Übersetzung für "Treibstoffvorrat" in Englisch

Ich berechnete nur den Treibstoffvorrat, Sir.
I was just calculating fuel, sir.
OpenSubtitles v2018
Der Treibstoffvorrat der Umbauten war kleiner und führte zu einem reduzierten Fahrbereich.
Unfortunately, fuel bunkerage had to be reduced, which resulted in a smaller operational range.
WikiMatrix v1
Es ist der besondere Treibstoffvorrat für das Militär, sie benutzen ihn in Notfällen.
It's the special fuel supply for the military, they use it in emergencies.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Treibstoffvorrat von 1045 Litern war sein Treibstoffverbrauch von 700 l/100 km auf der Strasse und 1.100 l/100 km im Gelände sehr hoch, was Effizienz und Reichweite entsprechend beeinträchtigte.
With a fuel tank of 1045 litres, its fuel consumption of 700 litres per 100 kilometres (0.40 mpg?imp) on the road and 1,100 litres per 100 kilometres (0.26 mpg?imp) off-road was very high, which affected efficiency and range.
WikiMatrix v1
Die NASA hatte berechnet, dass der Treibstoffvorrat unter diesen Bedingungen wahrscheinlich zwischen Mitte September und Mitte Oktober erschöpft sein würde.
Under these conditions, mission managers expected the fuel supply to be exhausted most likely between mid-September and mid-October.
ParaCrawl v7.1
Die insbesondere nach Berücksichtigung von zusätzlichen Daten wie geschätzten Fahrtzeiten, Lade-/Tankmöglichkeiten inklusive notwendiger Mehrzeiten (Lade- bzw. Tankzeiten), aktuellem Treibstoffvorrat, Reichweite des jeweiligen Antriebs bei aktuellen Füllmengen, möglichen Tankvolumen, möglichem Verbrauch auf den jeweiligen Routen, Beschaffenheit der Routen und der Zwischen- und Endpositionen ermittelten möglichen Routen können entweder dem Benutzer angezeigt, vorselektiert und so eingeschränkt dem Benutzer angezeigt oder auch vollautomatisch bewertet werden, um eine Auswahl einer optimalen Route aus den ermittelten möglichen Routen zu treffen.
The possible routes that are determined after taking into account additional data, such as, for example, estimated journey times, charging/refueling possibilities inklusive of necessary additional time taken (charging times or refueling times), prevailing fuel supply, range of the respective drive system in the case of prevailing fill levels, possible tank volumes, possible consumption on the respective routes, characteristics of the routes and the intermediate positions and end positions, may either be visually displayed to the user, pre-selected, and thus, visually displayed to the user in a limited manner, or also may be evaluated in a fully automated manner in order to select an optimal route from the possible routes that are determined.
EuroPat v2
Um den Gesamtenergievorrat des Unterseebootes zu berücksichtigen, kann auch die Menge des verfügbaren konventionellen, d. h. Dieselkraftstoffes berücksichtigt werden, wobei üblicherweise ein solcher Treibstoffvorrat ausreichend groß ist, so dass dieser bei der Fahrtplanung kein Problem darstellt.
In order to take into account the total energy reserve of the submarine, one may also take into account the quantity of the available conventional, i.e. diesel fuel, wherein usually such a fuel reserve is adequately large so that this represents no problem with the planning of the journey.
EuroPat v2
Ferner sind Datenerfassungseinrichtungen 4 vorgesehen, welche aktuelle Betriebsdaten des Unterseebootes, wie beispielsweise Geschwindigkeit, Propellerdrehzahl, Batteriespannung und -strom, Batteriekapazität bzw. Ladezustand, Säuretemperatur, Motorstrom, Generatorstrom, aktuelle Leistung bzw. der aktuelle Strom der übrigen Verbraucher (Hotel-Load) Treibstoffvorrat und Vorrat an Reaktanden für eine Brennstoffzellenanlage erfasst.
Furthermore, data acquisition means 4 are provided which acquire current operating data of the submarine such as for example speed, propeller rotational speed, battery voltage and current, battery capacity or charging condition, acid temperature, motor current, generator current, current power or present current of the remaining consumers (Hotel Load), fuel reserve and reserve of reactands for a fuel cell installation.
EuroPat v2
Die Konzentration galt dafür einer gleichmässigen Gewichtsverteilung - auch bei abnehmendem Treibstoffvorrat - und der Sicherheit des Fahrers.
They also concentrated on the weight balance - especially on decreasing fuel loads - and the driver`s safety.
ParaCrawl v7.1
Doch auch manche Kristalle könnten sich als Motoren für Mikromaschinen und Roboter eignen, die keine Stromquelle und keinen Treibstoffvorrat brauchen.
Yet some crystals could also serve as engines for micro-machines and robots that require neither a power source nor a fuel supply.
ParaCrawl v7.1
Als ich nach einigen Tagen den westlichsten Punkt meiner Reise, die Gemeinde Saqqaq erreiche ist mein Treibstoffvorrat so gut wie aufgebraucht.
When, a few days later, I reach the community of Saqqaq, the most western point of my journey, I'm almost out of fuel.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn ein Motor angelassen wird, wird Treibstoff verbraucht und der Treibstoffvorrat wird oben auf dem Bildschirm angezeigt.
Each time when an engine is turned on, fuel will be consumed and its supply will be shown on the top of the screen.
ParaCrawl v7.1
Der Treibstoffvorrat belief sich auf 15.828 Liter Treibstoff, der in 54 Abwurfbenzinfässern untergebracht war, davon 14 in Fallbenzinfässern.
The fuel tanks held 15.828 litres of gasoline which were filled into 54 drop-barrels, of these 14 were fall-gas barrels.
ParaCrawl v7.1
Wenn der alternative Regelsatz aktiviert ist, vergleicht PHost die Stärken der Schiffe, die von deren Triebwerken, Geschwindigkeit und Treibstoffvorrat abgeleitet wird.
With alternative towing enabled, PHost uses a model based on tow strengths derived from engine tech, speed and fuel aboard the ships.
ParaCrawl v7.1