Übersetzung für "Trickbetrug" in Englisch
Es
ist
ein
sehr
langer,
riechender
Trickbetrug.
It's
a
very
long,
smelly
con.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
Arbeit
über
Trickbetrug
geschrieben.
In
addition
to
threat
assessment
and
terrorist
strategy,
she
just
happens
to
have
written
a
major
research
paper
on
bunko
scams.
OpenSubtitles v2018
Such
alles,
was
du
über
Trickbetrug
finden
kannst.
I
want
everything
you
know
about
bunko
scams
on
my
desk
in
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
keinen
Trickbetrug
aufzudecken,
sondern
ich
werde
von
der
Regierung
belästigt.
I'm
being
harassed
by
the
government,
not
trying
to
get
to
the
bottom
of
a
dog-walking
scam.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
das
war
ein
langer
Trickbetrug?
Do
you
think
this
was
one
long
con?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
brauchen
einen
Trickbetrug
im
großen
Stil
für
diesen
Job.
I
MEAN,
WE
NEED
A
LONG
CON
FOR
THIS
JOB.
RIGHT?
OpenSubtitles v2018
Zuerst
dachte
ich
an
Trickbetrug
und
dann
an
ein
Ablenkungsmanöver,
um
mir
die
Uhr
zu
klauen.
At
first
I
thought
he
was
running
a
short
con,
and
then
I
thought
he
was
doing
that
as
a
distraction
so
he
could
lift
my
watch.
OpenSubtitles v2018
Egal
ob
ehrenwerter
Gentleman
oder
Ganove:
Eine
Weste
gehörte
dazu
-
nicht
nur
beim
Trickbetrug,
bei
abenteuerlichen
Fluchten
und
bestimmt
nicht
nur
in
Chicagos
Unterwelt!
Whether
you're
an
honorable
gentleman
or
a
crook:
a
vest
was
always
part
of
the
look
-
not
only
at
a
confidence
trick,
adventurous
escapes
and
certainly
not
only
in
Chicago's
underworld!
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Problem
behoben,
bei
dem
'Verschwinden',
modifiziert
von
der
Glyphe
'Verschwinden',
den
Effekt
'Trickbetrug'
inkorrekterweise
zweimal
ausgelöst
hat.
Resolved
an
issue
where
Vanish
modified
by
Glyph
of
Vanish
was
incorrectly
causing
the
Subterfuge
effect
to
trigger
twice.
ParaCrawl v7.1
Social
Engineering
und
Protokollierung
ist
eine
lange
con
(Trickbetrug)
verwendet
werden,
um
Zugang
zu
einem
Computer-System,
indem
Sie
sich
technische
Informationen
und
zeigt
sie
wieder
auf
eine
mittlere
/
lange
Zeit
beanspruchen.
Social
engineering
and
logging
is
a
long
con
(confidence
trick)
used
to
claim
access
to
a
computer
system
by
logging
technical
information
and
showing
it
back
upon
a
medium/long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Kommentar
schreiben
Social
Engineering
und
Protokollierung
ist
eine
lange
con
(Trickbetrug)
verwendet
werden,
um
Zugang
zu
einem
Computer-System,
indem
Sie
sich
technische
Informationen
und
zeigt
sie
wieder
auf
eine
mittlere
/
lange
Zeit
beanspruchen.
Social
engineering
and
logging
is
a
long
con
(confidence
trick)
used
to
claim
access
to
a
computer
system
by
logging
technical
information
and
showing
it
back
upon
a
medium/long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Fehler
behoben,
wodurch
Trickbetrug
und
Verschwinden
zusammen
falsch
interagiert
haben
und
dadurch
für
kurze
Zeit
eine
falsche
Aktionsleiste
angezeigt
wurde.
Fixed
an
issue
where
Subterfuge
and
Vanish
interacted
incorrectly,
resulting
in
the
wrong
action
bar
being
displayed
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Schurken
mit
dem
Talent
Trickbetrug
sollten
nun
nicht
mehr
aus
der
Verstohlenheit
geschmissen
werden,
wenn
das
Gebet
der
Besserung
vom
Priester
auf
ihnen
aktiv
ist.
Rogues
with
the
Subterfuge
talent
no
longer
incorrectly
break
out
of
Stealth
from
Prayer
of
Mending
(Priest).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
hunderte
Apps
aufgespürt,
die
genau
diesen
Trickbetrug
einsetzen,
um
ihre
Anzahl
an
Installationen
zu
steigern.
We
have
discovered
hundreds
of
apps
using
this
and
similar
tricks
to
deceive
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Blasen-Ökonomie
von
Wetiko
ist
ein
Schwindel
(ein
Trickbetrug),
ein
Konstrukt
unseres
Geistes,
das
in
jedem
Augenblick
durch
die
Überzeugung
aufrechterhalten
wird,
dass
das
System
real,
zahlungsfähig
und
legitim
sei.
The
bubble
economy
of
wetiko
is
a
con-fidence
game
(a
'con'
game),
a
con-struct
of
our
mind
maintained
in
each
moment
by
the
belief
that
the
system
is
real,
solvent
and
legitimate.
ParaCrawl v7.1