Übersetzung für "Trocknungskammer" in Englisch

Die Trocknung erfolgt in einer Trocknungskammer.
The drying is usually carried out in a drying chamber.
EuroPat v2
Hier handelt es sich um die erste Trocknungskammer.
This is the first drying chamber.
EuroPat v2
Eine spezielle Behandlungsstation ohne Reagenzien stellt die Trocknungskammer 64 dar.
The drying station 64 represents a special processing station without reagents.
EuroPat v2
Dazu ist die Trocknungskammer mittels einer entsprechenden Türe verschlossen.
To this end, the drying chamber is closed off by means of a suitable door.
EuroPat v2
Dazu ist die Trocknungskammer mittels einer entsprechendden Türe verschlossen.
To this end the drying chamber is closed off by means of a corresponding door.
EuroPat v2
Ansonsten entspricht die Trocknungskammer gemäß den Fig.
Otherwise, the drying chamber in accordance with FIGS.
EuroPat v2
Die Form der Trocknungskammer 4 ist jedoch nicht auf die zylindrische Ausführung beschränkt.
The shape of the dehumidifying chamber 4 is however not restricted to this cylindrical example.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Trocknungskammer 4 mit einem feuchteadsorbierenden Material 41 gefüllt.
Furthermore, the dehumidifying chamber 4 is filled with a moisture adsorbing material 41 .
EuroPat v2
Die Trocknungskammer 4 ist daher vorteilhaft als austauschbares Modul ausgestaltet.
Therefore, the dehumidifying chamber 4 is advantageously embodied as a replaceable module.
EuroPat v2
Die Wandung der Trocknungskammer 4 ist bevorzugt durchlässig für den zu adsorbierenden Stoff.
The wall of the dehumidifying chamber 4 is preferably permeable to the substance, which is to be adsorbed.
EuroPat v2
In der Trocknungskammer wird Heißluftbehandlung durchgeführt, um den Feuchtigkeitsgehalt des Produktes verringern.
In the drying chamber, hot-air treatment is carried out to reduce the moisture content of the product.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt Behandlungsstationen, in denen Tröge mit Reagenzien stehen, sowie eine Trocknungskammer.
The device according to the invention comprises processing stations, in which vats with reagents stand, and a drying chamber.
EuroPat v2
Dabei werden in der Regel zunächst die Trocknungskammer 64, danach Vorbehandlungs- und Färbebäder durchlaufen.
In so doing, first the drying chamber 64, then the preprocessing and dyeing baths are traversed.
EuroPat v2
Sprühdüsen 18 an den Seitenwänden 5 der Trocknungskammer 1 ermög­lichen eine Befeuchtung der Luft.
Spray nozzles 18 on side walls 5 of drying chamber 1 allow humidification of the air.
EuroPat v2
Somit wird schon innerhalb der Trocknungskammer eine ausge­zeichnete Trennung des gewünschten Grobgutanteiles von dem Feingutanteil erzielt.
Consequently, excellent desired separation of the coarse material component from the fine material component can be obtained within the drying chamber.
EuroPat v2
In den Figuren 5 und 6 sind Einzelheiten der zweiten Trocknungskammer 50 vergrößert dargestellt.
FIGS. 5 and 6 show enlarged, more detailed views of the drying chamber 50.
EuroPat v2
Dafür ist beispielsweise eine Kugelmühle mit übergroßer Trocknungskammer sowie nachgeschaltetem Sichter und Filter geeignet.
A ball mill with oversized drying chamber and downstream sifter and filter is suitable for this, for example.
EuroPat v2
Die die Wärmetauschanordnung verlassende abgekühlte Prozessluft kann erneut erwärmt und wieder in die Trocknungskammer geleitet werden.
The cooled process air leaving the heat exchanger arrangement can be heated once more and directed into the drying chamber again.
EuroPat v2
In diesem Fall besteht die in die Trocknungskammer geleitete Prozessluft ausschließlich aus erwärmter Zuluft.
In this case the process air directed into the drying chamber comprises exclusively heated supply air.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist im Messumformer ebenfalls eine Trocknungskammer 4 angeordnet.
In an advantageous further development of the invention, a dehumidifying chamber 4 is placed in the measuring transducer as well.
EuroPat v2
Aus der elektrischen Kenngröße ist der Sättigungsgrad des feuchteadsorbierenden Materials 41 der Trocknungskammer 4 ermittelbar.
The degree of saturation of the moisture adsorbing material 41 of the dehumidifying chamber 4 is ascertainable from the electrical circuit parameter.
EuroPat v2
Dies kann z.B. in einer Expansionskammer oder Trocknungskammer erfolgen, die als Wirbelbett ausgebildet ist.
This may be performed, for example, in an expansion chamber or drying chamber that is formed as a fluidized bed.
EuroPat v2
Die Serie MA.X2.A ist mit einem innovativen System zum automatischen Öffnen und Schließen der Trocknungskammer ausgestattet.
The MA.X2.A series features an innovative system of drying chamber opening and closing.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Trocknungskammer befinden sich zwei Messerköpfe zum Brechen der Klumpen mit veränderlicher Geschwindigkeit.
Within the drying chamber there are two lump-breaker units with variable speed.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der automatischen Linie werden die Produkte in Hüllen abgefüllt und in Trocknungskammer gestellt.
On the automatic line, products are stuffed into casings and are then moved into a drying room.
ParaCrawl v7.1
In die zylindrische Granulier- und Trocknungskammer (1) mit einem Durchmesser von 1.6 m wird über Rohr (2) trockenes Kaliumsorbat in pulvriger oder vorzugsweise granulierter Form auf den Lochboden (3) gebracht und zu einem Wirbelbett (4) aufgewirbelt.
Dry potassium sorbate in pulverulent or, preferably, granular form is fed via tube (2) to the perforated bottom (3) of the cyclindrical granulating and drying chamber (1) with a diameter of 1.6 m, where it is swirled to create a fluidized bed (4).
EuroPat v2
Ist im Innenraum zwischen den Scheiben mindestens eine der Oberflächen mit einer reflektierenden, korrosions anfälligen Schicht, z.B. aus Silber, Kupfer oder einem Metalloxid, versehen, so ist es weiterhin für die Erhaltung derartiger Schichten von Nutzen, wenn in der Trocknungskammer der oder die korrosionsanfälligen Stoffe der Beschichtung in verteilter Form vorhanden sind.
If the interior surface of a pane is provided with a reflecting corrosion susceptible layer such a silver, copper or a metal oxide, it is advantageous to have a like corrosion susceptible substance present in the drying chamber in divided form in order to preserve the layer on the window pane.
EuroPat v2
Weiterhin sind in den Ecken der Trocknungskammer 13 durch Stopfen 20 verschlossene Oeffnungen vorhanden, die zum Einfüllen und zum gegebenenfalls notwendigen Austausch des Trockenmittels 15 dienen.
Also, the corners of the drying chamber 13 are provided with openings which are closed by removable plugs 20.
EuroPat v2