Übersetzung für "Tunen" in Englisch
Irgendwie
haben
Sie
deren
Fähigkeit
zum
Tunen
entwickelt.
Somehow
you
have
developed
their
ability
to
tune.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mir
erlaubt,
dein
Motorrad
zu
tunen.
And
I
took
the
liberty
of
tuning
your
bike.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
sie
tunen
gerade
dein
Auto.
They're
probably
tuning
up
your
car
for
all
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
Gelegenheit,
dein
Auto
perfekt
zu
tunen.
You
said
it
took
3
weeks
to
retune
your
car,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
den
Transporterscrambler
neu
tunen.
It
took
some
work
but
I
managed
to
retune
the
transporter
scrambler.
OpenSubtitles v2018
Wann
macht
es
Sinn
zu
tunen?
When
does
it
make
sense
to
tune?
CCAligned v1
Ein
Tunen
der
Achse
und
eine
Verringerung
des
Schleppfehlers
ist
ganz
einfach
möglich.
A
fine-tuning
of
the
axis
and
a
minimisation
of
the
tracking
error
is
easy
and
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
es
tunen,
um
sie
zu
treffen.
You’ll
have
to
tune
it
to
meet
them.
ParaCrawl v7.1
Doppelreihig
Wir
tunen
das
Axialkugellagerprogramm
aus
unserem
Werkstoff
xirodur
B180
und
werden
breiter!
We
fine-tune
the
axial
ball
bearings
range
from
our
material
xirodur
B180,
making
it
broader!
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
und
tunen
die
SAP
Prozesse
für
einen
konsistenten
und
fehlerfreien
Betrieb.
We
tune
your
SAP
Processes
to
ensure
smooth
and
consistent
operation.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
alle,
die
ihren
Bogen
selbst
tunen
wollen.
Ideal
set
for
archers
who
want
to
tune
their
bows
themselves.
CCAligned v1
Wie
lange
sollte
ich
„Tunen“?
How
long
should
I
be
tuning?
CCAligned v1
Wie
hoch
kann
man
den
Twizy
tunen?
How
high
can
the
Twizy
be
tuned?
CCAligned v1
Was
bedeutet
„Tunen“
und
was
bringt
es
mir
?
What
does
tuning
mean
and
what
is
it
good
for?
CCAligned v1
Jetzt
nur
keine
Hektik
-
Beim
Tunen
wird
der
gewünschte
Klang
herausgearbeitet.
Now
no
hectic
-
with
tuning
the
desired
sound
will
be
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
BMW
mit
der
Carly
Tuning
App
tunen?
Can
I
tune
my
BMW
with
the
Carly
Tuning
App?
CCAligned v1
Helfen
Sie
uns
bei
der
Schaffung
des
größten
//Ani
-
Tunen
Wörterbuch
online.
Help
us
in
creating
the
largest
'Are'are-Tunen
dictionary
online.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
tunen
sich
die
Ohren
ein.
At
some
point,
the
ears
tune
in.
ParaCrawl v7.1
Tunen
heißt:
Wertsteigerung
durch
Ausrüstung
oder
Steigerung
der
Fertigkeit.
Tuning
means:
Increase
of
value
with
equipment
or
increase
of
attributes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
gute
Methode
mehrere
Local
Master
Browser
zu
tunen.
This
is
a
good
way
of
tuning
multiple
local
master
browsers.
ParaCrawl v7.1
Wir
tunen
das
Axialkugellagerprogramm
aus
unserem
Werkstoff
xirodur
B180
und
werden
breiter!
We
fine-tune
the
axial
ball
bearings
range
from
our
material
xirodur
B180,
making
it
broader!
ParaCrawl v7.1
Ja,
was
tunen
wir
dann?
Yes,
what
do
we
do
now?
ParaCrawl v7.1
Automatisches
TimeShift
startet
die
Timeshift
aufnahme
automatisch
beim
Tunen
eines
Senders.
Automatic
TimeShift
starts
a
timeshift
recording
automatically
when
tuning
a
channel.
ParaCrawl v7.1