Übersetzung für "Trachtenjacke" in Englisch

Diese klassische Trachtenjacke für Kinder ist aus reiner Merinowolle kann in vielen tollen Farben nachgestrickt werden.

This classic traditional jacket for children is made out of pure merino wool and can be knitted in a lot of beautiful colours.

CCAligned v1

Auf rund 700 Sitzplätzen drängte sich vor der Freiluftbühne Alt und Jung, schunkelten Vertreter mit Gamsbart und Trachtenjacke genauso wie pinkhaarige Girls und Jungs in Cargojeans.

In around 700 seats, old and young, representatives of traditional drinking songs with chamois tufts and traditional jackets, as well as girls and boys in cargo jeans crowded in front of the open air stage.

ParaCrawl v7.1

Zu den Grundbestandteilen der herkömmlichen Tracht gehörte ein weißes Hemd, weiße Leinenhosen oder dunkel- bzw. blaue Tuchhosen, eine Weste, eine schwarze oder rote Trachtenjacke (jaka), ein dunkelblauer oder blauer Kaftan (kaftan), ein dunkelblauer oder grüner Bauernrock (sukmana), eine Mütze mit Bändern oder ein Hut und schwarze Schuhe.

Young country people were getting around in city clothes before the First World War. A white shirt, white linen or blue or navy cloth trousers, a vest, a black or red jacket known as a “jaka”, a blue or navy caftan, a green or navy “sukmana” (a homespun coat), a cap with ribbons or a hat, and black shoes made up the basic components of a traditional costume.

ParaCrawl v7.1

Die eigentliche Provokation besteht aber wohl darin, dass das verwendete Porträt Heideggers mit dem Eichenlaub als Verzierung auf seiner Trachtenjacke die Realisierung der philosophischen Praxis im politischen Kontext der faschistischen Ideologie thematisiert.

But here the most provocative moment probably consists in the fact that the portrait of Heidegger (and especially his canonic portrait with oak-leaves on his jacket lapels) refers to the realization of philosophical praxis in the political context of fascist ideology.

ParaCrawl v7.1