Übersetzung für "Trivialliteratur" in Englisch
Die
SBS
druckt
viele
Bücher,
von
Schweizerautoren
über
Sachbücher
zu
Trivialliteratur.
The
SBS
prints
many
books
ranging
from
Swiss
authors
to
non-fiction
and
trivial
literature.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
außergewöhnliches
Mitglied
der
Trivialliteratur,
ich
beschränke
mich
auf
den
gesunden
Menschenverstand.
I
am
a
distinguished
member
of
that
group
of
writers
of
popular
literature
but
only
the
good
taste
variety.
ParaCrawl v7.1
Die
Literaturwissenschaften
und
Philologien
entdeckten
so
auf
dem
Weg
über
die
Trivialliteratur
schließlich
das
Fernsehen
als
neues
Forschungsfeld.
The
literature
and
philology
discovered
television
as
a
new
field
of
research
on
the
trail
over
the
trivial
after
all.
ParaCrawl v7.1
Hanna
Hacker
und
Katharina
Vogel
verstehen
die
angewandten
Stilmittel
der
Trivialliteratur
sogar
als
konstituierend
für
diesen
Zweck,
denn
der
Gebrauch
und
die
Bearbeitung
„vorgefundener
Stereotype
durch
die
lesbischen
Frauen
entwickelt
zugleich
die
Dynamik,
eine
eigene
Kultur
zu
stabilisieren“.
Hanna
Hacker
and
Katharina
Vogel
even
consider
the
stylistic
means
of
“trivial
literature”
as
crucial
for
understanding
the
lesbian
condition,
since
the
use
of
"stereotypes
by
lesbian
women
also
helps
develops
and
stabilize
their
own
culture."
WikiMatrix v1
Der
gewaltfreie
Ort
der
Liebe
–
den
auch
Adornos
viel
zitiertes
Diktum
beschwört
–
ist
ein
utopischer,
und
das
erklärt
auch,
warum
sich
fast
die
gesamte
Welt-
und
Trivialliteratur
als
die
Entfaltung
des
idealistischen
Liebesbegriffs
lesen
lässt.
The
violence-free
place
of
love
–
which
Adorno’s
much-quoted
dictum
also
evokes
–
is
utopian,
which
explains
why
practically
the
entire
corpus
of
both
trivial
and
serious
literature
can
be
read
as
the
evolution
of
the
idealist
concept
of
love.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ging
es
um
die
Erweiterung
des
Gegenstandsbereiches
der
Literaturwissenschaften
auf
die
Rezeptionsästhetik
und
Rezeptionsgeschichte
der
Literatur,
auf
die
sog.
Trivialliteratur
und
über
diese
zu
den
Literatur
verarbeitenden
Medien
wie
Theater,
Film
und
Fernsehen.
It
was
an
extension
of
the
subject
aerea
of
the
literature
on
the
reception
aesthetics
and
literary
reception
history,
on
the
so-called
trivial
literature
and
this
proscessing
to
the
literature
and
this
processing
to
the
literature
media
such
as
theatre,
film
and
television.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Werken
spielt
er
mit
verschiedenen
Genres
und
Stilen,
parodiert
das
Pathos
des
Sozialistischen
Realismus,
benutzt
Versatzstücke
aus
Volkserzählungen
und
Trivialliteratur,
kombiniert
Elemente
politischer
Satire
und
sowjetischer
Legenden
mit
Gewaltdarstellungen
sowie
utopischen
Visionen.
In
his
books
he
plays
with
different
genres
and
styles,
parodies
the
pathos
of
Socialist
Realism,
appropriates
fragments
from
folk
tales
and
formula
fiction,
and
combines
elements
of
political
satire
and
Soviet
legends
with
depictions
of
violence
and
utopian
visions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
"Schundliteratur"
bezog
sich
auf
minderwertige
Trivialliteratur
und
Kitsch,
als
"Schmutz"
bezeichnete
man
die
moralisch
verwerfliche
Literatur
mit
eindeutig
sexueller
Ausrichtung.
The
term
"trash
literature"
refers
to
inferior
literature
of
the
trivial
and
kitsch
sort,
and
"dirt"
denotes
morally
reprehensible
literature
with
a
clearly
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Pappfiguren,
wie
man
sie
oft
in
der
Trivialliteratur
findet,
sondern
lebende
und
atmende
Männer
und
Frauen.
These
are
not
the
cardboard
characters
that
are
customarily
encountered
in
popular
fiction
but
living,
breathing
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
galten
Krimis
im
offiziellen
Literaturbetrieb
als
gering
geschätzte
Trivialliteratur,
die
für
ein
breites
und
wenig
anspruchsvolles
Lesepublikum
gedacht
war.Das
hat
sich
verändert.
Traditionally,
thrillers
in
the
literary
scene
were
regarded
as
low-priced
trivial
literature
written
for
a
broad
and
less
demanding
reading
public.
However,
t
imes
have
changed.
ParaCrawl v7.1