Übersetzung für "Treppenturm" in Englisch

Auffällig im Innenhof ist der historische Treppenturm.
Noticeable in the courtyard is the historic staircase tower.
Wikipedia v1.0
Ihre Wappen finden sich noch heute im Treppenturm von Schloss Waldeck.
Their combined coat of arms can still be found in the stair tower of Waldeck Castle.
Wikipedia v1.0
Der westliche Flügel und der Treppenturm sind alt.
The west wing and stair-tower are ancient.
WikiMatrix v1
Weitere Details sind der runde Treppenturm und Schießscharten in den Mauern.
Other features are the round stair-tower, and the gunloops piercing the walls.
WikiMatrix v1
Der im Winkel zweier Trakte stehende Treppenturm wird „Schlanke Margarete“ genannt.
The staircase tower in the corner of two wings is called Schlanke Margarete or "Skinny Margaret".
WikiMatrix v1
Es besitzt einen Treppenturm und einen Innenhof.
It has a tower and an inner court.
WikiMatrix v1
Ebenso eignet es sich für den Einsatz als Treppenturm und Fahrgerüst.
It is equally suitable for use as a stair tower or a mobile scaffold tower.
ParaCrawl v7.1
Der skulpturale Treppenturm dient gleichzeitig als Erschliessung und als Landmarke.
The sculptural staircase tower acts as entrance and, at the same time, as landmark.
ParaCrawl v7.1
Die Etagen sind über einen Treppenturm an der Hofseite zu erreichen.
On the courtyard side the floors are served by a spiral staircase.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Nord- und Ostflügel betonte der als Treppenturm genutzte Taubenturm die Ecke.
A pigeon tower used as a stair tower accentuated the corner between the north and the east wing.
ParaCrawl v7.1
Der Treppenturm steht im Überflutungsbereich der Mosel.
Tower stands in flood area of the river Mosel.
ParaCrawl v7.1
Der kleine oktogonale Treppenturm auf der Nordseite wurde erst später angefügt.
The small octagonal stair tower on the northern side has been built only later.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Seite der Fassade befindet sich ein kreisförmiger Treppenturm.
On the side of the facade a round tower with a staircase is located.
ParaCrawl v7.1
Architektonischer Höhepunkt des klassizistischen Baus ist der runde Treppenturm mit seiner welschen Haube.
The architectural highlight of the classical structure is the circular stair tower with its foreign-looking covering.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Wendeltreppen mit konischen Tourellen im spitzen Winkel zwischen dem Hauptblock und dem Treppenturm.
There are two turnpike stairs, with conical turrets, in the re-entrant angle of the main block and the stair wing.
WikiMatrix v1
Weitere Bauelemente sind ein Lichterker und ein Treppenturm, eine Sonnenuhr sowie eine Glocke.
Additional accessories include lighting kits, a staircase, bell ringer, escalator and more.
WikiMatrix v1
Der Treppenturm liegt an der Nordwestseite und verbindet alle Stockwerke mit dem Eingang im Erdgeschoss.
The stair tower is located on the north-west side, linking all floors from a ground floor entrance.
WikiMatrix v1
Die wesentlichsten spätmittelalterlichen Zutaten der Oberburg sind der Abortturm sowie ein Treppenturm des 16. Jahrhunderts.
The most important late medieval additions to the upper ward are the toilet tower and a staircase tower dating to the 16th century.
WikiMatrix v1
Der mitten im Kortrijker Beginenhof gelegene Sankt-Anna-Saal mit achteckigem Treppenturm wird zurzeit noch restauriert.
The Saint Anna room with its octagonal stair turret, situated in the middle of the Kortrijk Béguinage, is still being restored.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite des Platzes wird das Puymule Hotel von einem großen Treppenturm dominiert.
On the other side of the square, the Puymule hotel is dominated by a big staircase tower.
ParaCrawl v7.1
Schloss Kallmünz ist ein typischer Tiroler Edelsitz mit Eckerker, blockhaftem Wohnhaus und Treppenturm.
Kallmünz Castle is a typical Tyrolean mansion with bow, residential house and stair tower.
ParaCrawl v7.1
Als eindrückliches Zeugnis internationaler Versöhnungsarbeit hat sie ihren Platz auf dem Treppenturm C gefunden.
It has been given a place on stair tower C as a powerful symbol of international reconciliation work.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Verbindung bildet ein Treppenturm, der sich quasi zwischen dem Nord- und dem Westarm des Kreuzes befindet.
The two chapels are also connected by a stair tower that is nearly in between the north and the west arm of the cross.
Wikipedia v1.0
Im Lennebergwald befinden sich mehrere Kulturdenkmäler Budenheims, wie die Alte St.-Wendelinus-Kapelle, der Lennebergturm (ein Aussichtsturm im neugotischen Stil mit Treppenturm, 1878–1880 von Philipp Johann Berdellé), die Neue St.-Wendelinus-Kapelle (neugotischer Bruchsteinsaal, 1862–1866) sowie die Wasserbehälter Budenheim (Jugendstil-Rundbau, inschriftlich datiert 1907, Architekt Wilhelm Lenz) und Gonsenheim (Jugendstilbau, inschriftlich datiert 1909, ebenfalls von Wilhelm Lenz).
Within the Lennebergwald some cultural heritage monuments of Budenheim, like the old St.-Wendelinus-chapel, the Lennebergtower (a look-out in Gothic Revival architecture comprising a stair tower, 1878–1880 by Philipp Johann Berdellé), the new St.-Wendelinus-chapel (Gothic Revival limestone hall, 1862–1866) as well as the elevated water supply tanks of Budenheim (Art Nouveau rotunda, erected 1907, by architect Wilhelm Lenz) and Gonsenheim (Art Nouveau building, 1909, also by Wilhelm Lenz).
Wikipedia v1.0