Übersetzung für "Trenngel" in Englisch

Aufgrund des konstanten pH-Werts in Sammel- und Trenngel gibt es keinen Stapelungseffekt.
Due to the constant pH in collecting and separating gel there is no stacking effect.
WikiMatrix v1
Die Gele bestanden aus einem Sammelgel mit Taschen für die Proben und einem Trenngel.
The gels consisted of a collecting gel with pockets for the samples and a separating gel.
EuroPat v2
Das untere Gel (Trenngel) wird zuerst gegossen und mit ein paar Tropfen von einem wenig wasserlöslichen Alkohol (meistens puffergesättigtes Butanol oder Isopropanol) überschichtet, wodurch der Meniskus blasenfrei wird und vor dem Radikalfänger Sauerstoff geschützt wird.
The lower gel (separating gel) is poured first and covered with a few drops of a barely water-soluble alcohol (usually buffer-saturated butanol or isopropanol), which eliminates bubbles from the meniscus and protects the gel solution of the radical scavenger oxygen.
WikiMatrix v1
Bei dieser wandern die Proteine zuerst in ein Sammelgel mit neutralem pH, in dem sie konzentriert werden und anschließend in ein Trenngel mit basischem pH, in dem die eigentliche Auftrennung erfolgt.
In this method, the proteins migrate first into a collecting gel with neutral pH, in which they are concentrated and then they migrate into a separating gel with basic pH, in which the actual separation takes place.
WikiMatrix v1
Sammel- und Trenngel unterscheiden sich durch unterschiedliche Porengröße (4–6%T bzw. 10-20%T), Ionenstärke und pH-Werte (pH6,8 bzw. pH8,8).
Stacking and separating gels differ by different pore size (4-6 % T and 10-20 % T), ionic strength and pH values (pH 6.8 or pH 8.8).
WikiMatrix v1
Bei grösseren Gelen besteht jedoch das Problem darin, dass die Zwischenphase zwischen Sammelgel und Trenngel nach der Polymerisation meist deformiert ist.
However, with larger gels, the problem existed that the intermediate phase between the stacking gel and the separating gel was usually deformed after polymerization.
EuroPat v2
Die in 5 ml Probenpuffer gelösten d/ß-Ketten von C-Phycocyanin wurden im Sammelgel zu einer scharfen, horizontalen Bande konzentriert und bewegten sich ohne Deformation durch den Gelgradienten in das Trenngel.
The alpha/beta chains of C-phycocyanin dissolved in 5 ml of sample buffer were concentrated in the stacking gel to a sharp, horizontal band and, without deformation, passed through the gel gradient into the separating gel.
EuroPat v2
Die löslichen und unlösliche Proteinfraktionen wurden separat in einem 15%igen Trenngel aufgetrennt und die Proteinbanden anschließend mit Coomassie-Färbelösung (0,2% Coomassie, 30% Ethanol, 10% Essigsäure) angefärbt.
Soluble and insoluble protein fractions were separated separately in a 15% separation gel and the protein bands were subsequently stained with Coomassie staining solution (0.2% Coomassie, 30% ethanol, 10% acetic acid).
EuroPat v2
Kommerzielle Gelsysteme (so genannte pre-cast-Gele) verwenden meist die Puffersubstanz BisTris mit einem pH-Wert zwischen 6,4 und 7,2 sowohl im Sammel- als auch im Trenngel.
Commercial gel systems (so-called pre-cast gels) usually use the buffer substance Bis-tris methane with a pH value between 6.4 and 7.2 both in the stacking gel and in the separating gel.
WikiMatrix v1
Die Proteine wurden bei 6,5 V/cm (Sammelgel) bzw. bei 13 V/cm (Trenngel) entsprechend dem Molekulargewicht aufgetrennt, bis der Bromphenolblaufarbstoff das Ende des Gels erreicht hatte.
The proteins were separated at 6.5 V/cm (stacking gel) or at 13 V/cm (separating gel) according to the molecular weight until the bromophenol blue dye had reached the end of the gel.
EuroPat v2
Zur Disk-Elektrophorese [H. R. Maurer, Disk - Elektrophorese, Verlag Walter de Gruyter, Berlin 1968] der rohen Phosphatasen wurden Acrylamid-Flachgele, bestehend aus 10%igen Trenngel in 0,185 M TrisHCI, pH 8,5 und 5%igen Sammelgel in 0,037 M TrisHCI, pH 8,5 mit 0,037 M Tris-Borat, pH 8,5 als Elektrophoresepuffer verwendet.
For the disk electrophoresis of the raw phosphatases [H. R. Maurer, "Disk-Elektrophorese" (Disk Electrophoresis), publishers Walter de Gruyter, Berlin (1968)], acrylamide flat gels were utilized, consisting of 10% separating gel in 0.185 mol tris-HCl, pH 8.5, and 5% collective gel in 0.037 mol tris-HCl, pH 8.5 with 0.037 mol tris-borate, pH 8.5 as the electrophoresis buffer.
EuroPat v2
Im Sammelgel wandern die kleineren, negativ geladenen Chloridionen vor den Proteinen (engl. leading ions ‚führende Ionen‘) und die etwas größeren, negativ und teilweise positiv geladenen Glycinat-Ionen nach (engl. trailing ions ‚folgende Ionen‘), während im vergleichsweise basischen Trenngel beide Ionen vor den Proteinen wandern.
In the collection gel, the smaller, negatively charged chloride ions migrate in front of the proteins (as leading ions) and the slightly larger, negatively and partially positively charged glycinate ions migrate behind the proteins (as initial trailing ions), whereas in the comparatively basic separating gel both ions migrate in front of the proteins.
WikiMatrix v1
Die A?-SDS-PAGE erfolgte, wie in Tabelle 1 und 2 ausgeführt (Trenngel: 12%T/5%C/8M Harnstoff).
The A? SDS-PAGE took place as stated in table 1 and 2 (resolving gel: 12% T/5% C/8M urea).
EuroPat v2
Mittels A?-SDS-PAGE wird im oberen (kathodischen) Kompartment im harnstoffhaltigem Trenngel sAPPa aufgetrennt, dass mittels Western-Immunoblot-1/2 (mAb 1E8) nachgewiesen werden kann (vergl.
By means of A? SDS-PAGE, sAPPa is fractionated in the upper (cathodic) compartment in the urea-containing resolving gel, that can be detected by Western immunoblot 1/2 (mAb 1E8) (cf.
EuroPat v2
Ein Vakuumgeltrockner erzeugt dagegen einen Unterdruck und erwärmt das Gel auf etwa 50 °C. Bei einer exakteren Bestimmung der Molmasse werden die relativen Laufweiten der einzelnen Proteinbanden im Trenngel gemessen.
In contrast to the drying frame, a vacuum dryer generates a vacuum and heats the gel to about 50 °C. For a more accurate determination of the molecular weight, the relative migration distances of the individual protein bands are measured in the separating gel.
WikiMatrix v1