Übersetzung für "Total falsch" in Englisch
Das
verehrte
Mitglied
hat
die
Kommission
in
diesem
Punkt
total
falsch
verstanden.
The
Honourable
Member
has
totally
misunderstood
the
Commission
on
this
point.
Europarl v8
Und
plötzlich
wurde
mir
klar,
dass
ich
total
falsch
gelegen
hatte.
And
suddenly,
in
one
fell
swoop,
I
realized
I'd
been
wrong
all
along,
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
womit
ich
total
falsch
lag?
You
know
what
I
was
really
wrong
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
total
falsch
eingeschätzt.
I
totally
misjudged
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen
das
total
falsch,
Alter.
You
got
it
all
wrong,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
mit
dir
auslebt...
und
das
war
total
falsch.
I
was
acting
it
out
on
you,
and
that
was
deeply
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
allerdings
in
Wattenscheid
lebt,
bin
ich
hier
total
falsch.
Then
again,
if
He
lives
in
Wattenscheid,
I'm
in
the
wrong
place
altogether.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Sie
liegen
da
total
falsch!
Hey,
you're
wrong!
OpenSubtitles v2018
Du
lagst
total
falsch
bei
Watson.
You
weren't
entirely
wrong
about
Watson.
OpenSubtitles v2018
Jeff
liegt
total
falsch
bei
etwas.
Jeff
is
dead
wrong
about
something.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sehen
diese
sogenannten
Vigilanten
total
falsch.
People
have
these
so-called
vigilantes
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Angie,
Angie,
du
machst
das
total
falsch.
Okay,
Angie,
Angie,
you're
doing
it
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Weil
wenn
ihr
das
denkt,
liegt
ihr
total
falsch.
Because
if
you
do,
you
are
totally
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
liegen
total
falsch,
Dr.
Lightman.
You're
way
off
base,
Dr.
Lightman.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
liege
total
falsch.
I
guess
I'm
way
off
base.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
es
die
ganze
Zeit
total
falsch
angegangen.
Clearly,
I
had
been
going
about
things
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Also
liege
ich
vielleicht
total
falsch
oder
bin
verrückt
wie
Vivien.
So
maybe
I'm
way
off
base
or
maybe
I'm
crazy
like
Vivien.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
machst
das
total
falsch.
Oh,
no,
you're
doing
it
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Zach
ist
verheiratet
und
alt,
und
das
wär
total
falsch
und
fies.
Don't
even
joke
about
that.
Zach's
old
and
married
and
it
would
be
totally
wrong
and
gross.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Autos
läuft
es
total
falsch.
There's
something
terribly
wrong
with
the
automobiles...
and
I
can't
tell
you
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Junge,
ich
lag
total
falsch.
Boy,
was
I
wrong.'
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Miss,
aber
Sie
liegen
total
falsch.
I'm
sorry,
miss,
but
you're
completely
wrong.
OpenSubtitles v2018
Bud,
das
Schild
ist
total
falsch.
Bud,
you
got
that
sign
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
leider
total
falsch
eingeschätzt.
I've
entirely
misjudged
her.
OpenSubtitles v2018
Du
verstehst
das
falsch,
total
falsch.
You've
got
this
wrong...
Very
wrong.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Pneumonie
lag
ich
total
falsch.
I
missed
the
pneumonia
completely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
total
falsch
eingeschätzt,
Scofield.
I
totally
misjudged
you,
Scofield.
OpenSubtitles v2018
Du
schätzt
mich
total
falsch
ein,
Mann.
You
got
me
all
wrong,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Che,
Chester,
er
ist
total
falsch
für
dich.
I
mean,
Che,
Chester,
he's,
he's
completely
wrong
for
you.
OpenSubtitles v2018