Übersetzung für "Transportverpackung" in Englisch

Diese Richtlinie gilt nicht für den Transport und die Transportverpackung.
This directive does not apply to transport and transport packaging.
TildeMODEL v2018
Eine typisches Beispiel einer solchen Transportverpackung ist ein aus Pappe gefertigter Karton.
A typical example of such a transport package is a carton made from paperboard.
EuroPat v2
Eine solche Transportverpackung ist beispielsweise ein Pappkarton.
A cardboard carton is an example of a transport package such as this.
EuroPat v2
Sie dient dazu, z. B. die Transportverpackung einer Vorratsrolle 2 aufzutrennen.
It is used to cut open the transport packaging of a supply roll 2 .
EuroPat v2
Der Transportverpackung als Werbeträger und Marketingfläche kommt dabei eine immer größere Bedeutung zu.
The transport packaging gains more and more importance as advertising media and marketing space.
ParaCrawl v7.1
Dann erfahren Sie mehr über unsere Leistungen im Bereich Transportverpackung:
Then find out more about our services in the field of transport packaging:
CCAligned v1
Seine Verpackung und Transportverpackung wurden in Finnland entwickelt.
Its packaging and transportation package were designed in Finland.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist grundsätzlich eine Transportverpackung und dient ausschließlich dem Zweck der Produktsicherheit.
In general, packaging will be suitable for transportation to serve the purpose of product safety.
ParaCrawl v7.1
Das platzsparende Display dient gleichzeitig als Transportverpackung.
The space-saving display also serves as transport packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte in ihrer Transportverpackung wurden auf einem Vibrationsteststand aufgebaut.
The instruments in their transportation packing were tightly attached to a vibration test block.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Funktion der Transportverpackung ist nach wie vor der Produktschutz.
The most important function of transport packaging has always been the protection of the product.
ParaCrawl v7.1
Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transportverpackung erfolgen.
Transport must be carried out under consideration of the notes on the transport packaging.
ParaCrawl v7.1
Der Behälter dient vorzugsweise als Transportverpackung für die Calciumhypochlorit-Befüllung.
The container preferably serves as transport packaging for the calcium hypochlorite charge.
EuroPat v2
Die Kosten für die Transportverpackung sollen gering bleiben.
The cost for the transport packaging should remain low.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es zudem, wenn die Transportverpackung Teil des Erstarrungsbehältnisses ist.
It is also advantageous if the transport packaging can be a part of the solidification container.
EuroPat v2
Hier erfahren Sie mehr über die gebräuchlichsten Arten der Transportverpackung.
Click here for the most common types of transport packaging.
CCAligned v1
Das mit einem Deckel versehene Display dient auch als Transportverpackung.
Equipped with a lid, the display also functions as a transport packaging.
ParaCrawl v7.1
Der Karton dient als reine Transportverpackung zum Schutz der Produkte.
The carton is used purely as transport packaging to protect the products.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einer Verkaufs- und einer Transportverpackung?
What is the difference between sales and transport packaging?
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Sekundär- und Transportverpackung gibt es keine offiziellen Angaben.
There are no official regulations governing the secondary packaging and transport packaging.
ParaCrawl v7.1
Diese Transportverpackung bietet eine maximale Ladestabilität.
This transport packaging offers maximum loading stability.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllt alle Kundenanforderungen hinsichtlich einer Primär-, als auch einer Transportverpackung.
It complies with all customer needs relating to primary packaging as well as tertiary packaging.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche Angaben des Käufers zur Transportverpackung werden nicht akzeptiert.
Subsequent specifications from the purchaser regarding transport packaging will not be accepted.
ParaCrawl v7.1
Das Bestrahlungsgerät wird in einer zugelassenen Typ-B(U)- Transportverpackung geliefert.
The irradiation device is delivered in a licensed B(U) type transport packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Transportverpackung ist vom Lieferanten zurückzunehmen.
The supplier shall have to take back the transport packaging.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz konzentriert sich auf Transportverpackung und Ladungssicherung.
Our competence is concentrated on transport packaging and load securing.
ParaCrawl v7.1
Die Transportverpackung des prints besitzt ein Verfallsdatum.
The transport packaging of a print has an expiry date.
ParaCrawl v7.1