Übersetzung für "Transportgewicht" in Englisch
Transportgewicht
(in
Gramm):
2000
*
Shipment
weight
(in
grams):
2000
*
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
legten
die
Konstrukteure
auf
ein
niedriges
Transportgewicht.
Its
designers
paid
particular
attention
to
ensuring
a
light
transport
weight.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Ausrichtarbeiten
bei
der
Montage
sowie
Materialkosten
und
Transportgewicht
minimiert.
Alignment
work
during
installation,
as
well
as
material
costs
and
transport
weight,
are
thereby
minimized.
EuroPat v2
Weiterhin
lassen
sich
das
Transportgewicht
und/oder
die
Transportkosten
erheblich
reduzieren.
Furthermore,
the
transportation
weight
and/or
the
transportation
costs
can
be
considerably
reduced.
EuroPat v2
Transportgewicht
von
50
kg
(gegebenenfalls
durch
das
Palettensystem
begrenzt)
Transfer
weight
–
50
kg
(may
be
limited
by
the
pallet
system)
CCAligned v1
Das
Transportgewicht
der
Handelseinheit
Papierrolle
oder
Stapel
schließt
das
Gewicht
der
Verpackung
ein.
The
transport
weight
of
a
commercial
unit
of
a
reel
or
of
a
stack
of
paper
includes
the
weight
of
the
packaging.
EuroPat v2
Alle
Versandkosten
für
Deutschland
und
EU-Länder
sind
bis
zu
5kg
Transportgewicht.
All
shipping
charges
for
Germany
and
EU
countries
are
up
to
5kg
transport
weight.
CCAligned v1
Eine
wesentliche
Rolle
spielt
in
dieser
Klasse
das
Transportgewicht
der
Anlage.
The
transport
weight
of
the
plant
also
plays
a
very
important
role
in
this
class.
ParaCrawl v7.1
Transportgewicht
(in
Gramm):
6000
*
Transport
weight
(in
gram):
6000
*
ParaCrawl v7.1
Jedes
Produkt
in
unserem
E-Shop
hat
ein
angegebenes
Transportgewicht.
Each
item
on
our
shop
has
a
shipping
weight.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
auch
dort,
wo
Packvolumen
und
Transportgewicht
eine
wichtige
Rolle
spielen.
In
addition,
also
where
the
packaging
volume
and
transport
weight
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Transportgewicht
für
den
Korb
darf
15
Kilogramm
nicht
überschreiten.
The
maximum
weight
of
the
basket
contents
should
not
exceed
15
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Transportgewicht
für
den
Korb
darf
5
Kilogramm
nicht
überschreiten.
The
maximum
weight
of
the
basket
content
should
not
exceed
5
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
maximale
Transportgewicht
liegt
mit
den
acht
ver
wendeten
Saugern
bei
400
kg.
With
the
eight
suction
cups
used,
maximum
transport
weight
was
400
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungemäßen
Präparationen
weisen
ein
geringeres
Transportgewicht
auf
als
Metalloxidsole
und
sie
sind
einfach
handhabbar.
The
preparations
according
to
the
invention
have
a
lower
transportation
weight
than
metal
oxide
sols
and
are
easy
to
handle.
EuroPat v2
Es
passen
mehr
flache
Scheiben
auf
einen
Wagen
als
gekrümmte
und
das
Transportgewicht
halbiert
sich
ungefähr.
Because
more
flat
panes
fit
onto
a
truck
than
curved
ones
the
transport
weight
is
reduced
by
half.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
das
geringe
Transportgewicht,
was
die
EPS
Verpackung
zu
einer
rationellen
Lösung
macht.
In
addition
makes
the
low
shipping
weight
EPS
packaging
to
a
rational
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
daraus
resultierende
niedrigere
Transportgewicht
führt
zu
geringeren
Emissionen
im
Vergleich
zu
beispielsweise
schwerem
Eichenholz.
The
resulting
low
transportation
weight
leads
to
lower
emissions
in
comparison,
for
example,
to
heavy
oak.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
reduziert
sich
das
Transportgewicht
des
monolithischen
Wassertanks
und
erhält
der
Fügebereich
ein
ästhetisch
ansprechendes
Äußeres.
This
measure
reduces
the
transport
weight
of
the
monolithic
water
tank
and
creates
an
aesthetically
attractive
appearance
in
the
joint
region.
EuroPat v2
Eine
solche
Transportschiene
lässt
sich
besonders
leicht
gestalten
-
sie
hat
ein
niedriges
Transportgewicht.
Such
a
transport
rail
can
be
designed
as
especially
light;
it
has
a
low
transport
weight.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Transportgewicht
des
Systems
über
die
Gewichtsreduzierung
des
Brückenträgers
hinaus
weiter
reduziert.
As
a
result,
the
transport
weight
of
the
system
is
further
reduced
beyond
the
weight
reduction
of
the
bridge
girder.
EuroPat v2
Am
Ende
hatte
der
932-MVA-Maschinentransformator
(420
kV)
ein
Transportgewicht
von
495
Tonnen.
Finally,
the
932
MVA
machine
transformer
(420
kV)
had
a
shipping
weight
of
495
tons.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
der
Reduzierung
der
Antriebsleistung
und
werden
auf
Hubkorbgewicht
+
halbes
Transportgewicht
dimensioniert.
They
reduce
the
drive
power
and
are
sized
for
half
the
weight
of
the
load.
ParaCrawl v7.1
Dank
kompakter
Abmessungen
und
einem
Transportgewicht
unter
1,7
Tonnenkann
der
ET16
per
PKW-Anhänger
transportiert
werden.
Due
to
its
compact
size
and
a
transport
weight
of
below
1.7
tons,
the
ET16
can
be
transported
on
a
car
trailer.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kompakten
Abmessungen
und
das
niedrige
Transportgewicht
kann
der
Radlader
mit
einem
3,5t-Anhänger
transportiert
werden.
Due
to
its
compact
dimensions
and
the
low
shipping
weight,
the
wheel
loader
can
be
transported
with
a
3.5
t
trailer.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bietet
Ihnen
bei
einem
sehr
geringen
Transportgewicht
ein
hohes
Maß
an
Stabilität.
The
system
gives
you
a
high
degree
of
stability
at
a
very
small
transport
weight.
ParaCrawl v7.1
Transportgewicht:
3
kg
Dieser
Artikel
ist
in
einer
begrenzten
Menge
von
Hand
gefertigt.
Shipping
weight:
3
kg
This
item
is
handmade
in
a
limited
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
bekannten
Konditioniervorrichtungen
sind
insbesondere
nachteilig
ihr
wenig
kompakter
Aufbau,
der
Kontaminationsprobleme
mit
sich
bringt,
zusätzlich
ein
durch
aufwendige
Endlagerbehälter-Fördereinrichtungen
bedingtes
hohes
Transportgewicht,
weiterhin
die
nur
begrenzten
variablen
Einsatzmöglichkeiten
hinsichtlich
der
Konditionierung
von
Abfällen
unterschiedlicher
Radioaktivität,
ferner,
im
Hinblick
auf
Störfälle
und
auf
die
Freisetzung
von
flüchtigen
oder
aerosol-
bzw.
staubförmigen
Schadstoffen,
die
bestehenden
sicherheitstechnischen
Ausgestaltungen.
In
the
known
conditioning
apparatuses
particularly
disadvantageous,
are
their
lack
of
compact
construction,
the
contamination
problems
it
brings
with
it,
additionally
a
high
transportation
weight
contingent
upon
expensive
final
storage
container--conveying
devices,
furthermore
the
only
limitedly
variable
possibilities
for
application
in
regard
to
the
conditioning
of
wastes
of
different
radioactivity,
additionally
in
regard
to
accidents
and
the
setting
free
of
volatile
or
aerosol
dust
respectively
from
injurious
materials,
the
existing
industrial
safety
equipment.
EuroPat v2
Es
war
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zur
Konditionierung
bioschädlicher,
insbesondere
radioaktiver
Abfälle,
bestehend
aus
einem
Arbeitsraum
mit
Behältern
zur
Aufnahme
und
Dosierung
der
Abfälle,
Förder-
und
überwachungseinrichtungen
für
die
Abfälle
und
die
Zusatzstoffe
und
eine
Abfüllstation
zur
Befüllung
der
Endlagerbehälter
zu
schaffen,
die
kompakt
ausgelegt,
ein
relativ
niedriges
Transportgewicht
aufweist,
einen
variablen
Einsatz
zuläßt,
arbeitsmäßig
rationell
ausgestaltet
und
sicherheitstechnisch
vorteilhaft
ist.
Therefore,
it
was
the
object
of
the
present
invention,
to
develop
an
apparatus
for
the
conditioning
of
bioinjurious
waste,
especially
radioactive
waste
consisting
of
a
working
space
having
containers
for
receiving
and
dosing
the
waste,
conveying
and
control
devices
for
the
waste
and
the
additives
and
filling
stage
for
the
final
storage
containers
which
is
laid
out
compactly,
has
a
relatively
low
transportation
weight,
permits
a
variable
insulation,
is
constructed
for
economical
operation
and
industrial
safely.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2