Übersetzung für "Um eine aussage machen zu können" in Englisch
Die
Experimente
werden
gleichzeitig
mehrfach
durchgeführt,
um
eine
statistisch
relevante
Aussage
machen
zu
können.
Multiple
experiments
are
carried
out
concurrently,
in
order
to
be
able
to
draw
statistically-relevant
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Ausarbeitung
der
neuen
Verfahren
ist
noch
nicht
weit
genug
vorangeschritten,
um
eine
gültige
Aussage
darüber
machen
zu
können.
N.B.
The
development
of
new
methods
has
not
pro
gressed
sufficiently
for
a
final
stance
to
be
taken
on
this
subject.
EUbookshop v2
Um
eine
Aussage
machen
zu
können,
die
sich
auf
alle
Betriebe
der
Ruhrkohle
AG
mit
27
Bergwerken,
15
Kokereien
und
Brikettfabriken
bezieht,
wurde
ein
abgewandelter
Erhebungsbogen
erstellt.
A
modified
questionnaire
has
seem
drawn
up
te
cover
all
works
under
the
Ruhrkohle
AO:
27
mines,
15
oeking
and
briquetting
plants.
EUbookshop v2
Bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse
müssen
sowohl
die
zeitliche
Dynamik
als
auch
die
Abhängigkeit
der
Hormonkonzentration
vom
Alter,
Geschlecht
und
bei
der
Frau
auch
vom
Zyklustag
berücksichtigt
werden,
um
eine
sinnvolle
Aussage
machen
zu
können.
Because
the
interpretation
of
steroid
hormone
measurements
in
saliva
must
take
into
consideration
the
patient-specific
data
and
also
the
biological
variations
within
one
individual,
it
is
necessary
for
the
patient
to
provide
detailed
information
at
the
time
the
saliva
samples
are
collected,
in
order
for
the
interpretation
of
results
to
be
properly
compared
to
the
correct
reference
ranges.
ParaCrawl v7.1