Übersetzung für "Trafoblech" in Englisch
Aufgrund
der
damit
erzielten
höheren
Permeabilität
und
der
geringeren
magnetischen
Verluste
und
unter
Berücksichtigung
der
Walzrichtung
von
Trafoblech
ist
eine
weitere
Verfeinerung
der
Drehstellerkennlinie
mit
noch
stärkerer
Annäherung
an
die
Idealcharakteristik
möglich.
Based
on
the
increased
permeability
and
reduced
magnetic
losses
attained
by
this
and
taking
into
consideration
the
grain
of
the
transformer
sheet
metal,
further
refining
of
the
rotation
control
element
with
an
even
greater
approach
to
the
ideal
characteristic
is
possible.
EuroPat v2
Das
Trafoblech
wird
unterteilt
durch
eine
innere
Kreislinie
um
den
Mittelpunkt,
die
der
Umfangslinie
des
Bodens
20
entspricht.
The
transformer
sheet
is
subdivided
by
an
inner
circular
line
around
the
center
which
corresponds
to
the
circumferential
line
of
the
floor
20.
EuroPat v2
In
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
die
Einrichtung
ein
durchgehendes
zylindrisches
Rohr,
in
dem
die
Engstelle
durch
den
Einbau
der
Trennwand,
insbesondere
aber
natürlich
durch
den
Einbau
eines
oben
beschriebenen
Paketes
von
Trennwänden
gebildet
ist,
wobei
dem
Paket
beidseitig
als
Abschluss
je
ein
im
Querschnitt
kreissegmentförmiges
Element
aus
einem
magnetisch
gut
leitenden
Werkstoff
zugeordnet
ist,
wie
er
für
Spulenkerne
in
der
Praxis
verwendet
und
in
weiterer
Folge
als
Spulenkernmaterial
bezeichnet
wird,
beispielsweise
aus
einem
Trafoblech
oder
aus
Ferritpulver,
sodass
das
zylindrische
Rohr
ausgefüllt
ist.
In
this
preferred
embodiment,
the
device
comprises
a
continuous
cylindrical
tube
in
which
the
contraction
is
formed
due
to
the
installation
of
the
partition,
but
of
course,
in
particular,
due
to
the
installation
of
an
above-described
bundle
of
partitions,
the
bundle
being
assigned
on
each
of
the
two
sides,
as
a
closure,
an
element
having
a
cross
section
in
the
form
of
a
segment
of
a
circle
and
consisting
of
a
material
of
high
magnetic
conductivity,
such
an
element
as
is
used
in
practice
for
coil
cores
and
is
designated
below
as
coil
core
material,
for
example
consisting
of
a
transformer
sheet
or
a
ferrite
powder,
so
that
the
cylindrical
tube
is
filled.
EuroPat v2
Dieser
ist
bevorzugt
als
Ferritkern
ausgebildet,
bzw.
aus
anderen
geeigneten
Werkstoffen,
wie
diese
als
magnetisches
Kernmaterial
für
Transformatoren
oder
ähnliche
elektromagnetische
Vorrichtungen
hinlänglich
bekannt
sind,
etwa
Schichten
aus
Etektroblech,
welches
auch
als
Trafoblech
bekannt
ist.
The
coil
core
is
preferably
configured
as
a
ferrite
core
or
is
made
of
other
appropriate
materials
as
they
are
known
as
magnetic
core
material
for
transformers
or
similar
electromagnetic
devices,
for
example
layers
of
electric
sheet
metal,
which
is
also
known
as
transformer
sheets.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt,
sind
die
Trägersegmente
2,
3
jeweils
aus
ausgestanztem
kornorientiertem
dünnen
Trafoblech
geschichtet
gefertigt.
As
mentioned
before,
the
carrier
segments
2
and
3
each
are
produced
laminated
from
punched,
grain-oriented
thin
transformer
sheet
material.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführung
ist
als
Abschluss
jedes
Paketes
bevorzugt
ein
im
Querschnitt
kreissegmentförmiges
Element
aus
einem
magnetisch
gut
leitenden
Werkstoff
zugeordnet,
beispielsweise
aus
einem
Trafoblech
oder
aus
Ferritpulver,
sodass
das
zylindrische
Rohr
ausgefüllt
ist.
In
this
version,
each
bundle
is
preferably
assigned,
as
a
closure,
an
element
having
a
cross
section
in
the
form
of
a
segment
of
a
circle
and
formed
of
a
material
of
high
magnetic
conductivity,
for
example
formed
from
a
transformer
sheet
or
a
ferrite
powder,
so
that
the
cylindrical
tube
is
filled.
EuroPat v2