Übersetzung für "Truppendienst" in Englisch

Mai 1958 der Öffentlichkeit vorgestellt und offiziell in den Truppendienst aufgenommen.
The tank officially entered production in 1954 and service in 1955.
Wikipedia v1.0
Die Flugzeuge sind nicht mehr im Truppendienst.
Aircraft types no longer in service.
WikiMatrix v1
Die PZL P.7a wurde Anfang 1933 in den Truppendienst übernommen und ersetzte die PWS-A- (lizenzierte Avia BH-33) und PWS-10-Jäger.
The second fuel tank was 7 l.==Operational history==The PZL P.7a entered service in spring 1933, replacing PWS-A (licence Avia BH-33) and PWS-10 fighters.
Wikipedia v1.0
April 1849 trat Schreckenstein erneut in den Truppendienst ein und übernahm als Kommandeur das Garde-Korps während des Schleswig-Holsteinischen Krieges.
On 19 April 1849, Schreckenstein once again joined the military, and took over as commander of the Guard Corps during the First Schleswig War.
Wikipedia v1.0
Die ADEN wurde ab 1954 mit der Hawker Hunter in den Truppendienst eingeführt und war bis zur Einführung der Panavia Tornado in den 1980er-Jahren die Standardbewaffnung aller mit Bordwaffen ausgerüsteten britischen Kampfflugzeuge.
The ADEN entered service on the Hawker Hunter in 1954, and subsequently used on every British gun-armed aircraft until the advent of the Panavia Tornado in the 1980s.
Wikipedia v1.0
Nach weiteren Verwendungen in verschiedenen Positionen im Generalstab kehrte er 1878 in den Truppendienst zurück und wurde nach Ablauf einer vorübergehenden Beauftragung endgültig Kommandeur des Dragonerregiments Nr. 19 und Oberstleutnant.
After further uses in various positions on the General Staff, he returned in 1878 back to the military service and became final after a period of temporary assignment Commander of the Dragoon Regiment No. 19 and lieutenant colonel.
WikiMatrix v1
Am 19. April 1849 trat Schreckenstein erneut in den Truppendienst ein und übernahm als Kommandeur das Gardekorps während des Schleswig-Holsteinischen Krieges.
On 19 April 1849, Schreckenstein once again joined the military, and took over as commander of the Guard Corps during the First Schleswig War.
WikiMatrix v1
Am 23. September 1883 kehrte er als Kommandeur des Magdeburgischen Füsilier-Regiments Nr. 36 in den Truppendienst zurück, bevor er am 25. April 1885 zur Vertretung des Chefs des Generalstabes des IV. Armee-Korps kommandiert wurde.
He returned to field service on 23 September 1883 as commander of the Magdeburg 36th "Count Blumenthal" Regiment, and was then on 25 April 1885 ordered to represent the Chief of the General Staff of the 4th Army Corps.
WikiMatrix v1
Der Leser erfährt, wie diese Waffe entwickelt, produziert und verwendet wurde, welche Probleme auftraten, wie sie gelöst wurden und wie das Gewehr schlieà lich wieder aus dem Truppendienst ausschied.
The reader will discover how this weapon was developed, produced and used, the problems which arose, how they were solved and how the rifle was finally taken out of service.
ParaCrawl v7.1
Der Mungo befindet sich seit 2005 im Truppendienst und wurde bereits bei Operationen in Afghanistan und in der Demokratischen Republik Kongo eingesetzt.
The Mungo entered service in 2005 and, since then, it has seen active service in Afghanistan and in the Democratic Republic of Congo.
ParaCrawl v7.1
Der Leser erfährt, wie diese Waffe entwickelt, produziert und verwendet wurde, welche Probleme auftraten, wie sie gelöst wurden und wie das Gewehr schließlich wieder aus dem Truppendienst ausschied.
The reader will discover how this weapon was developed, produced and used, the problems which arose, how they were solved and how the rifle was finally taken out of service.
ParaCrawl v7.1