Übersetzung für "Traditionspflege" in Englisch

Aber es ist auch nicht unsere Aufgabe, Traditionspflege zu betreiben.

Zur Traditionspflege und gleichzeitig zum Höhepunkt des Weinjahres gehört das Hoflößnitz-Weinfest.

Das ist unsere Auffassung von Traditionspflege.

Wenn die Traditionspflege das einzige ist, dann ist die Tradition schon tot.

Seit 1990 wird der Erinnerung und der Traditionspflege, die mit dem Namen Richard Hartmann und seiner Sächsischen Maschinenfabrik verbunden ist, zunehmende Aufmerksamkeit zuteil.

Die Waldgenossenschaft hat sich in dem Projekt verpflichtet, eine etwa 24 ha große Fläche aus ihrem Waldbesitz in der alten Form der Waldbewirtschaftung (historische Haubergsnutzung) fortzuführen, um auf diese Weise einen Beitrag zur Traditionspflege zu leisten.

Dazu passten die Traditionspflege mit Elementen des kaiserlichen Österreich, die Zulassung von Adelstiteln und die teilweise Rückgängigmachung des Habsburgergesetzes.

Im Sinne der Traditionspflege hat der im Jahr 2000 in die Offiziersausbildung an der Theresianischen Militärakademie zu Wiener Neustadt eingetretene Ausmusterungsjahrgang 2004 sich den Namen „Kaiserjäger“ gegeben.

Hatte das Schützenfest im Mittelalter noch einen militärischen Charakter, stehen heute die Traditionspflege und der gesellige Aspekt im Vordergrund.

Nach der Entdeckung einer rechten Terrorzelle unter Bundeswehroffizieren, die Anschläge planten, um sie Flüchtlingen in die Schuhe zu schieben, versuchte Verteidigungsministerin von der Leyen abzuwiegeln, indem sie eine Überprüfung der Traditionspflege der Bundeswehr ankündigte.

Seine wichtigsten Aufgaben sind die Förderung der Zusammenarbeit mit denen, die sich mit der Forschung der Ortsgeschichte oder mit der Traditionspflege...

Insgesamt übernimmt die Bruderschaft wichtige Aufgaben im Bereich Bildung, Traditionspflege und Naturschutz an der unteren Sieg.

Der Verein zur Erforschung, Bewahrung und Traditionspflege von Bergbau und Hütte im Plauenschen Grund stellt sich vor.

Fans der Quetschn, wie man in Wien zum Akkordeon sagt, dürfen sich sowohl auf Traditionspflege als auch auf experimentelle Klänge freuen.

Diese Frage stellte Christina Dimou, Überlebende aus dem griechischen Dorf Kommeno, als sie 2003 an Protestveranstaltungen gegen die Traditionspflege der Gebirgsjäger im bayerischen Mittenwald teilnahm.

Als Best-of-the-Alps-Mitglied hat sich „Das schönste Dorf Europas“ einer Philosophie der Gastfreundschaft und Nachhaltigkeit, Traditionspflege und Innovationskraft verschrieben.

Dabei ist Traditionspflege nicht nur im Militärwesen, sondern vor allem im Motorsport unabdingbarer Teil des Seins.

Die meisten Laienorchester sind heute in Vereinen organisiert und haben daher nicht nur bezogen auf Kunst- und Traditionspflege, sondern auch unter gemeinschaftsbildenden wie auch jugendpflegerischen Aspekten einen anerkannt hohen gesellschaftspolitischen Stellenwert.

Seine wichtigsten Aufgaben sind die Förderung der Zusammenarbeit mit denen, die sich mit der Forschung der Ortsgeschichte oder mit der Traditionspflege, beruflicher Hilfe und Übermittlung von Kenntnissen beschäftigen.

Das im Zentrum der zuerst mit dem Preis des Ungarischen Erbes ausgezeichneten Stadt Hódmezõvásárhely, in dem im Herzen des Stadtzentrums gebauten Hotel bilden Modernität, Traditionspflege und Umweltbewusstsein eine harmonische Einheit.

Egal ob der mitreißende, neunminütige Opener "Drawing Down The Rain" (zu dem ein animiertes Musikvideo erschaffen wurde, das den bereits beeindruckenden Clip zu "Gatherer Of The Pure" noch einmal deutlich in den Schatten stellt), das ausladende "Virtus Sola Invicta", das mit seinen folkloristisch-akustischen Zwischenspielen den Sternstunden des skandinavischen Progressive Rock nahekommt, oder das sechsteilige Epos "Pawn On The Universal Chessboard", das den musikalischen wie inhaltlichen Kern der Band zusammenfasst und über ihn hinausweist - "Beware The Sword You Cannot See" ist Traditionspflege und Neuerung zugleich, die Ausgestaltung einer unverkennbaren Handschrift vor dem Hintergrund eines aufwändigen und doch nahbaren Konzepts … sowie letztendlich ein neuer Standard, an dem sich andere Vertreter des angeblich visionären, extremen Metal messen lassen müssen.