Übersetzung für "Toluen" in Englisch

Das Produkt wird auf der Zentrifuge einmal mit Toluen gewaschen.
The product is washed once with toluene in the centrifuge.
EuroPat v2
Die Suspension wurde filtriert und mit viermal 100 ml Toluen nachgewaschen.
The suspension was then filtered and washed with four 100-ml portions toluene.
EuroPat v2
Insbesondere aromatischen Lösungsmittel wie Toluen sind für die Durchführung von Hydrosilylierungsreaktionen geeignet.
In particular, aromatic solvents such as toluene are suitable for carrying out hydrosilylation reactions.
EuroPat v2
Ich kann die ansässigen Tankstellen überprüfen, welche Toluen als Zusatzstoff verwenden.
I can run a search for local stations that use toluene as a gasoline additive.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugte Lösungsmittel sind typische Lacklösungsmittel, wie Methoxypropylacetat, Butylacetat, Toluen.
Preferred solvents are typical lacquer solvents, such as methoxypropylacetate, butyl acetate, toluene.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösemittel sind typische Lacklösemittel, wie Methoxy-propylacetat, Butylacetat oder Toluen.
Preferred solvents are typical lacquer solvents, such as methoxypropyl acetate, butyl acetate or toluene.
EuroPat v2
Das besonders bevorzugte Lösungsmittel ist Toluen.
Toluene is the especially preferred solvent.
EuroPat v2
Toluen stellt ein besonders bevorzugtes Lösungsmittel dar.
Toluene is an especially preferred solvent.
EuroPat v2
Der Gehalt an der Verunreinigung Toluen darf 3 g/kg im technischen Material nicht übersteigen.
The impurity toluene must not exceed 3 g/kg in the technical material.
DGT v2019
Der Gehalt an der Verunreinigung Toluen darf 3 g/ kg im technischen Material nicht übersteigen.
The impurity toluene must not exceed 3 g/kg in the technical material.
DGT v2019
Der Gehalt an der Verunreinigung Toluen darf 1 g/kg im technischen Material nicht übersteigen.
The impurity toluene must not exceed 1 g/kg in the technical material
DGT v2019
Der Höchstgehalt an Toluen als Verarbeitungsverunreinigung von Metazachlor sollte demnach auf 0,05 % angehoben werden.
The maximum level of toluene as a manufacturing impurity of metazachlor should therefore be raised to 0,05 %.
DGT v2019
Dann gibt man 150 ml absolutes Toluen und anschließend noch 37 g 2-Bromdecancarbonsäureethylester zu.
Thereafter are added 150 ml absolute toluene and then 87 g 2-bromodecancarboxylic acid ester.
EuroPat v2
Die Abschlussdokumente beziehen sich die Bewertung von Ethylenoxid, Tributylphosphat, m-Tolylidene-diisocyanate and Toluen.
Conclusion documents published are related to the evaluation on ethylene oxide, tributyl phosphate, m-tolylidene diisocyanate and toluene.
ParaCrawl v7.1
Das Filtrat wird mit einer wäßrigen Ammoniumchloridlösung versetzt und das Steroid mit Toluen extrahiert.
The filtrate is mixed with an aqueous ammonium chloride solution and the steroid is extracted with toluene.
EuroPat v2
Der verbleibende Rückstand wurde mit Toluen versetzt, danach wurde das Lösungsmittel im Vakuum wieder entfernt.
Toluene was added to the residue which remained and, after that, the solvent was once again removed in vacuo.
EuroPat v2
Der verbleibende Rückstand wurde mit Toluen versetzt, anschließend wurde das Lösungsmittel im Vakuum entfernt.
The residue which remained was treated with toluene, after which the solvent was removed in vacuo.
EuroPat v2
Durchführung: Das Alkoholat wurde in den Reaktionskolben eingewogen und mit 100 ml Toluen suspendiert.
Procedure: The alcoholate was weighed into the reaction flask and suspended with 100 ml of toluene.
EuroPat v2
In der Richtlinie 2008/116/EG ist für diesen Wirkstoff ein Höchstgehalt von 0,01 % für die Verarbeitungsverunreinigung Toluen festgelegt.
With regard to that substance, Directive 2008/116/EC has set a maximum level of 0,01 % for toluene as a manufacturing impurity.
DGT v2019
In den meisten untersuchten Fällen bestand der chemische Abfall aus einem oder mehreren der folgenden Chemikalien: Azeton, Äther, Methanol, Isopropanol, Toluen, Formamit, Natriumhydroxid, Ammonium, Schwefelsäure, Salzsäure, Rückstände von Benzylmethylketon, Piperonylmethylketon, Isosafrol und so weiter...
In most cases analysed, the chemical waste content consists of one or more of the following chemicals: acetone, ether, methanol, iso-propanol, toluene formamide, caustic soda, ammonia, sulphuric acid, hydrochloric acid, residues of benzylmethylketone, piperonylmethylketone, iso-safrol, etc.
EUbookshop v2
Die Gesamtproduktion der Aromaten, einschließlich Benzen, Cyclohexan, 1,2-Dimethylbenzol, 1,4-Dimethylbenzol, Toluen und weiteren Xylolen summiert sich auf 2.259.000 Tonnen pro Jahr.
The total aromatics production including benzene, paraxylene, cyclohexane, orthoxylene, toluene, and mixed xylenes sums up to 2,259,000 tons per year.
WikiMatrix v1
Als Lösungsmittel werden in der Regel vor allem aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzen, Toluen oder Chlorbenzen eingesetzt.
In these processes most often aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene or chlorobenzene, are used as solvents.
EuroPat v2