Übersetzung für "Tragende länge" in Englisch

Die erforderliche tragende Länge kann durch mehrere axial hintereinander angeordnete Teilplaneten bereitgestellt werden.
The required load-bearing lengths can be provided by multiple parts that are arranged one behind the other in the axial direction.
EuroPat v2
Die tragende Länge errechnet sich automatisch aus der bereits angegebenen Normlänge.
The supporting length is determined automatically from the selected standard length.
ParaCrawl v7.1
Am besten ist es zwar, wenn die ganze tragende Länge des Ski gerauht ist.
In the best way, the entire supporting length of the ski is roughened.
EuroPat v2
Der polygonartige Querschnitt der Welle kann sich auch über die tragende Länge der Welle erstrecken.
The polygonal cross section of the shaft can also extend over the bearing length of the shaft.
EuroPat v2
Auch bei langen Verfahrwegen wird mit dieser Kette eine hohe frei tragende Länge erreicht.
Even with long travel distances, a high unsupported length is achieved with this chain.
ParaCrawl v7.1
Je nach Viskosität des Fördermediums ist es dabei zweckmäßig, die tragende Länge zwischen Zylinder und Kolben so zu bemessen, daß der auftretende Schlupf die Dosiergenauigkeit nicht beeinträchtigt.
Depending upon the viscousity of the medium to be conveyed, it is preferable to select the bearing length between the cylinder and piston to be such that the slippage which occurs does not impair the dispensing accuracy.
EuroPat v2
Um den Aufwand für die Herstellung eines solchen Kolbens möglichst niedrig zu halten, erstreckt sich der Faserformkörper nur oberhalb der die Bolzenrichtung umfassenden Horizontalebene zum Kolbenboden hin beidseitig der die Bolzenrichtung und die Kolbenachse umfassenden Ebene sowie über die tragende Länge der Naben der Bolzenaugen.
In order to minimize the costs of manufacturing such piston, the fibrous body extends only above the horizontal plane which includes the piston pin axis between that plane and the piston head and on both sides of the plane which includes the piston pin axis and the piston axis extends over not more than the load-carrying length of the boss defining the piston pin bore.
EuroPat v2
In der Zeile [2.6] auswählen, ob die Verbindung nur für die tragende Länge der Schweißnaht geprüft wird.
On line [2.6] select whether the connection is to be controlled only for the effective weld length.
ParaCrawl v7.1
Der Anwender wird durch Auslegungsfunktionen für das Betriebsnenndrehmoment, das maximale Lastspitzendrehmoment, den Wellendurchmesser, die Normlänge oder die tragende Länge optimal unterstützt.
The user will be optimally supported by calculation functions for the operation nominal torque, the maximum load peak torque, the shaft diameter, the standard length or the supporting length.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Unterstützung erhält der Anwender darüber hinaus durch Auslegungsfunktionen für das Betriebsnenndrehmoment, das maximale Lastspitzendrehmoment oder die tragende Länge.
The user will be optimally supported through calculation functions for the operation nominal torque, the maximum load peak torque or the supporting length.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere, nicht jedoch ausschließlich, bei der Herstellung des Vierpunktlenkers durch Gießen vorteilhaft, da auf diese Weise die frei tragende Länge des Gusskerns besonders klein gehalten werden kann, wodurch der Gusskern noch besser gegen Aufschwimmen abgestützt wird.
This is advantageous especially, but not exclusively, when the four-point control arm is manufactured by casting, because the cantilevered length of the core can thus be kept especially small, as a result of which the core is supported even better against floating.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Maschine befindet sich der zweite Ständer in der Mitte des Maschinetisches, wodurch die frei tragende Länge nahezu halbiert werden kann und der Querträger deutlich steifer wird oder bei gleicher Biegesteifigkeit mit einem kleineren Querschnitt ausgeführt werden kann.
In the machine in accordance with the present disclosure, the second column is located in the middle of the machine table, where the self-supporting length can be almost halved and the cross-beam becomes a lot stiffer or can be configured with a smaller cross-section with the same bending stiffness.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist es als weniger vorteilhaft anzusehen, daß - unabhängig von der ohnehin aufwendigen Konstruktion - nur die frei tragende Länge aller auf dem Bürstenkopf befindlichen Borstenbüschel mittels einer einzigen verstellbaren Schlitz- bzw. Lochplatte variiert wird.
One less advantageous aspect of this arrangement can be seen in that—leaving aside the already costly construction—only the freely protruding length of all bristle clusters arranged on the brush head is varied with a single adjustable slotted or perforated plate, respectively.
EuroPat v2
Zur optimalen Unterstützung des Anwenders stehen verschiedene Auslegungsfunktionen für das Betriebsnenndrehmoment, das maximale Lastspitzendrehmoment oder die tragende Länge zur Verfügung.
The user will be optimally supported through calculation functions for the operation nominal torque, the maximum load peak torque or the supporting length.
ParaCrawl v7.1
Werden die tragenden Längen auf manuelle Eingabe gestellt, so kann beispielsweise die tragende Länge der Nabennut auch kleiner als der Passfeder ausgeführt werden.
If you choose to enter the supporting length manually, the supporting length of the hub keyway can be smaller than of the parallel key.
ParaCrawl v7.1
Durch Ankreuzen dieses Umschalters erreichen Sie, dass bei der Festigkeitsprüfung der Verbindung in der Berechnung nur die tragende Länge der Schweißnaht betrachtet wird.
Check this switch in order to consider only the effective weld length during the strength checks of the connection.
ParaCrawl v7.1
Die tragende Länge der Schweißnaht wird dann kleiner sein als die Ist-Länge (um einen weniger hochwertigen Anfang und ein weniger hochwertiges Ende der Schweißnaht).
The effective weld length will then be smaller than the actual length (reduced by a worse-quality weld beginning and end).
ParaCrawl v7.1
Der Anwender wird durch Auslegungsfunktionen für das Betriebsnenndrehmoment, das maximale Lastspitzendrehmoment oder die tragende Länge optimal unterstützt.
Dimensioning functions for the operation nominal torque, the maximum load peak torque and the supporting length help the user.
ParaCrawl v7.1
Dazu aktivieren Sie das Eingabefeld der tragenden Länge für die Welle und Nabe.
Select ‘User defined input’ from the listbox and enter your own value for the supporting length.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der tragenden Länge wird dabei durch das Programm aus den eingegebenen Abmessungen automatisch festgelegt.
The program will set the effective length automatically from the specified dimensions.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Profiltraganteil, der in weiten Bereichen der Technik, in denen die Beurteilung der Oberflächengüte eine wichtige Rolle spielt, seit langem bekannt ist, versteht man gemäß DIN 4762 das Verhältnis der tragenden Länge zur Bezugsstrecke.
According to DIN 4762, the profile bearing ratio known in various technological areas in which the evaluation of surface quality plays an important role, is understood to be the ratio of the bearing length to the reference length.
EuroPat v2
Bei dieser erfindungsgemäßen Crimpzange wird der die Kontaktelemente tragende Blechstreifen längs der Oberkante des Gehäuses soweit eingeführt, bis das vorderste Kontaktelement mit der Ausnehmung in der Stempelplatte fluchtet.
In these crimping pliers according to the invention, the sheet-metal strip supporting the contact elements is inserted along the upper edge of the housing until the frontmost contact element is aligned with the cutout in the stamping plate.
EuroPat v2
Der Innenzylinder des Snulenkörpers 19 bildet die Zentralöffnung 18, in welcher der das Stoßmesser 13 tragende Magnetanker 17 längs verschieblich geführt ist.
The end of the armature 17 which in the starting position remains in the central opening is connected to the impact blade 13 to move the same in axial direction of the coil.
EuroPat v2
Aus der Literatur sind Ammoniumgruppen tragende Siloxane schon lange bekannt, für die Herstellung werden hierbei verschiedene Wege beschrieben.
Background Art Siloxanes bearing ammonium groups are well known from the literature, and may be prepared in various ways.
EuroPat v2
Der Innenzylinder des Spulenkörpers 19 bildet die Zentralöffnung 18, in welcher der das Stossmesser 13 tragende Magnetanker 17 längs verschieblich geführt ist.
The end of the armature 17 which in the starting position remains in the central opening is connected to the impact blade 13 to move the same in axial direction of the coil.
EuroPat v2
Tipp: Dieses Programm ist mit einer Funktion der automatischen Berechnung der tragenden Länge der Schweißnaht – siehe Umschalter in der Zeile [2.6] – ausgestattet.
Hint: This program is provided with the function of automatic effective weld length calculation - see the switch on line [2.6].
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme können die Fälle sein, wo die Schweißnaht speziell angepasst ist (siehe Abbildung) oder dann, wenn es nicht möglich ist, für die Festlegung der tragenden Länge die Funktion der automatischen Berechnung zu benutzen (z.B. bei unterbrochenen Schweißnähten).
Exceptions include cases when the weld is provided with special treatment (see the figure) or if it is impossible to use the automatic calculation for the effective length setting (e.g. for intermittent welds). Â
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel der Figuren 13 bis 15 wird der Blistergurt 16 in einer sieben Produkte tragenden Länge vorgespendet.
In the example of FIGS. 13 to 15, the blister strip 16 is predispensed in a length carrying seven products.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe