Übersetzung für "Theresienstadt" in Englisch

Im Juli 1942 wurde er von der Gestapo in das KZ Theresienstadt gebracht.
But in July 1942 he was taken by the Gestapo to the Theresienstadt concentration camp.
Wikipedia v1.0
Meissner galt in Theresienstadt als Prominenter und leitete die Verlassenschaftsabteilung am Ghettogericht.
In Theresienstadt, Meissner was one of the elders of the Jewish Council led by Benjamin Murmelstein.
Wikipedia v1.0
Oktober 2002 in Straubing) war ein SS-Aufseher im Gestapo-Gefängnis Kleine Festung Theresienstadt.
Anton Malloth (February 13, 1912 – October 31, 2002) was a supervisor in the "Kleine Festung" (Small Fortress) part of the Theresienstadt concentration camp.
Wikipedia v1.0
Dezember 1944 im Ghetto Theresienstadt) war eine deutsche Malerin und Grafikerin.
Julie Wolfthorn (January 8, 1864 – December 26, 1944) was a German painter.
Wikipedia v1.0
Er kam im Juni 1943 aus Ostrava nach Theresienstadt.
In June 1943, he arrived at Theresienstadt from Ostrava.
Wikipedia v1.0
April 1944 im KZ Theresienstadt) war ein deutscher Schauspieler.
Eugen Burg (January 6, 1871 – April 17, 1944) was a German film actor.
Wikipedia v1.0
Einer erkrankte und starb im überfüllten und unterernährten Getto von Theresienstadt.
One fell ill and died in the overcrowded and underfed ghetto at Theresienstadt.
News-Commentary v14
September 1942 in KZ Theresienstadt) war ein österreichischer Komponist und Liedermacher.
He was killed in the concentration camp of Theresienstadt at the age of ninety, on the 20th of September, 1942.
Wikipedia v1.0
November 1942 zusammen mit ihrer Mutter nach Theresienstadt deportiert.
" The next day, November 5, 1942, the Gestapo arrested her and she was deported to Theresienstadt.
Wikipedia v1.0
Juli 1942 im KZ Theresienstadt) war ein österreichischer Mathematiker.
621 to Theresienstadt, where he was murdered on 26 July 1942.
Wikipedia v1.0
Als Beispiel führt sie das Projekt Theresienstadt an.
She raised the example of the Theresienstadt project.
TildeMODEL v2018
Solange Sie in Theresienstadt ist, kann man immer noch hoffen.
As long as she's in Terezin we can still hope.
OpenSubtitles v2018
Ihre Großmutter wurde in Theresienstadt ermordet.
Her grandmother was murdered in Theresienstadt.
Wikipedia v1.0
Das Werk wurde in den Jahren 1943 und 1944 in Theresienstadt geschaffen.
They collaborated on the work while interned in the Nazi concentration camp of Theresienstadt (Terezín) around 1943.
Wikipedia v1.0
Seine Eltern wurden in Theresienstadt ermordet.
His parents were murdered at Theresienstadt.
WikiMatrix v1
Brady lebte vom Sanitärhandwerk, in dem er in Theresienstadt ausgebildet worden war.
Brady made a living in the plumbing trade, in which he had trained in Theresienstadt Ghetto.
WikiMatrix v1
Brunner organisierte elf Zugtransporte nach Auschwitz, Sachsenhausen, Ravensbrück und Theresienstadt.
Brunner organized 11 train transports, which deported prisoners to Auschwitz, Sachsenhausen, Ravensbrück, and Theresienstadt.
WikiMatrix v1
Beispielsweise wurden zur Rettung der Gedenkstätte Theresienstadt 3 169 371 Euro bereitgestellt.
A grant of EUR 3 169 371 was awarded to save the Terezin war memorial, for example.
EUbookshop v2
Sie ist 1943 im Konzentrationslager Theresienstadt umgekommen.
She died in Theresienstadt concentration camp in 1943.
WikiMatrix v1
Ich dachte, wir hätten Sie in unser wunderschönes Theresienstadt einquartiert?
I thought we'd put you up in Terezin.
OpenSubtitles v2018
In Theresienstadt, immer zu wenig Medikamente, musste ich dann entscheiden,
In Theresienstadt, there was never enough medicine, I had to choose who was
OpenSubtitles v2018
Er kann sich erinnern, dass seine Eltern Pakete nach Theresienstadt schickten.
He remembers that his parents sent parcels to Theresienstadt.
ParaCrawl v7.1
Am 24. März 1943 wurde die gesamte Familie nach Theresienstadt abgeschoben.
On 24 March 1943 the whole family was deported to Theresienstadt.
ParaCrawl v7.1
Tagebuchschreiber Petr Ginz führte im Konzentrations- und Vernichtungslager Theresienstadt ein Tagebuch.
Petr Ginz kept a diary in Theresienstadt concentration and extermination camp.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass in Theresienstadt 34.000 Menschen an Krankheiten und Hunger starben?
Did you know that in Theresienstadt 34,000 people died from disease and hunger?
CCAligned v1