Übersetzung für "Um abschätzen zu können" in Englisch

Market research is important, and the income should be monitored to assess the methods value.

Labour MEPs do wish to see better and safer pesticides, but we also have a responsibility to both producers and consumers to be sure what the eventual effects of the current proposals on agricultural production and food prices would be.

One only has to look at the agenda of any of your parliamentary sessions to appreciate the range and depth of the challenges we face.

So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities.

Serious skin and allergic reactions may occur with Dectova, but there isn't enough information to estimate how likely they are.

Side effects where it is not known how likely they are to happen There isn't enough information to estimate how likely these side effects are:

Blood sugar levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if antidiabetic medicine's dosage needs to be adjusted to minimise the risk of low blood sugar.

Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if antidiabetic medicinal product's dosage needs to be adjusted to minimise the risk of hypoglycaemia (see section 4.8).

The voluntary approach that was chosen in 2011 should have continued over a longer period since one year of monitoring progress in women's board participation is not long enough to monitor impact.

Envisaged and adopted measures need to be closely monitored and assessed to gauge their impact.

In many cases, an entity may not need to make detailed computations to estimate that there is no material obligation for unused paid absences.

When appraising major productive investment projects, the Commission should have all necessary information to consider whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the European Union, in order to ensure that Community funding does not support relocation within the European Union

There is too little information in the programmes to illustrate whether this is the case.

Finally, she said that the Commission would keep a close eye on the sector in the coming weeks so as to gauge trends in the market.

Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product’s dosage needs to be adjusted to minimize the risk of hypoglycaemia.

Some of the classes and teachers have reported higher test scores, a greater comfort level with the material, especially with the boys, that in going outside and playing, they aren't afraid to take on a double-digit multiplication problem -- and also that the teachers are able to use these as assessment tools to better gauge how their students are understanding new material.

The EMI continued to keep track of developments as regards the changeover , in order to assess whether differing changeover preparations across Member States , owing to differences in the local organisational and infrastructural environments , might have implications for the single monetary policy to be conducted as from January 1999 onwards .

In order better to assess the consequences to be expected in meat produc tion from a desirable reduction, as far as agricultural policy is concerned, in the dairy cow stock by about 2 million, providing there is no corres ponding increase in the meat cow stock, the FAO supply projections in the 1 ) revised versions of summer 1974 will be included for comparison.

This means that it must be possible for indicators of need to be constructed beforehand so that the relevance of any objective can be assessed.

It is useful to obtain information on the ‘starting date of the business’ (row 2) in order to assess how much experience the enterprise has with waste reporting.

In order to be able to estimate which of the operating elements are to be actually examined, respectively, replaced with a triggered warning indication, the predetermined extent for the change may also be three-quarters of the entire change.

The actions andmeasures stemming from the NAPs will need to be followed in order to measure the realextent that they are having on disabled persons.

To assess whether this tool will work well for sustainability, the partners intend to combine quantitative and qualitative analysis and to investigate and develop a methodology for each of the steps.

Financial problems resulting from higher airline costs, along with an eventual reduction in the number of companies in the market, may lead to a reduction in competition, which would ultimately result in a reduction in consumer choice and withdrawal from routes and markets.

However, the Committee has currently insufficient information on the consumption of those vegetables which are the primary sources of nitrate in individual EU Member States to judge whether setting maximum limits on nitrate levels in certain vegetables would have a significant impact on overall intakes. The Committee is aware of the current survey of dietary nitrate intake in the framework of Scientific Co-operation on questions related to food which may provide a more comprehensive description of the situation in the EU.