Übersetzung für "Transportgeschwindigkeit" in Englisch

Mittels dieser Förderelemente ist die Transportgeschwindigkeit durch die Abschnitte steuerbar.
The conveying speed through the sections can be controlled using these conveyors.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird die Sägeeinrichtung auf die Transportgeschwindigkeit des Schaumstoffstranges beschleunigt.
For this purpose, the sawing apparatus is accelerated to a speed at which the foam strand is transported.
EuroPat v2
Diese Rückführbewegung kann schneller oder langsamer als die Transportgeschwindigkeit sein.
This return movement may be faster or slower than the conveying speed.
EuroPat v2
Der Drehzahlregler 23 ist zusätzlich mit einem Sollwert der Transportgeschwindigkeit f soll beaufschlagt.
The speed regulator 23 is also sent a setpoint for the film transport speed fset.
EuroPat v2
Dadurch wird die Durchsatzleistung nicht vermindert wohl aber die Transportgeschwindigkeit.
The throughput capacity is not reduced by this means, but the transport speed is.
EuroPat v2
Die Bestrahlungszeit wird durch Variation der Transportgeschwindigkeit der Proben variiert.
The irradiation time is varied by varying the transport speed of the samples.
EuroPat v2
Die aktuelle Transportgeschwindigkeit mißt ein weiterer Sensor.
The transport speed at any time is measured by a further sensor.
EuroPat v2
Bei einer höheren Transportgeschwindigkeit verkürzt sich der Meßzeitbereich auf einen Meßzeitbereich T1'.
The measuring time range is shortened to a measuring time range T 1 ? given a higher transport speed.
EuroPat v2
Die Transportgeschwindigkeit während des Löschvorganges ist höher als während des Scanvorganges.
The transport speed during the erasing process can be greater than during the scanning operation.
EuroPat v2
Die Transportgeschwindigkeit kann auf ihren maximalen Wert gestellt werden.
The conveying speed can be set to its maximum value.
EuroPat v2
Aufgrund des Antriebs stehen als maximale Transportgeschwindigkeit 200 cm/s zur Verfügung.
As a result of the drive, 200 cm/s is available as the maximum conveying speed.
EuroPat v2
Bei konstanter Transportgeschwindigkeit entspricht diesem Restweg eine bestimmte Transportzeit.
Given a constant conveying speed, this remaining path corresponds to a specific conveying time.
EuroPat v2
Ein Gut 21 weist nach dem Anleger eine Transportgeschwindigkeit v 1 auf.
After leaving the feeder, an object 21 is at a conveying velocity v 1 .
EuroPat v2
Bei vorgegebener Transportgeschwindigkeit können somit mehr Banknoten pro Zeiteinheit verarbeitet werden.
At the specified transport speed, more bank notes can consequently be processed per unit of time.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine hohe Sicherheit der Erkennung bei hoher Transportgeschwindigkeit ermöglicht werden.
In particular, a high degree of certainty of recognition at a high transportation speed should be made possible.
EuroPat v2
Die Transportgeschwindigkeit der durch den Zwischenspeicher zu transportierenden Blätter bleibt dabei konstant.
The transport speed of the sheets transported through the intermediate storage device is thereby held constant.
EuroPat v2
Die Sensoren 2 und 3 werden mit einer der Transportgeschwindigkeit proportionalen Taktfrequenz ausgelesen.
The sensors 2 and 3 are read at a clock frequency proportional to the transport speed.
EuroPat v2
Sie kann von der Transportgeschwindigkeit des darauf befindlichen Kühlgutbetts abweichen.
It may differ from the transport speed of the bed of material to be cooled located thereon.
EuroPat v2
Die Transportgeschwindigkeit der Briefe und die Druckgeschwindigkeit des Druckkopfes sind aufeinander abgestimmt.
A transporting speed of the letters or envelopes and a printing speed of the printing head are coordinated with one another.
EuroPat v2
Bei ungleich verteilter Masse im Brief und hoher Transportgeschwindigkeit treten Meßfehler auf.
Given unequally distributed mass in the letter and high conveying speed, measuring errors occur.
EuroPat v2
Schwankungen in der Transportgeschwindigkeit haben somit keinen Einfluß auf ein erzeugtes Druckbild.
Fluctuations in the transport speed therefore have no influence on a printing image produced.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich eine Proportionalität des Anpressdrucks in Abhängigkeit von der Transportgeschwindigkeit.
This results in a proportionality of the contact pressure force in dependence on the transport speed.
EuroPat v2
Hierbei wird die erforderliche Transportgeschwindigkeit auf den Faden durch Reibkräfte übertragen.
Here, the required transport speed is transmitted to the yarn by friction forces.
EuroPat v2
Bei schnelleren Transportgeschwindigkeit wird der Impuls der Papierclips 33 entsprechend größer.
With a faster conveying speed, the momentum of the paper quires 33 increases accordingly.
EuroPat v2
Der Drehzahlregler 49 ist zusätzlich mit einem Sollwert der Transportgeschwindigkeit beaufschlagt.
The speed regulator 49 is additionally loaded with an ideal value of the transport speed.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden drei Horizontalbewegungen überlagert und die Transportgeschwindigkeit weiter erhöht.
In this manner three horizontal movements are superimposed and the transport speed is further increased.
EuroPat v2
Diese Umfangsgeschwindigkeiten sollten an die Transportgeschwindigkeit der Materialbahn möglichst angepaßt sein.
These circumferential speeds should, where possible, be adapted to the transport speed of the material web.
EuroPat v2
Dabei sorgt der zum Klemmrollenpaar gehörige Motor für eine gewünschte Transportgeschwindigkeit des Erodierdrahtes.
In this combination of drivers, the clamping roller-pair motor determines the desired transport speed of the electrode wire.
EuroPat v2