Übersetzung für "Transportbeleg" in Englisch
So
kann
die
Sendungsnummer
wieder
als
Belegnummer
für
einen
Transportbeleg
verwendet
werden.
The
shipment
number
can
be
used
as
document
number
for
a
transport
document
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferschein
ohne
Berechnung
keinem
Transportbeleg
zugeordnet
ist.
The
shipping
document
without
invoice
has
not
been
assigned
to
a
transport
document.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Lieferschein
oder
Transportbeleg
sind
Packmittel
zugeordnet.
Packaging
material
has
been
assigned
to
the
shipping
document
or
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
auch
die
dem
Transportbeleg
zugeordneten
Lieferscheine
automatisch
freigegeben
werden.
The
shipping
documents
assigned
to
the
transport
document
can
also
be
automatically
released.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
folgendes
Ereignis:
Transportbeleg
gedruckt.
The
following
event
is
available
for
this
purpose:
Transport
Document
Printed.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandart
der
Lieferscheine
wird
in
den
Transportbeleg
übernommen.
The
shipping
type
of
the
shipping
documents
is
adopted
into
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Transportbeleg
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialist
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Außerbetriebliche
Transporte:
Der
Transportbeleg
wurde
ausgegeben.
External
transports:
The
transport
document
has
been
output.
ParaCrawl v7.1
Der
Transportbeleg
wird
anhand
der
Postleitzahl
der
Versandadresse
geschlüsselt.
The
transport
document
is
coded
by
means
of
the
ZIP
code
of
the
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
folgendes
Ereignis:
Transportbeleg
freigegeben.
The
following
event
is
available
for
this
purpose:
Transport
Document
Released.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Lieferschein
keinem
Transportbeleg
zugeordnet
ist,
dann
wird
er
nicht
berücksichtigt.
If
the
shipping
document
is
not
assigned
to
any
transport
document,
it
is
not
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferschein
ist
keinem
Transportbeleg
zugeordnet.
The
shipping
document
has
not
been
assigned
to
a
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Demo-Lieferschein
wurde
keinem
Transportbeleg
zugeordnet.
The
demo
shipping
document
has
not
been
assigned
to
a
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
der
Sendungsnummer
wird
das
Belegdatum
für
den
Transportbeleg
ermittelt.
In
addition
to
the
shipment
number,
the
document
date
is
determined
for
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Transportbeleg
starten
Sie
die
Ausgabe
im
Belegkopf.
In
a
transport
document,
you
start
the
output
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferscheine,
die
dem
Transportbeleg
zugeordnet
sind,
sind
archiviert.
The
shipping
documents
assigned
to
the
transport
document
have
been
archived.
ParaCrawl v7.1
Die
Packmittel
der
Lieferscheine
werden
in
den
Transportbeleg
übernommen.
The
packaging
material
of
the
shipping
documents
is
adopted
in
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Für
die
automatische
Erfassung
können
Sie
Lieferscheine
an
Lager
in
den
Transportbeleg
übernehmen.
For
the
automatic
entry,
you
can
adopt
shipping
documents
to
warehouse
into
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
verschiedene
Daten
der
Lieferscheine
in
den
Transportbeleg
übernommen.
During
this
process,
various
data
of
the
shipping
documents
are
adopted
into
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Warenbegleitschein
zu
einem
Transportbeleg
kann
im
Einzeldruck
ausgegeben
werden.
The
goods
routing
tag
for
a
transport
document
can
be
printed
individually.
ParaCrawl v7.1
Ein
Transportbeleg,
dessen
Geschäftsvorgang
abgeschlossen
ist,
wird
im
Tagesabschluss
automatisch
archiviert.
A
transport
document
whose
business
activity
has
been
completed
is
automatically
archived
in
the
daily
closing.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ordnen
Sie
dem
Transportbeleg
die
entsprechenden
Lieferscheine
zu.
For
this
purpose,
you
assign
the
corresponding
shipping
documents
to
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Warenannahme
wird
der
Transportbeleg...
When
the
stock
is
received,
the
transport
document...
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Warenannahme
können
auch
die
dem
Transportbeleg
zugeordneten
Lieferscheine
automatisch
freigegeben
werden.
When
goods
are
received,
the
shipping
documents
assigned
to
the
transport
document
can
be
automatically
released.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
kann
durch
das
folgende
Ereignis
ausgelöst
werden:
Transportbeleg
gedruckt.
The
task
can
be
triggered
by
the
following
event:
Transport
Document
Printed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
dem
betreffenden
Transportbeleg
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
When
the
event
is
triggered,
a
status
is
automatically
assigned
to
the
transport
document
concerned.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
des
Transports
erfassen
Sie
den
dafür
vorgesehenen
Transportbeleg.
Depending
on
the
type
of
transport,
you
enter
the
appropriate
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Für
die
automatische
Erfassung
können
Sie
Lieferscheine
in
den
Transportbeleg
übernehmen.
For
the
automatic
entry,
you
can
adopt
shipping
documents
into
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1