Übersetzung für "Turbinenhersteller" in Englisch

Die australische Fluggesellschaft hat nun rechtliche Schritte gegen den britischen Turbinenhersteller eingeleitet.
The Australian airline is now taking legal steps against the British turbine manufacturer.
WMT-News v2019
Weiterhin ermöglicht uns unsere weitreichende Prozesserfahrung als Turbinenhersteller die Lieferung von:
Furthermore, our extensive process know-how as a turbine manufacturer enables us to supply:
ParaCrawl v7.1
Einer der weltweit führenden Getriebe- und Turbinenhersteller nimmt auf diese Thematik in seinen Montageanleitungen explizit Stellung:
One of the world's leading gear and turbine manufacturers takes up this theme in his installation instructions explicitly:
CCAligned v1
Vier der zehn größten Turbinenhersteller sind jetzt chinesisch, einschließlich des zweiten Platzes Goldwind.
Four of the top 10 turbine producers are now Chinese, including second place Goldwind.
ParaCrawl v7.1
Um das zu verhindern, setzen Turbinenhersteller auf die High-Tech-Beschichtungen von Oerlikon Metco und Oerlikon Balzers.
To hinder this, turbine manufacturers rely on hightech coatings from Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit verfügen nur sehr wenige Turbinenhersteller über eine lange und umfassende Erfahrung mit Anlagen, die auf See eingesetzt werden, was den Wettbewerb und die Innovationstätigkeit mindert und die Kostendifferenz zugunsten der Onshore-Windkraft weiter verbessert.
Today very few turbine manufacturers have long and large-scale experience with machines deployed in offshore applications — this reduces the level of competition and innovation and further increases the cost differential to onshore wind.
TildeMODEL v2018
Auf dem Markt der schlüsselfertigen Aufträge verbleiben nach dem Zusammenschluss mehrere Wettbewerber, insbesondere die Turbinenhersteller Siemens, GE, Alstom und Mitsubishi, aber auch Generalunternehmer wie Bechtel und der Boilerhersteller Foster& Wheeler.
In the turnkey contracting market, several competitors remain after the transaction (mainly the turbine manufacturers Siemens, GE, Alstom and Mitsubishi, but also general contractors such as Bechtel and the boiler manufacturer Foster & Wheeler).
DGT v2019
Diese Spitzentechnik, die besonders platz­sparend und gerade bei sehr schlechtem Wetter höchst effizient ist, wurde in Zusammenarbeit mit deutschen Speziali­sten für Plasmaphysik und in Partnerschaft mit einem Turbinenhersteller entwickelt.
This new technology, which takes up very little space and which is highly efficient even in very bad weather, has been developed in collaboration with German plasma physics specialists and In partnership with a turbine constructor.
EUbookshop v2
Hamburg (iwr-pressedienst) - Der Turbinenhersteller Nordex hat den Auftrag für den Bau und die schlüsselfertige Errichtung des Windparks "Nutberry" in Schottland mit sechs Anlagen vom Typ N90/2500 erhalten.
Hamburg - Wind turbine manufacturer Nordex has been awarded a contract for the turnkey construction and installation of the "Nutberry" wind farm in Scotland comprising six N90/2500 wind power systems.
ParaCrawl v7.1
Die Inbetriebnahme des Prototyps, die bereits im Frühjahr 2005 erfolgte sowie die erfolgreiche erstmalige Installation zweier 5M in der Nordsee waren dabei für den Turbinenhersteller wichtige Meilensteine.
The commissioning of the prototype in spring 2005 and the successful, first-time installation of two 5Ms in the North Sea were key milestones for the turbine manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiteten mit den Lastbankexperten von ComRent, dem Entwickler, dem Turbinenhersteller, und dem verantwortlichen Elektroingenieur zusammen, um einen Plan zu schmieden, der die Inbetriebnahme-Anforderungen des Standorts erfüllen würde.
We worked with load bank experts ComRent, the developer, the turbine manufacturer and the electrical engineer of record to hatch a plan that would meet the site's commissioning needs.
ParaCrawl v7.1
Von seinem Neukunden, der Fronteris-Gruppe aus Regensburg, hat der Turbinenhersteller jetzt gleich zwei Aufträge auf einen Schlag erhalten.
The turbine manufacturer has now received two orders at the same time from its new customer, the Fronteris Group from Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenhersteller stehen heutzutage vor einer Reihe von konstruktionstechnischen Herausforderungen, und für einige davon bieten wir mit unseren Produkten die richtige Lösung,“ so Martin Jones, Mitbegründer und Geschäftsführer von Insensys.
There are a number of challenging engineering problems turbine makers are facing today, and we can help solve some of them with our offerings,” said Martin Jones, co-founder and chairman of Insensys.
ParaCrawl v7.1
Um eine möglichst hohe lokale Wertschöpfung zu erzielen, bezieht der Turbinenhersteller seine Türme von der Ciltug A.S., die zur Tektug-Gruppe gehört und ein erfahrener Hersteller von Komponenten für Wasserkraftwerke ist.
In order to create as much local value added as possible, the turbine manufacturer will be procuring its towers from Ciltug A.S., a well known 40 year old hydro mechanical and electro mechanical equipment manufacturer, which belongs to the Tektug Group.
ParaCrawl v7.1
Im Bestreben, die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihrer Systeme zu steigern, ohne deren Sicherheit und leichte Wartung zu beeinträchtigen, stehen die Turbinenhersteller heute vor technischen und wirtschaftlichen Herausforderungen.
Turbine manufacturers today face engineering and economic challenges in trying to increase the life span and efficiency of their systems while maintaining safety and ease of maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile für die Turbinenhersteller und -betreiber liegen in weniger Ausfallzeit für die Wartung und einer höheren Produktivität.
The benefits to the turbine manufacturers and operators are less downtime for maintenance and higher productivity.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen bündeln ihre Kompetenzen als Schiffbauer und Turbinenhersteller, um eine wettbewerbsfähige, leistungsstarke Lösung zu entwickeln, für die es einen großen potenziellen Markt gibt.
The groups will combine their respective skills as naval architect and turbine manufacturer to develop a competitive, powerful solution for a large potential market.
ParaCrawl v7.1
Die AG Turbo ist der Zusammenschluss der führenden deutschen Turbinenhersteller und von mehr als 20 wissenschaftlichen Institutionen, auf die mehr als zwei Drittel der geförderten Projekte in der Turbinenforschung entfallen.
AG Turbo is an alliance of leading German turbine manufacturers and more than 20 scientific institutions that account for more than two thirds of the subsidised projects in turbine research.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Konferenz und Messe wurde organisiert vom Weltinstitut für nachhaltige Ernergieversorgung, dem Global Energy Council und dem Indischen Turbinenhersteller Verband.
This year's exhibition and conference were organized by the World Institute of Sustainable Energy, Global Energy Council and Indian Wind Turbine Manufactures Association.
ParaCrawl v7.1
Hamburg (iwr-pressedienst) - Der Turbinenhersteller Nordex und sein Partner die H2air Gruppe haben jetzt die letzte entscheidende Hürde genommen, ihr bislang größtes Windpark-Projekt in Frankreich zu starten.
Hamburg - After clearing the last major hurdle, wind turbine manufacturer Nordex and its partner the H2air Group are now able to commence their largest wind farm project in France to date.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Nachfrage plant der Turbinenhersteller seine Werke ab Mitte des Jahres 2008 für etwa 50 Mio. Euro zu erweitern.
Due to the strong demand the turbine manufacturer plans to invest around EUR 50 million to extend its factories from mid-2008.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Forschungsvorhabens informieren die Turbinenhersteller über den Stand anderer nationaler und internationaler Forschungsvorhaben sowie über alle relevanten internationalen Tagungen, die sich mit der Neuentwicklung von Kraftwerkswerkstoffen befassen (COST522, THERMIE, MARCKO etc.).
Within the framework of this research project, turbine manufacturers supply information on the state of other national and international research projects as well as on all relevant international meetings dealing with new development of power plant materials (COST522, THERMIE, MARCKO etc.).
ParaCrawl v7.1
Hamburg (iwr-pressedienst) - Der Turbinenhersteller Nordex hat den Auftrag für die Lieferung und Errichtung des Windparks "Sincik" erhalten.
Hamburg - The turbine manufacturer Nordex has received an order to supply and install the "Sincik" wind farm.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 30 Jahren arbeiten in der AG die führenden deutschen Turbinenhersteller und über 20 Universitätsinstitute, auf die mehr als zwei Drittel der geförderten Projekte entfallen, zusammen, um vorwettbewerblich grundlegende Fragestellungen gemeinsam zu erforschen.
For more than 30 years, leading German turbomachine manufacturers and more than 20 university institutes, which account for more than two thirds of the subsidised turbine projects, have been working together in the AG Turbo alliance in order to conduct jointly pre-competitive research.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenhersteller stehen heutzutage vor einer Reihe von konstruktionstechnischen Herausforderungen, und für einige davon bieten wir mit unseren Produkten die richtige Lösung," so Martin Jones, Mitbegründer und Geschäftsführer von Insensys.
There are a number of challenging engineering problems turbine makers are facing today, and we can help solve some of them with our offerings," said Martin Jones, co-founder and chairman of Insensys.
ParaCrawl v7.1
In vielen Bereichen sei der Forschungsbereich der zentrale wissenschaftliche Partner für Wirtschaft und Politik, wie etwa als Testumgebung für kommerzielle Raketen- und Turbinenhersteller oder in Forschungsprogrammen wie LuFo oder PEGASUS.
The Helmholtz center often is the central scientific partner for business and politics, for example as a test environment for commercial rocket and turbine manufacturers or in research programs such as LuFo or PEGASUS.
ParaCrawl v7.1