Übersetzung für "Trocknungsstrecke" in Englisch
Diese
beheizte
Vorzugswalze
dient
als
Trocknungsstrecke.
The
heated
roller
defines
a
drying
path.
EuroPat v2
Die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Trocknungsgases
wird
in
der
Trocknungsstrecke
verringert.
The
flow
velocity
of
the
drying
gas
is
reduced
in
the
drying
section.
EuroPat v2
In
dieser
kurzen
Trocknungsstrecke
wird
das
zur
Plastifizierung
notwendige
Wasser
wieder
entfernt.
In
this
short
drying
section,
the
water
required
for
the
plasticizing
is
removed
again.
EuroPat v2
In
der
hochdruckseitigen
Trocknungsstrecke
kann
prinzipiell
kein
Kondensat
anfallen.
In
principle,
no
condensate
is
generated
in
the
high-pressure
side
drying
area.
EuroPat v2
An
die
Entwässerungsstrecke
E
schließt
sich
die
Trocknungsstrecke
T
an.
The
drying
section
T
is
connected
to
the
dewatering
section
E.
EuroPat v2
Im
Anschluss
durchläuft
das
Stahlflachprodukt
dann
noch
eine
Trocknungsstrecke.
Subsequently
the
flat
steel
product
then
also
passes
through
a
drying
section.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Faserstoffbahn
über
die
vorgebbare
Trocknungsstrecke
hinweg
mit
Heißluft
beaufschlagt.
It
is
preferred
if
the
fibrous
web
is
treated
with
hot
air
over
the
pre-determinable
drying
zone.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Bänder
einer
Trocknungsstrecke
zugeführt.
Thereafter
the
strips
are
passed
on
to
a
drying
section.
EuroPat v2
Hinter
der
Entspannungsdüse
wurde
der
Rippenschnitt
in
der
im
übrigen
üblichen
Trocknungsstrecke
auf
13%
abgetrocknet.
After
the
expansion
nozzle
the
cut
ribs
were
dried
to
13%
in
the
otherwise
conventional
drying
stage.
EuroPat v2
Hinter
der
Entspannungsdüse
wurde
der
Rippenschnitt
in
einer
normalen
Trocknungsstrecke
auf
13
%
abgetrocknet.
After
the
expansion
nozzle
the
cut
ribs
were
dried
to
13%
in
a
standard
drying
stage.
EuroPat v2
Zweckmäßig
werden
die
Stränge
in
dem
sich
die
Trocknungsstrecke
anschließenden
Granulator
zu
Granulat
zerschnitten.
It
is
convenient
to
chop
the
strands
into
granules
in
a
granulator
connected
to
the
drying
section.
EuroPat v2
Die
Trocknungsstrecke
ist
ausreichend
lang,
um
ein
Verwischen
der
Bedruckung
im
nächsten
Schritt
zu
vermeiden.
The
drying
zone
is
sufficiently
long
to
avoid
smudging
of
the
print
in
the
next
step.
EuroPat v2
Bei
genauer
Analyse
zeigte
sich,
daß
die
Berührung
immer
im
ersten
Drittel
der
Trocknungsstrecke
erfolgt.
With
accurate
analyzes
it
has
been
shown
that
the
contact
is
always
performed
in
the
first
third
of
the
drying
length.
EuroPat v2
Hinter
dem
Freistrahl
wurde
der
Rippenschnitt
in
der
Trocknungsstrecke
bei
einer
Temperatur
von
340
°C
auf
15%
abgetrocknet.
After
the
free
jet,
the
cut
ribs
were
dried
to
15%
at
a
temperature
of
340°
C.
in
the
drying
stage.
EuroPat v2
Für
einen
Durchsatz
von
200
kg/h
ist
ein
Band
von
500
mm
Breite,
eine
Trocknungsstrecke
von
10
m
und
eine
Bandgeschwindigkeit
von
0,85
m/h
bei
einer
Schichtdicke
von
10
mm
ausreichend.
For
a
flow
rate
of
200
kg/h,
it
is
adequate
to
have
a
500
mm
wide
belt,
a
drying
zone
of
10
m
and
a
belt
speed
of
0.85
m/h,
for
a
layer
thickness
of
10
mm.
EuroPat v2
Auf
die
Entwässerungsstrecke
folgt
dann
eine
Trocknungsstrecke,
in
der
ein
Gasstrom
auf
die
Stränge
geleitet
wird,
durch
den
an
den
Strängen
noch
anhaftendes
Restwasser
praktisch
vollständig
entfernt
wird.
The
dewatering
region
is
followed
by
a
drying
region,
in
which
a
current
of
gas
is
led
on
the
strands
and
by
means
of
which
the
residual
water
still
adhering
to
the
strands
is
almost
completely
removed.
EuroPat v2
Dabei
beträgt
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Trocknungsgases
an
der
Aufgabe
in
die
Trocknungsstrecke
höchstens
100
m/sec.
The
flow
velocity
of
the
drying
gas
at
the
charge
point
into
the
drying
section
is
at
the
most
100
m/sec.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Trocknungsstrecke
wird
zur
Verringerung
des
lokalen
Wärmeübergangskoeffizienten
und
des
lokalen
Stoffübergangskoeffizientens
zwischen
der
Oberfläche
des
Tabakmaterials
und
dem
umgebenden
Trocknungsgas
mit
der
Verringerung
der
Strömungsgeschwindigkeit
des
Trocknungsgases
auch
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Tabakmaterials
verringert.
Within
the
drying
section,
to
reduce
the
local
heat
transfer
coefficient
and
the
local
mass
transfer
coefficient
between
the
surface
of
the
tobacco
material
and
the
surrounding
drying
gas,
along
with
the
reduction
of
the
flow
velocity
of
the
drying
gas,
the
flow
velocity
of
the
tobacco
material
is
also
reduced.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Trocknungsstrecke
weist
das
Trocknungsgas
eine
Strömungsgeschwindigkeit
von
höchstens
15
m/sec
und
eine
Temperatur
von
höchstens
130
°C
auf.
At
the
end
of
the
drying
section
the
drying
gas
has
a
flow
velocity
of
at
the
most
15
m/sec
and
a
temperature
of
at
the
most
130°
C.
EuroPat v2
Unter
Beibehaltung
einer
üblichen
Trocknungsstrecke
können
beispielsweise
die
Temperaturen
der
Trocknungsluft
angehoben
werden,
da
der
Schmelzpunkt
der
erfindungsgemässen
Gelatine
um
1
bis
3
°C
höher
als
herkömmlicher
Gelatinesorten
ist.
For
example,
while
maintaining
the
conventional
drying
line,
the
temperatures
of
the
drying
air
can
be
raised
since
the
melting
point
of
the
gelatin
according
to
the
invention
lies
about
1°
to
3°
C.
higher
than
that
of
conventional
types
of
gelatin.
EuroPat v2
Unter
Beibehaltung
einer
üblichen
Trocknungsstrecke
können
beispielsweise
die
Temperaturen
der
Trocknungsluft
angehoben
werden,
da
der
Schmelzpunkt
der
erfindungsgemässen
Gelatine
um
1
bis
3°
C
höher
als
herkömmlicher
Gelatinesorten
ist.
Whilst
retaining
a
conventional
drying
length
of
a
machine,
it
is
possible
for
example,
to
raise
the
temperatures
of
the
drying
air,
since
the
melting
point
of
the
gelatin
according
to
the
invention
is
1°
to
3°
C.
higher
than
that
of
conventional
types
of
gelatin.
EuroPat v2
Hinter
dem
Freistrahl
wurde
der
Rippenschnitt
in
der
im
übrigen
üblichen
Trocknungsstrecke
mit
Luft
bei
einer
Temperatur
von
340°
C
auf
15
%
abgetrocknet.
After
the
free
jet
the
cut
ribs
were
dried
to
15%
with
air
at
a
temperature
of
340°
C.
in
an
otherwise
conventonal
drying
stage.
EuroPat v2
Bei
einem
Trocknungsverfahren
zur
Füllfähigkeitssteigerung
von
Tabakmaterial
wird
das
geschnittene
und
befeuchtete
Tabakmaterial
in
einem
Trocknungsgasstrom
befördert,
innerhalb
einer
röhrenförmigen
Trocknungsstrecke
getrocknet
und
anschließend
vom
Trocknungsgas
getrennt.
In
a
drying
process
for
increasing
the
filling
power
of
tobacco
material,
the
cut
and
moistened
tobacco
material
is
conveyed
in
a
drying
gas
flow,
dried
within
a
tubular
drying
section
and
subsequently
separated
from
the
drying
gas.
EuroPat v2
Das
Trocknungsgas
besitzt
an
einer
Aufgabe
in
die
Trocknungsstrecke
eine
Temperatur
von
mindestens
200
°C
und
eine
strömungsgeschwindigkeit
von
mindestens
30
m/sec.
The
drying
gas
has
at
a
feed
point
into
the
drying
section
a
temperature
of
at
least
200°
C.
and
a
flow
velocity
of
at
least
30
m/sec.
EuroPat v2
Die
Wärme,
welche
im
Wärmeübertrager
8
dem
Feuerungsabgas
bei
dessen
Abkühlung
entzogen
wird,
wird
über
einen,
an
sich
allgemein
bekannten
Heizmittelkreislauf
9
zu
der
Heizregisteranordnung
5
im
Trocknungsapparat
1
geführt,
die
nach
der
brüdenbeheizten
Trocknungsstrecke
2
angeordnet
ist,
und
dort,
wo
die
Brüden
keine
nennenswerte
nutzbare
Wärme
mehr
aufweisen,
der
Trocknung
nutzbar
gemacht.
The
heat
extracted
from
the
incinerator
exhaust
gas
during
the
cooling
of
said
gas
in
the
heat
transfer
device
8
is
fed
via
a
widely
known
heating
medium
circuit
9
to
the
heat
register
arrangement
5
in
the
drying
apparatus
1
arranged
after
the
vapor-heated
first
drying
section
2.
There,
where
the
vapors
no
longer
have
significant
usable
heat,
this
heat
is
made
useful
to
the
drier.
EuroPat v2
Die
Trocknung
mit
Zwischenerwärmung
ermöglicht
es
bekanntermaßen,
verglichen
mit
der
einstufigen
Trocknung,
sowohl
in
der
brüdenbeheizten
ersten
Trocknungsstrecke
2
als
auch
in
der
zweiten,
zusätzlich
beheizten
Strecke
4,
mit
niedrigeren
Temperaturen
zu
arbeiten.
In
contrast
to
one-stage
drying,
drying
with
intermediate
heating
makes
it
possible
to
operate
at
lower
temperatures,
as
is
known,
both
in
the
vapor-heated
first
drying
section
2
and
in
the
second
additionally
heated
drying
section
4.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
19,
wobei
die
Wärme/Lufttrocknungseinrichtung
(6)
Wärmetrocknungseinheiten
(62)
und
Lufttrocknungseinheiten
(64)
aufweist,
die
jeweils
über
die
Trocknungsstrecke
(T)
verteilt
sind
und
deren
jeweiliger
Anteil
an
der
Trocknungsleistung
in
Abhängigkeit
von
den
Druckbedingungen
einstellbar
ist.
An
apparatus
according
to
claim
12,
in
which
the
heat-air
drying
device
(6)
has
heat
drying
units
(62)
and
air
drying
units
(64)
which
are
in
each
case
distributed
over
the
drying
path
(T)
and
the
proportion
of
each
of
which
in
the
drying
is
adjustable
as
a
function
of
the
printing
conditions.
EuroPat v2