Übersetzung für "Torfabbau" in Englisch

Sie sind Zeugen der Entstehungsgeschichte dieses Gebiets durch den Torfabbau.
These reveal the origin of this area in peat extraction.
ParaCrawl v7.1
Der Kokoblock ist eine gute Alternative zum ökologisch bedenklichen Torfabbau.
The Coco Fibre Brick is a good alternative to ecologically questionable peat.
ParaCrawl v7.1
Werden die letzten verbleibenden Moore durch den Torfabbau zerstört?
Will the last remaining moors be destroyed by harvesting peat?
CCAligned v1
Der Torfabbau ist allerdings mit starken Umweltbelastungen verbunden.
However, peat cutting has a high environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Selbst noch intakte Moore - wie das Günnemoor - werden durch den industriellen Torfabbau weiter beeinträchtigt.
Even those bogs that are still intact - like the Günnemoor - continue to be denuded by industrial peat cutting.
Wikipedia v1.0
Regenmoore sind durch Torfabbau und Mineralsalzeinträge aus der Umgebung (Landwirtschaft, Industrie) stark gefährdet.
Raised bogs are very threatened by peat cutting and pollution by mineral salts from the surrounding land (due to agriculture and industry).
WikiMatrix v1
Selbst noch intakte Moore – wie das Günnemoor – werden durch den industriellen Torfabbau weiter beeinträchtigt.
Even those bogs that are still intact - like the Günnemoor - continue to be denuded by industrial peat cutting.
WikiMatrix v1
Intakte Moorflächen stehen dabei unter strengem Naturschutz und werden nicht entwässert oder zum Torfabbau genutzt.
Therefore intact moorlands are under severe nature conservation and are not drained or used for peat extraction.
ParaCrawl v7.1
Die Vinkeveense Plassen (Seen von Vinkeveen) sind durch den Torfabbau in dieser Umgebung entstanden.
Peat cutting in this area resulted in the creation of the Vinkeveense Plassen (Vinkeveen lakes).
ParaCrawl v7.1
Es ist glücklicherweise von Torfabbau weitestgehend verschont geblieben und deswegen in einem sehr ursprünglichen Zustand.
Fortunately, it has remained largely untouched by peat extraction and is therefore in a very original condition.
CCAligned v1
Weitverbreitet sind in Deutschland noch Feldbahnen im industriellen Torfabbau, vor allem in Niedersachsen und Schleswig-Holstein.
The Feldbahn is still widely used in Germany in industrial peat extraction, especially in Lower Saxony and Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Das Ribnitzer Große Moor ist ein Regenmoor, das durch Torfabbau und Entwässerung stark geschädigt wurde.
Ribnitz Großes Moor (the Great Moor of Ribnitz) is a rain moor which has been damaged significantly by peat cutting and drainage.
ParaCrawl v7.1
Die ziegelsteingroßen Blöcke aus fairem Handel sind eine gute Alternative zum ökologisch bedenklichen Torfabbau.
The large fibre brick come from Fair Trade and are a good alternative to ecologically questionable peat.
ParaCrawl v7.1
Die Verwertung vorhandener organischer Abfallprodukte schont natürliche Ressourcen (z.B. statt Erde aus Torfabbau).
The utilization of existing organic waste products conserves natural resources (e.g., instead of soil from peat mining).
ParaCrawl v7.1
Die heutige Landschaft von Weerribben-Wieden wurde von der Ausgrabung von Torf für den Torfabbau erstellt.
The current landscape of Weerribben-Wieden is caused by the digging of peat for the peat extraction.
ParaCrawl v7.1
Torfabbau und die Trockenlegung der Brutgebiete sind wohl der Hauptgrund für den Rückgang dieses Regenpfeifers.
Peat-reduction and the Trockenlegung of the brood-areas probably are the main-reason for the decline of this plover.
ParaCrawl v7.1
Der Fall betrifft systemische Verstöße gegen die Habitat-Richtlinie (92/43/EG) und die Richtlinie über Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP-Richtlinie, 85/337/EWG) in Verbindung mit dem Torfabbau in geschützten Mooren.
The case concerns systemic breaches of the Habitats Directive (92/43/EC) and the EIA Directive (85/337/EEC) related to peat extraction on protected bogs.
TildeMODEL v2018
In Westerbeck (Gemeinde Sassenburg) befindet sich noch heute ein Torfwerk, das industriell Torfabbau betreibt.
In Westerbeck (Gemeinde Sassenburg) there is only one peatworks left today that cuts peat on an industrial scale.
WikiMatrix v1
Das Moor hat eine bewegte Geschichte hinter sich, die heute noch sichtbar ist: 1823 wurde mit der Entwässerung des Moores und dem Torfabbau begonnen.
The moor has a lively history which is still evident today: in 1823 the drainage of the bog began and with it the exploitation of peat.
ParaCrawl v7.1
Landrat Josef Neiderhell erinnerte in seinem Grußwort zunächst an die Ziele, nämlich den Torfabbau zu beenden und die Flächen der Natur zurückzugeben.
Chief administrative officer Josef Neiderhell reminded in his opening welcome speech of the goals, specifically the ending of the peat exploitation and the area's return to nature.
ParaCrawl v7.1
Das Schwarze Moor ist glücklicherweise von Torfabbau weitestgehend verschont geblieben und heute deswegen in einem sehr ursprünglichen Zustand.
Fortunately, the Black Moor has been largely spared from peat extraction and today is in a very original condition.
CCAligned v1
Abgesehen von der Landwirtschaft und von ihr abhängigen Industrien, einschließlich der Erzeugung von Cider, Käse und Joghurt sowie der Torfabbau gibt es in der Grafschaft wenig Industrie.
Besides farming and its associated industries, including making cider, cheese and yoghurt, and peat extraction, the county has little industry.
WikiMatrix v1
Bedingt durch den Torfabbau bis in die 1980er Jahre ist nur noch eine Fläche von zirka fünf Hektar als Kernzone vorhanden.
As a result of centuries of peat extraction, which lasted until the 1980s, only an area of about five hectares is left as a core zone.
WikiMatrix v1
Ruck zuck sind Sie auf der Halbinsel von Guérande, einem kleinen Gebiet von erstaunlicher landschaftlicher und kultureller Vielfalt - Torfabbau, strohgedeckte Häuser, schilfbewachsene Kanäle und Inseln.
Before you know you will have reached Guéronde, the peninsula with a great natural variety within a small area: peat-winning, straw-covered houses, canals and islands overgrown with reed.
ParaCrawl v7.1