Übersetzung für "U-bahnen" in Englisch

In Schottlands entlegenen Inselgemeinden gibt es weder Züge, Straßen- noch U-Bahnen.
There are no trains, trams and metros in Scotland's peripheral, island communities.
Europarl v8
Auf den abgeschiedenen schottischen Inseln gibt es weder Züge noch Straßenbahnen noch U-Bahnen.
There are no trains, trams and metros in Scotland's peripheral island communities.
Europarl v8
Die Metro Sankt Petersburg ist eine der tiefstgelegenen U-Bahnen der Welt.
This is the list of stations of Saint Petersburg Metro.
Wikipedia v1.0
Am Ende des Bahnhofes befindet sich eine Abstellanlage für U-Bahnen.
At the end of the station there is a parking area for U-Bahn trains.
Wikipedia v1.0
Im Betriebsgelände gelangen die U-Bahnen schließlich an die Oberfläche.
The former manage the stations, sell tickets and look after passengers.
Wikipedia v1.0
Sie überprüfen jetzt die U-Bahnen und Krankenhäuser.
They're gonna check the subways, the hospitals.
OpenSubtitles v2018
Bitte suchen Sie Schutz in U-Bahnen und unterirdischen Ladenpassagen!
Please evacuate to the nearest subway or underground shelter at this time!
OpenSubtitles v2018
Warte ab, bis du siehst, was ich mit den U-Bahnen vorhabe.
Just wait till you see what I've got planned for the subway cars.
OpenSubtitles v2018
Der dann automatisch den Code an alle Züge sendet und die U-Bahnen anhält.
Right, which'll automatically push the code to all the trains and stop the subways.
OpenSubtitles v2018
Die Tötungsdelikte in den U-Bahnen der Stadt haben einen neuen Höchststand erreicht.
Murder rates on the city's subways have reached an all-time high.
OpenSubtitles v2018
Bombenanschläge auf U-Bahnen in Moskau zu planen, ist keine fotogene Tätigkeit.
Oh, planning subway bombings in Moscow probably isn't a photo- friendly occupation.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten Städte und U-Bahnen bauen und sie reicher machen.
They needed us to build their cities and subways and to make them richer.
OpenSubtitles v2018
In U-Bahnen verirre ich mich nie.
I never get lost in subways.
OpenSubtitles v2018
Ich habe genug Geld für U-Bahnen und Fähren.
I've got enough money for subways and ferries.
OpenSubtitles v2018
In U-Bahnen gepfercht, arbeiten für große Firmen.
Crammed into subways, working for big companies.
OpenSubtitles v2018
Am Ende des Bahnhofs befindet sich eine Abstellanlage für U-Bahnen.
At the end of the station there is a parking area for U-Bahn trains.
WikiMatrix v1
Verwendet bei Schnellfahrstrecken, U-Bahnen und suburbanen Linien.
Used mainly for high-speed lines, subway lines, and some suburban lines.
WikiMatrix v1
Diese Unterkategorie umfaßt: - Dienstleistungen städtischer Massenverkehrsmittel (U-Bahnen und Schnellverkehrseisenbahnen)
This subcategory includes: - services provided by urban transit railways (underground or elevated railway)
EUbookshop v2
Warum bist du dann mit vier U-Bahnen und drei Taxis hierher gefahren?
Why'd you take four subways and three taxis to get here?
OpenSubtitles v2018
Die U-Bahnen U2 und U4 bringen Sie überall in kürzester Zeit hin.
The U2 and U4 subway lines will take you to destinations throughout the city in no time at all.
CCAligned v1
In einigen U-Bahnen ist es untersagt, Kinderwägen mitzunehmen.
In some trains it is prohibited to board with a stroller.
ParaCrawl v7.1
Der Zug ist nur wenige Schritte von den U-Bahnen N und W entfernt.
The train is located steps away from N and W train.
ParaCrawl v7.1
Am Mülheimer Hauptbahnhof fahren U-Bahnen direkt zur 11 km entfernten Stadt Essen ab.
Direct underground trains run from MÃ1?4lheim Main Station to Essen, 11 km away.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass sie nach der U-Bahnen, um 1:00 zu schließen.
Note that they close after the metro stops running, around 1:00.
ParaCrawl v7.1
Auch Betteln ist m U-Bahnbereich und den U-Bahnen nicht gestattet.
Begging is not allowed in the stations and trains from the metro.
ParaCrawl v7.1
Straßenbahnen und U-Bahnen halten am nahe gelegenen Stieglmaierplatz.
Trams and underground trains run from nearby Stieglmaierplatz.
ParaCrawl v7.1
In den 1980ern wurden in einigen Städten U-Bahnen eröffnet.
In the 1980s, metros were introduced in some of the cities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe