Übersetzung für "Titel und würde" in Englisch
Ich
wüsste
eine
Ehe,
die
Euch
Land
und
Titel
bringen
würde.
I
know
of
a
marriage
that
would
bring
you
land
and
title.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Frieden
und
beendet
seinen
Titel
und
seine
Würde.
He
is
a
peace
and
he
ends
his
title
and
dignity
of
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
gab
jedoch
später
bekannt,
dass
dies
nicht
der
Titel
sein
würde,
und
dass
das
Album
mehr
gefühlvolle
Themen
als
das
erste
beinhalten
werde.
Both
videos
are
on
their
first
full-length
album,
"Wires...
and
the
Concept
of
Breathing",
and
the
band
has
shot
other
videos
for
songs
on
the
album.
Wikipedia v1.0
Alles,
was
wir
wollten,
war,
dass
unser
Eheglück
mit
einem
Titel
und
einer
Würde
einherginge,
die
meiner
Frau
angemessen
wären.
All
we
desired
was
that
our
married
happiness
should
carry
with
it
a
proper
title
and
dignity
for
her,
befitting
my
wife.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2012
verlieh
der
Papst
Benedikt
XVI
der
Kirche
von
Cristo
del
Cachorro
den
Titel
und
die
Würde
einer
Kleinen
Basilika
.
In
2012,
Pope
Benedict
XVI
granted
the
church
of
Christ
of
Cachorro
the
title
and
the
dignity
of
Minor
Basilica
.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihm
verhalten
sich
die
Dokumente
vom
Bestand
der
Familie,
die
Dokumente
von
der
Schwangerschaft
oder
dem
Alter
der
Kinder,
die
Dokumente,
die
das
Recht
auf
andere
Garantien
und
die
Kompensationen
(über
den
gelehrten
Titel
und
die
akademische
Würde,
über
das
Blutspendewesen,
der
Invalidität
u.ä.
Documents
on
structure
of
a
family,
documents
on
pregnancy
or
age
of
children,
documents
which
confirm
the
right
for
other
guarantees
and
compensations
concern
to
them
(about
an
academic
status
and
an
academic
degree,
about
donorship,
disability,
etc.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Land
verkaufen,
alles,
was
Sie
brauchen,
ist
der
Interessent
die
registrierte
Titel
zu
zeigen,
und
würde
keine
andere
Eigentumsnachweis
vorlegen
müssen.
If
you
want
to
sell
your
land,
all
you
need
is
to
show
the
prospective
buyer
the
Registered
Title
and
would
not
have
to
produce
any
other
proof
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
In
naher
Zukunft
da
die
Gesichtserkennung
Systeme
einen
digitalen
Bildschirm
an
der
Tür
eines
Gebäudes
verbessern,
wohin
Sie
gehen,
grüßt
Sie
durch
den
Namen
oder
dem
Titel
und
würde
einen
Platz
vorschlagen,
in
dem
Sie
abhängig
von
der
Analyse
Ihrer
möglichen
Notwendigkeiten
gehen
müssen.
In
the
near
future,
as
the
face
recognition
systems
improve
a
digital
board
(screen)
at
the
door
of
a
building
where
you
go
will
greet
you
by
the
name
or
title
and
would
suggest
a
place
where
you
have
to
go
depending
on
the
analysis
of
your
potential
needs.
ParaCrawl v7.1
Titel
und
Amt
wurden
später
auch
in
der
Kolonialverwaltung
in
Amerika
verwendet.
The
title
was
also
granted
both
as
an
inheritable
title
and
one
that
lasted
for
one
life
only.
Wikipedia v1.0
Titel
7
und
8
wurden
von
einer
chinesischen
Praktizierenden
vor
der
Verfolgung
geschrieben.
Songs
7
and
8
were
produced
by
a
Chinese
practitioner
before
the
persecution
in
China
started.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
6
Titel
und
wurde
produziert
als
Dankeschön
an
die
treuen
Fans.
It
contains
6
songs
and
was
produced
as
a
gift
to
all
true
Brandy
fans.
ParaCrawl v7.1
Titel
und
Medaillen
wurden
in
Warendorf
vergeben.
Titles
and
medals
were
awarded
in
Warendorf.
ParaCrawl v7.1
Robert
verlor
seinen
englischen
Besitz
und
seine
englischen
Titel
und
wurde
von
der
Insel
verbannt.
Robert
lost
his
English
lands
and
titles
(as
did
his
brothers),
was
banished
from
England,
and
returned
to
Normandy.
Wikipedia v1.0
Februar
1781
erhielt
Bath
den
Titel
"town"
und
wurde
von
Georgetown
losgelöst.
Incorporated
as
part
of
Georgetown
in
1753,
Bath
was
set
off
and
incorporated
as
a
town
on
February
17,
1781.
Wikipedia v1.0
Hafia
FC
aus
Guinea
gewann
den
Titel
und
wurde
zum
dritten
Mal
Sieger
des
Wettbewerbs.
Hafia
FC
from
Guinea
won
that
final,
and
became
CAF
club
champion
for
the
third
time.
Wikipedia v1.0
Jericho
gewann
während
seiner
WWE
Karriere
22
Titel
und
wurde
der
erste
Undisputed
Champion
der
WWE.
He
is
also
the
ninth
WWE
Triple
Crown
Champion,
as
well
as
the
fourth
WWE
Grand
Slam
Champion.
Wikipedia v1.0
Die
Titel
und
Titelliste
wurden
von
Geologist
am
16.
Mai
2007
im
Collected
Animals-Internetforum
verraten.
The
title
and
track
listing
were
revealed
by
band
member
Geologist
on
the
Collected
Animals
message
board
on
May
16,
2007.
WikiMatrix v1
Das
Album
trägt
den
Titel
"Irie
Révoltés"
und
wurde
am
19.
Juni
2015
veröffentlicht.
The
album
is
titled
Irie
Révoltés
and
was
released
in
June
2015.
WikiMatrix v1
Von
den
Mitteln
bei
Titel
3
und
Titel
8
wurden
65
fi
bzw.
43
fi
verbraucht.
For
Titles
3
and
8
the
utilization
rate
is
65
and
43$
respectively.
EUbookshop v2
Nach
etwa
vier
Monaten
spielten
sehr
viele
europäische
DJs
den
Titel
und
er
wurde
ein
Clubhit.
Through
4
months
several
European
Dj's
played
the
track
frequently
and
it
quickly
became
a
clubhit.
WikiMatrix v1
Bis
heute
genießt
der
Titel
ungebrochene
Popularität
und
wurde
von
zahlreichen
Künstlern
neu
eingespielt.
The
title
enjoys
unbroken
popularity
up
to
today
and
is
newly
recorded
by
numerous
artists.
WikiMatrix v1
Sutherland
erbte
1913
den
Titel
seines
Vaters
und
wurde
dadurch
Mitglied
des
House
of
Lords.
Sutherland
succeeded
his
father
in
the
dukedom
in
1913
and
took
his
seat
in
the
House
of
Lords.
WikiMatrix v1
Für
äußeren
Glanz,
Titel,
Rang
und
Würden
hatten
sie
nur
eine
ruhige
Verachtung
übrig.
For
outward
glamour,
titles,
or
rank
they
have
nothing
but
a
cool
contempt.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
früherer
Ereignisse
ist
Worf
ein
Ausgestoßener
geworden,
dem
Land
und
Titel
genommen
wurden.
Due
to
previous
events,
Worf
has
become
an
outcast
and
he
was
stripped
of
lands
and
titles.
ParaCrawl v7.1
Also
Leute,
I
'm
sicher,
dass
Sie
sah
den
Titel
und
wurde
neugierig.
Well
guys,
I'm
sure
you
saw
the
name
and
got
curious.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Demo
erhielt
den
Titel
„Fosa
Común“
und
wurde
im
November
2014
aufgenommen.
The
second
demo
was
titled
“Fosa
Común”
and
was
recorded
in
November
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratungsstelle
trägt
den
Titel
„Energenial“
und
wurde
bewusst
nicht
bei
der
Stadt
angesiedelt.
The
advice
centre
is
called
“Energenial”
and
was
deliberately
not
housed
in
local
authority
premises.
ParaCrawl v7.1
Als
sein
Bruder
Richard
1799
starb,
erbte
er
dessen
irischen
Titel
und
wurde
fünfter
"Viscount
Howe".
When
his
brother
Richard
died
in
1799
without
surviving
male
issue,
Howe
inherited
the
Irish
titles
and
became
the
5th
Viscount
Howe
and
Baron
Clenawly.
Wikipedia v1.0
Anschließend
erhielt
er
den
Titel
"Baron
Stonehaven"
und
wurde
als
"Knight
Grand
Cross"
in
den
Order
of
St.
Michael
and
St.
George
aufgenommen.
In
June
1925
he
was
raised
to
the
peerage
as
Baron
Stonehaven,
of
Ury
in
the
County
of
Kincardine,
and
appointed
Knight
Grand
Cross
of
the
Order
of
St
Michael
and
St
George
(GCMG).
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1955
bekam
er
den
Titel
Dozent
verliehen
und
wurde
1960
zum
außerordentlichen
Professor
am
Lehrstuhl
für
Politische
Ökonomie
an
der
Außenhandelsfakultät
der
SGPiS
berufen.
In
1955
he
became
assistant
professor
and
in
1960
associate
professor
at
the
Chair
of
Political
Economy
of
the
Faculty
for
Foreign
Trade
at
the
SGPiS.
Wikipedia v1.0
Antal
Grassalkovich
erhielt
1732
den
Titel
eines
Barons
und
wurde
1743
durch
die
Kaiserin
in
den
Grafenstand
erhoben.
After
the
male
side
of
the
Grassalkovich
family
died
out
in
1841,
the
palace
had
several
owners,
and
in
1867
it
was
bought
for
the
crown.
Wikipedia v1.0
Louis
Prima
und
seine
Frau
Keely
Smith
nahmen
den
Titel
1958
auf
und
wurden
für
ihr
Duett
im
folgenden
Jahr
mit
dem
Grammy
ausgezeichnet.
The
duet
recorded
by
Louis
Prima
and
Keely
Smith
was
released
as
a
single
in
1958
on
the
Capitol
label.
Wikipedia v1.0