Übersetzung für "Trockensystem" in Englisch

Der Schmutzfänger als Trockensystem sammelt Schmutz und Rückstände in der Kugel.
The dirt-catcher as a dry system absorbs all dirt and remains in the sphere.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzung und Oberflächenstaub werden durch ein weiteres Trockensystem mit Vakuumerzeugung händisch abgesaugt.
Contamination and surface dust are manually extracted by means of an additional dry system using a vacuum.
ParaCrawl v7.1
Der Schmutzfänger als Trockensystem sammelt Schmutz und Rückstände in der Kugel statt in Deiner Pfeife.
The ash catcher as a dry system absorbs all dirt and keeps it in the sphere.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Sprinkler für selbsttätige Feuerlöschanlagen nach dem Trockensystem für frostgefährdete Räume oder dergleichen, mit von Gewindestutzen der Löschmittelleitung der Anlage nach unten abzweigenden Rohrstücken, die am oberen Ende eine Dichtung aufweisen und die am unteren Ende den Sprinkler tragen, in deren Bereich sich eine, nur den Sprinkler sichtbar machende, abgehängte Decke befindet.
The invention relates to a sprinkler for an automatic fire extinguishing plant based on the dry system for rooms or the like, endangered by freezing and frost, where there are provided downwardly branching pipe pieces, starting at threaded surfaces of connection pipes, screw necks or adapter connections of the fire extinguishing agent line of the plant, wherein the branching pipe pieces are furnished at their upper end with a seal, and the branching pipe pieces are furnished with a sprinkler at their lower end, and wherein a suspended ceiling is disposed in the region of the lower end of the pipe pieces supporting the sprinkler, which ceiling only makes visible the fire extinguishing sprinkler roses.
EuroPat v2
In frostgefährdeten Räumen verwendet man daher das Trockensystem, bei welchem der von einer Löschmittelquelle bis zu einem sogenannten Trockenalarmventil führende Teil der Rohrleitungen mit Wasser bei einem Druck bis zu 1o bar, der vom Trockenalarmventil aus in die frostgefährdeten Räume führende Teil der Rohrleitungen dagegen mit Druckluft von zum Beispiel 3,5 bar gefüllt ist.
Dry-head systems, in which the section of piping leading from a source of extinguishing agent to what is called a dry-head alarm valve is full of water at a pressure of up to 10 bars, whereas the section leading from the dry-head alarm valve out into the spaces that are exposed to freezing is full of compressed air at a pressure of 3.5 bars for example, are accordingly used where there is a risk of freezing.
EuroPat v2
In frostgefährdeten Räumen verwendet man daher das Trockensystem, bei welchem der von einer Löschmittelquelle bis zu einem sogenannten Trockenalarmventil führende Teil der Rohrleitungen mit Wasser bei einem Druck bis zu 10 bar, der vom Trockenalarmventil aus in die frostgefährdeten Räume führende Teil der Rohrleitungen dagegen mit Druckluft von zum Beispiel 3,5 bar gefüllt ist.
Dry-head systems, in which the section of piping leading from a source of extinguishing agent to what is called a dry-head alarm valve is full of water at a pressure of up to 10 bars, whereas the section leading from the dry-head alarm valve out into the spaces that are exposed to freezing is full of compressed air at a pressure of 3.5 bars for example, are accordingly used where there is a risk of freezing.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht somit eine Einsparung an konventionellen Brennstoffen bis zu etwa 70 % gegenüber bekannten Klinkerbrennanlagen, die im wärmesparenden Trockensystem arbeiten.
Thus, the invention allows a saving of conventional fuel of up to about 70%, as compared to the prior art clinker burning plants which operate according to the heat economizing dry process.
EuroPat v2
Die Förderschnecke 41 fördert alle sie erreichenden Feststoffpartikel über das Flüssigkeitsniveau 15 der Anlage, siebt Lösungsmittel ab und fördert diese Abfälle über eine Leitung 46 (F) in ein Trockensystem 47 gemäß dem Stand der Technik.
The transport worm 41 transports all solid particles, reaching the transport worm 41, through the liquid level 15 of the plant, sieves the solvent off, and transports this waste through a line 46 (F) into a drying system 47 according to the state of the art.
EuroPat v2
Das Projektionsobjektiv 120 hat als letzte, der Bildebene 121 nächste, transparente optische Komponente eine Plankonvexlinse 122, deren ebene Austrittsfläche als letzte optische Fläche des Projektionsobjektivs in einem Arbeitsabstand von einigen Millimetern oberhalb der Substratoberfläche des Wafers so angeordnet ist, dass sich zwischen der Austrittsfläche des Projektionsobjektivs und der Substratoberfläche ein gasgefüllter Spalt befindet (Trockensystem).
The projection objective 120 has a planar convex lens 122 as last, transparent optical component nearest the image plane 121, the planar exit surface of said planar convex lens, as last optical surface of the projection objective, being arranged at a working distance of a few millimetres above the substrate surface of the wafer in such a way that there is a gas-filled gap situated between the exit surface of the projection objective and the substrate surface (dry system).
EuroPat v2
Dies ermöglicht, dass die Leichtputzmischung bereits in pastöser Form und nicht als Trockensystem hergestellt und ausgeliefert werden kann, ohne dass durch den Abnehmer zusätzliche Arbeitsschritte, wie das Vermischen mit Wasser, durchgeführt werden müssen.
This makes it possible that the light plaster mixture can be produced already in pasty form and not as a dry system and can be delivered without additional operating steps, such as mixing with water, requiring to be implemented by the customer.
EuroPat v2
Aus der EP 0 358 279 B1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einem geschlossenen Trockensystem bekannt, bei dem die Luft aus dem Spülbehälter über eine durch Aufheizung regenerierbare Trockenvorrichtung und von dieser zurück in den Spülbehälter zirkuliert.
EP 0 358 279 B1 discloses a dishwasher with a closed drying system in which the air from the washing container circulates through a drying device that can be regenerated by heating and from this device back into the washing container.
EuroPat v2
Mit der zweiten Trocknungsstufe, dem kontaktlosen MCB Trockensystem, kommt eine weitere Komponente der Anlage von Voith.
With the second drying step comes another component of the system by Voith, the contactless MCB drying system.
ParaCrawl v7.1
Durch die sehr kurze Bauzeit, eine geringe Aufbauhöhe und ein niedriges Gewicht eignet sich das Trockensystem optimal für die Sanierung.
The dry system is ideally suited for renovations thanks to a short construction time, low construction time and low weight.
ParaCrawl v7.1