Übersetzung für "Trigeminusneuralgie" in Englisch
Wird
hauptsächlich
zur
Behandlung
und
diagnostischen
Bestätigung
der
Trigeminusneuralgie
(Headshaking-Syndrom)
eingesetzt.
Used
mainly
for
treatment
and
diagnostic
confirmation
of
trigeminal
neuralgia
(headshaking
syndrome).
DGT v2019
Im
Jahr
2018
behandelte
ich
zwei
Patienten
mit
Trigeminusneuralgie
(TN).
In
2018
I
treated
two
patients
with
trigeminal
neuralgia
(TN).
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
dann
von
einer
Neuritis
bzw.
einer
Neuralgie
(Trigeminusneuralgie).
This
is
then
called
"neuritis"
or
"neuralgia"
(trigeminal
neuralgia).
ParaCrawl v7.1
Trigeminusneuralgie
-
für
Betroffene
bedeutet
dies
heftigste
einseitige
Gesichtsschmerzen.
Trigeminal
neuralgia
-
for
those
affected
this
means
violent
unilateral
facial
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
neurovaskuläre
Kompression
ist
eine
wesentliche
Ursache
der
chronischen
Trigeminusneuralgie.
The
neurovascular
compression
is
a
main
cause
of
chronic
trigeminal
neuralgia.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verwendet,
um
Fallsucht
und
Trigeminusneuralgie
zu
behandeln.
It
is
used
to
treat
epilepsy
and
trigeminal
neuralgia.
ParaCrawl v7.1
Durch
Fasten
und
Gebet
von
„Trigeminusneuralgie?
geheilt!
Healed
of
“Trigeminal
Neuralgia”
through
Fasting
and
Prayer!
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
bildet
hierbei
die
Trigeminusneuralgie,
eine
Schmerzerkrankung,
die
das
Gesicht
betrifft.
An
exception
to
this
treatment
is
trigeminal
neuralgia,
a
pain
disorder
affecting
the
face.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
kann
auch
durch
Schindeln
verursacht
verwendet
werden,
Nervenschmerzen
zu
behandeln,
oder
andere
Erkrankungen
zu
behandeln,
einschließlich
diabetischer
Neuropathie,
Trigeminusneuralgie,
Restless-Legs-Syndrom
und
periphere
Neuropathie.
This
drug
may
also
be
used
to
treat
nerve
pain
caused
by
shingles,
or
to
treat
other
conditions,
including
diabetic
neuropathy,
trigeminal
neuralgia,
restless
leg
syndrome
and
peripheral
neuropathy.
ParaCrawl v7.1
Headshaking
ist
aus
meiner
Erfahrung
einfach
eins
von
vielen
Zeichen
einer
Trigeminusneuralgie,
die
durch
hartnäckigen
Druck
durch
das
Gebiss
herbei
geführt
wird.
Head
shaking
is,
in
my
experience,
one
of
the
many
signs
of
trigeminal
neuralgia
brought
on
by
persistent
pressure
of
the
bit.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verwendet,
um
zu
verhindern,
und
die
Kontrolle
Anfall
und
auch
Erleichterung
für
den
Patienten
von
einer
Art
von
Nervenschmerzen
als
Trigeminusneuralgie
bekannt
Leiden
zu
bieten.
It
is
used
to
help
prevent
and
control
seizures,
and
also
to
provide
relief
to
patients
suffering
from
a
type
of
nerve
pain
known
as
trigeminal
neuralgia.
ParaCrawl v7.1
Eine
Trigeminusneuralgie
ist
eine
Erkrankung,
bei
der
ein
fehlerhaft
funktionierender
Gesichtsnerv
andauernde
und
wiederkehrende
Gesichtsschmerzen
verursacht.
Trigeminal
neuralgia
is
a
condition
in
which
a
dysfunctional
facial
nerve
causes
persistent
or
recurring
facial
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
ihn
quälende
Trigeminusneuralgie
erweckte
mein
Mitgefühl,
aber
er
widmete
mir
trotzdem
seine
ganze
Aufmerksamkeit
und
gab
mir
wertvolle
Ratschläge
dazu,
wie
ich
mit
den
kommunistischen
Katholiken
umgehen
konnte,
ohne
hier
eine
Hexenjagd
anzuzetteln.
I
felt
sorry
for
the
facial
neuralgia
that
was
tormenting
him
but
he
paid
me
great
attention
and
gave
me
precious
advice
about
how
to
deal
with
communist
Catholics
without
witch-hunting
or
ostracising
individuals.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Highlights
gehören
Krankheiten
wie
Schmerzen
im
unteren
Rücken
(LBP),
Krebsschmerzen,
neuropathischen
Schmerz,
postoperative
Schmerzen,
postherpetischer
Mehr...
Neuralgie,
Trigeminusneuralgie,
unter
anderem.
Highlights
include
diseases
such
as
low
back
pain
(LBP),
cancer
pain,
neuropathic
pain,
postoperative
pain,
post-herpetic
neuralgia,
More...
trigeminal
neuralgia,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verwendet,
um
zu
verhindern,
und
die
Kontrolle
Anfälle,
und
auch
Erleichterung
für
die
Patienten
von
einer
Art
von
Nervenschmerzen
als
Trigeminusneuralgie
bekannt
Leiden
zu
bieten.
It
is
used
to
help
prevent
and
control
seizures,
and
also
to
provide
relief
to
patients
suffering
from
a
type
of
nerve
pain
known
as
trigeminal
neuralgia.
ParaCrawl v7.1
In
der
Neurochirurgie
werden
nicht
nur
Tumore
behandelt
(Gliome,
Glioblastome,
Meningiome,
Hirnmetastasen,
Akustikusneurinome,
Hypopyhsentumore),
sondern
auch
Wirbelsäulenerkrankungen
(Bandscheibenvorfälle,
Stenosen),
Gefäßerkrankungen
(Aneurysmen,
AVM)
und
vieles
mehr
(Trigeminusneuralgie,
von
Hippel-Lindau,
Normaldruckhydrocephalus).
Neurosurgery
not
only
treats
tumours
(gliomas,
glioblastomas,
meningiomas,
brain
metastases,
acoustic
neuromas,
pituitary
tumours),
but
also
diseases
of
the
spine
(intervertebral
disc
prolapses,
stenoses),
vascular
diseases
(aneurysms,
AVM)
and
much
more
(trigeminus
neuralgia,
Hippel-Lindau
disease,
normal
pressure
hydrocephalitis,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Valdivia
Akupunktur-Behandlung
für
Fibromyalgie,
Arthritis,
Rückenschmerzen,
Reizdarm-Syndrom,
gastroösophagealen
Reflux,
Durchfall,
Schlaflosigkeit,
Angst,
Depression,
Stress
am
Arbeitsplatz,
Müdigkeit,
Mangel
an
Energie,
Fazialisparese,
Trigeminusneuralgie,
Unfruchtbarkeit,
Impotenz.
Valdivia
acupuncture
treatment
for
fibromyalgia
pain,
arthritis,
lumbago,
irritable
bowel
syndrome,
gastroesophageal
reflux,
diarrhea,
insomnia,
anxiety,
depression,
work
stress,
fatigue,
lack
of
energy,
facial
palsy,
trigeminal
neuralgia,
infertility,
impotence.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mittel
wird
dafür
verwendet,
um
Epilepsie
(Krampfanfälle)
zu
behandeln,
post-traumatische
Epilepsie
und
durch
Neurochirurgie
verursachte
Epilepsie,
ventrikulären
Arrhythmien,
einschließlich
Vergiftungen
mit
Herzglykoside,
einige
Formen
des
Meniere-Syndroms,
Trigeminusneuralgie
und
viele
andere
Zustände
zu
verhindern.
This
medication
is
used
to
treat
epilepsy
(seizures),
to
prevent
post-traumatic
epilepsy
and
epilepsy
caused
by
neurosurgery,
ventricular
arrhythmias,
including
intoxication
with
cardiac
glycosides,
some
forms
of
Meniere's
syndrome,
trigeminal
neuralgia
and
many
other
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
bei
einem
Patienten,
der
menschlichen
Zähne,
die
eine
chronische
Entzündung
der
Kieferhöhlen
und
Trigeminusneuralgie
provozieren.
The
presence
in
a
patient
of
human
teeth
that
provoke
chronic
inflammation
of
the
maxillary
sinuses,
and
trigeminal
neuralgia.
ParaCrawl v7.1
Andere
Bedingungen
dieses
Medikament
behandelt
beinhaltet
als
Folge
der
Schindeln
auftretenden
Nervenschmerzen,
diabetische
Neuropathie,
Trigeminusneuralgie,
periphere
Neuropathie
und
Restless-Legs-Syndrom.
Other
conditions
this
medication
treats
includes
nerve
pain
occurring
as
a
result
of
shingles,
diabetic
neuropathy,
trigeminal
neuralgia,
peripheral
neuropathy
and
restless
leg
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
jede
Person
eine
Trigeminusneuralgie
entwickeln
kann,
tritt
sie
doch
häufiger
bei
Menschen
über
40
Jahren
auf.
Although
anyone
can
develop
trigeminal
neuralgia,
it
is
more
common
in
people
older
than
40.
ParaCrawl v7.1
Als
Ursachen
einer
Trigeminusneuralgie
können
in
seltenen
Fällen
ein
Tumor
im
Verlauf
des
Nervens
oder
eine
Multiple
Sklerose
ausgemacht
werden.
In
rare
cases
trigeminal
neuralgia
is
caused
by
to
tumors
along
the
nerve
or
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
100
kann
insbesondere
zur
Behandlung
von
neurologischen
oder
psychiatrischen
Erkrankungen,
wie
z.B.
Tinnitus,
Migräne,
Kopfschmerzen
unterschiedlicher
Form
und
Genese
(z.B.
Cluster-Kopfschmerz),
Trigeminusneuralgie,
Schlafstörungen,
Neuralgien
und
Kopfschmerzen
bei
Neuroborelliose,
Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom
(ADS,
Attention
Deficit
Syndrome),
Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom
(ADHS,
Attention
Deficit
Hyperactivity
Syndrome),
Neurosen,
Zwangserkrankungen,
Depressionen,
Manie,
Schizophrenie,
Tumoren,
Herzrhythmusstörungen,
Suchterkrankungen,
Bruxismus
(nächtliches
Zähneknirschen)
oder
Essstörungen,
aber
auch
anderen
Krankheiten
verwendet
werden.
The
device
100
can
be
used
in
particular
for
treating
neurological
or
psychiatric
diseases,
such
as
tinnitus,
migraine,
headaches
of
different
form
and
genesis
(e.g.
cluster
headache),
trigeminal
neuralgia,
sleep
disorders,
neuralgias
and
headaches
in
the
case
of
neuroborreliosis,
attention
deficit
syndrome
(ADS),
attention
deficit
hyperactivity
syndrome
(ADHS),
neuroses,
compulsion
neuroses,
depressions,
mania,
schizophrenia,
tumors,
arrhythmias,
addiction
diseases,
bruxism
(nocturnal
teeth
grinding),
eating
disorders,
and
the
like.
EuroPat v2
Für
Schmerz
seien
beispielhaft
Hyperalgesie,
Allodynie,
prämenstrueller
Schmerz,
Endometriose-assoziierter
Schmerz,
postoperativer
Schmerz,
interstitielle
Zystitis,
CRPS
(komplexes
regionales
Schmerzsyndrom),
Trigeminusneuralgie,
Prostatitis,
Schmerz
verursacht
durch
Rückenmarksverletzungen,
entzündungsinduzierter
Schmerz,
Kreuzschmerzen,
Krebsschmerzen,
Chemotherapie-assoziierter
Schmerz,
HIV
behandlungs-induzierte
Neuropathie,
Verbrennungs-induzierter
Schmerz
und
chronischer
Schmerz
zu
nennen
(Wolf,
Livshits,
et
al.,
Brain,
Behavior,
and
Immunity,
2008;
Examples
of
pain
include
hyperalgesia,
allodynia,
premenstrual
pain,
endometriosis-associated
pain,
post-operative
pain,
interstitial
cystitis,
CRPS
(complex
regional
pain
syndrome),
trigeminal
neuralgia,
prostatitis,
pain
caused
by
spinal
cord
injury,
inflammation-induced
pain,
lower
back
pain,
cancer
pain,
chemotherapy-associated
pain,
HIV
treatment-induced
neuropathy,
burn-induced
pain
and
chronic
pain
(Wolf,
Livshits,
et
al.,
Brain,
Behavior,
and
Immunity,
2008;
EuroPat v2
Hierfür
seien
vorzugsweise
Hyperalgesie,
Allodynie,
Schmerz
bei
Arthritis
(wie
Osteoarthritis,
rheumatoider
Arthritis
und
Spondyloarthritis),
prämenstrueller
Schmerz,
Endometriose-assoziierter
Schmerz,
postoperativer
Schmerz,
Schmerz
bei
interstitieller
Zystitis,
CRPS
(komplexes
regionales
Schmerzsyndrom),
Trigeminusneuralgie,
Schmerz
bei
Prostatitis,
Schmerzen
verursacht
durch
Rückenmarksverletzungen,
entzündungsinduzierter
Schmerz,
Kreuzschmerzen,
Krebsschmerzen,
Chemotherapie-assoziierter
Schmerz,
HIV
behandlungsinduzierte
Neuropathie,
Verbrennungs-induzierter
Schmerz
und
chronischer
Schmerz
genannt.
This
preferably
includes
hyperalgesia,
allodynia,
pain
from
arthritis
(such
as
osteoarthritis,
rheumatoid
arthritis
and
spondyloarthritis),
premenstrual
pain,
endometriosis-associated
pain,
post-operative
pain,
pain
from
interstitial
cystitis,
CRPS
(complex
regional
pain
syndrome),
trigeminal
neuralgia,
pain
from
prostatitis,
pain
caused
by
spinal
cord
injuries,
inflammation-induced
pain,
lower
back
pain,
cancer
pain,
chemotherapy-associated
pain,
HIV
treatment-induced
neuropathy,
burn-induced
pain
and
chronic
pain.
EuroPat v2
Es
wird
zur
Vorbeugung
und
Kontrolle
von
Anfällen
sowie
zur
Linderung
von
Patienten
angewendet,
die
an
einer
Art
von
Nervenschmerzen
leiden,
die
als
Trigeminusneuralgie
bekannt
sind.
It
is
used
to
help
prevent
and
control
seizures,
and
also
to
provide
relief
to
patients
suffering
from
a
type
of
nerve
pain
known
as
trigeminal
neuralgia.
ParaCrawl v7.1