Übersetzung für "Typenvergleich" in Englisch
Ein
Typenvergleich
ergab,
dass
für
die
indischen
Ausführer
der
Stichprobe
mit
einer
Dumpingspanne
über
0
%
die
Preise
der
Ausfuhren
in
Drittländer
im
UZÜ
20
%
bis
30
%
niedriger
waren
als
die
Preise
ihrer
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft.
Based
on
a
model
to
model
comparison,
the
export
prices
to
third
countries
of
sampled
Indian
exporters
with
a
dumping
margin
different
from
0
%
were,
during
the
RIP,
20
%
to
30
%
lower
than
the
export
prices
to
the
Community
of
the
same
exporting
producers.
DGT v2019
Gemäß
Schritt
74
erfolgt
in
dem
hier
dargestellten,
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
zunächst
ein
Typenvergleich,
d.h.
es
wird
überprüft,
ob
das
Betriebsprogramm
34
anhand
der
Typeninformation
für
den
Betrieb
auf
der
Sicherheitssteuerung
10
zugelassen
ist.
In
the
preferred
exemplary
embodiment
described
here,
a
type
comparison
is
first
of
all
carried
out
in
the
step
74,
that
is
to
say
a
check
is
carried
out
to
determine
whether
the
operating
program
34
is
permissible
for
operation
on
the
safety
controller
10
on
the
basis
of
the
type
information.
EuroPat v2
Ist
der
Typenvergleich
hingegen
ebenfalls
positiv,
wird
in
Schritt
78
als
weiteres
Kriterium
überprüft,
ob
die
Hardwareinformation
44
der
Sicherheitssteuerung
10
größer
oder
zumindest
gleich
der
minimalen
Hardware-Information
48
ist,
die
im
Betriebsprogramm
34
enthalten
ist.
If,
on
the
other
hand,
the
type
comparison
is
likewise
positive,
a
further
criterion
is
checked
in
the
step
78
to
determine
whether
the
hardware
information
44
for
the
safety
controller
10
is
greater
than
or
at
least
equal
to
the
minimum
hardware
information
48
which
is
contained
in
the
operating
program
34
.
EuroPat v2