Übersetzung für "Ueblich" in Englisch

Es ist ueblich darin unter sich gleichartige magnetische Teilchen zu verwenden.
It is customary to use similar magnetic particles in these media.
EuroPat v2
Ueblich sind solche aus Papier, Polyestervlies oder Glasgewebe.
Layers made from paper, polyester nonwoven or glass fabric are customary.
EuroPat v2
Ueblich sind extrudierte Längsprofile aus einer Aluminium-Legierung.
Extruded longitudinal sections of an aluminum alloy are customary.
EuroPat v2
Wie ueblich ist Selbstverletzendes Verhalten SVV?
How common is cutting, self-mutilation and self-harm?
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer ist wie in Spanien ueblich zur Kueche durch eine Essbar getrennt.
The living room is as usual in Spain separated by an eat bar.
ParaCrawl v7.1
Dieser letztere Ausblick auf interne E-Mails ist nur allzu ueblich.
This latter outlook on internal emails is all too common.
ParaCrawl v7.1
Trotz der in diesem Falle vorliegenden ungewoehnlichen Umstaende, deretwegen weitaus geringere Geldbussen als ueblich verhaengt wurden, ist die Kommission nicht bereit, Verstoesse gegen die Wettbewerbsregeln des EGKS-Vertrages zu dulden.
Although there were unusual circumstances in this case which have lead to much smaller fines than normal being imposed, the Commission will not tolerate any infringements of the competition rules set out in the ECSC Treaty.
TildeMODEL v2018
Er trat die Reise gemeinsam mit einem Kollegen an und nahm wie ueblich seinen tragbaren PC als unverzichtbares Arbeitswerkzeug mit.
He went by car with a colleague, taking his portable PC with him as usual as an essential working tool.
TildeMODEL v2018
Bei Zahlungen auf Vertragsbasis ist es inzwischen durchaus ueblich, dass die Betraege in Ecu ausgedrueckt und gezahlt werden.
When payments are made on a contractual base, it is now quite usual for amounts to be expressed and paid in ecus.
TildeMODEL v2018
Z.B. sind in den U.S.A. sehr fluessige Schokoladenteige ueblich, wogegen in Deutschland und in Griechenland voneinander sehr verschiedene Schokoladenteige verlangt werden.
As an example, in the United States, highly liquid pastes are often used, whereas in Germany and Greece quite different pastes are often adopted.
EuroPat v2
Ueblich sind Kapazitäten im Bereich von 1 pF... 300 µF und Induktivitäten von 50 mH und mehr.
Capacitances within the range of 1 ?F and 300 ?F and inductances of 50 mH and more are customary.
EuroPat v2
In Fig.la sind die Ableitpunkte A1,A2,S1,S2,H1,H2 dargestellt, die im vorliegenden Beispiel zur Ableitung der Elektroaktivitaet verwendet werden koennen und im Stand der Technik ueblich sind.
FIG. 1a illustrates the shunt off points A1,A2,S1,S2,H1,H2, which in the Preferred Embodiments may be used for picking up the electroactivity by means of sensing electrodes which are customary in the field of the invention.
EuroPat v2
Dies wird klar, wenn man bedenkt, dass die Etrusker aus dem assyrisch beherrschten Raum kamen, in dem jede Art von grausamer Todesstrafe selbst für geringe Vergehen ueblich war.
This becomes understandable, if one is aware, that the Etruscians came from the Assyrian ruled area, in which every kind of terrible punishment with death was usual.
ParaCrawl v7.1
Mirjana sagte, dass die Gottesmutter traurig war, als Sie die Botschaft gab, sonst war es wie ueblich.
Mirjana said that Our Lady was saddened only when She was giving the message, otherwise, it was like normal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe