Übersetzung für "Um verwirrungen zu vermeiden" in Englisch

Und du hast diese Entscheidung getroffen, um... Verwirrungen zu vermeiden?
And you made this decision to, um, avoid entanglements?
OpenSubtitles v2018
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir die Herstellergrößen bereits für Sie umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our shoe supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie hier, um die Verwirrungen zu vermeiden.
Check in here to avoid those confusions.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir die Größenangaben des Herstellers bereits umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our shoe supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Die App kann auch bereits gelesene Links markieren, um Verwirrungen zu vermeiden.
It also allows you to mark the links that you've read to avoid confusion.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir die Herstellergrößen für Sie bereits umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir unsere Herstellergrößen für Sie umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our shoe supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird die historische Variante des Begriffes benutzt, um Verwirrungen zu vermeiden.
This article uses the modern calendar to avoid confusion.
WikiMatrix v1
Um Verwirrungen zu vermeiden, werden wir bei Basler weiterhin die Bezeichnung USB 3.0 verwenden.
To avoid confusion, Basler will continue to use the term USB 3.0.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden haben wir die Größenangaben des Herstellers bereits für Sie umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our shoe supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir die Größen des Herstellers bereits für Sie umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our shoe supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir die Angaben des Herstellers bereits für Sie umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our shoe supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Quests: Der Hinweis an den Quest-Fortschrittsbalken wurde geändert, um mögliche Verwirrungen zu vermeiden.
Small improvements Quests: To avoid confusion, the mouse-over of the quest progress bars has been changed.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir bereits die vom Hersteller angegeben Schuhgrößen für Sie umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our shoe supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir die Größenangaben des Herstellers bereits für Sie umgerechnet.
To avoid confusion we have converted our supplier sizes for you.
ParaCrawl v7.1
Diese sollten möglichst mit den Richtlinienverfahren übereinstimmen, um Zweifel und Verwirrungen zu vermeiden, und damit die Auftraggeber tatsächlich nur ein ein­ziges Verfahrensbündel anwenden müssen.
It is desirable that they should be as nearly consistent with the Directive procedures as possible, for the avoidance of doubt and confusion and so that the purchasers only have to use effectively one set of procedures.
TildeMODEL v2018
Diese sollten möglichst mit den Richtlinienschwellenwerten übereinstimmen, um Zweifel und Verwirrungen zu vermeiden, und damit die Auftraggeber tatsächlich nur ein einziges Verfahrensbündel Ver­fahren anwenden müssen.
It is desirable that they should be as nearly consistent with the Directive thresholds as possible, for the avoidance of doubt and confusion and so the purchases only have to use effectively one set of procedures.
TildeMODEL v2018
Wo es Überschneidungen zwischen den Systemen für Getreide und den Systemen für pflanzliche Erzeugnisse außer Getreide gibt (was sehr häufig der Fall ist), wurden die Beschreibungen des Berichts Getreide in Europa und seines Nachtrags möglichst unverändert übernommen, um Verwirrungen zu vermeiden.
Where there is overlap between the systems for cereal and noncereal crops, as occurs quite often, then to avoid confusion the descriptions have been changed as little as possible from those in Cereals in Europe and its Supplement.
EUbookshop v2
Wenn die Systeme für Getreide und für Nichtgetreidepflanzen identisch sind, wurden - um Verwirrungen zu vermeiden - bei den Anlagen zu diesem Bericht im Vergleich zu den Anlagen zum Getreidebericht nur geringfügige Änderungen vorgenommen.
To avoid confusion when the cereal and noncereal systems are the same, only minimal changes have been made between the Annexes in the cereals reports and those in this report.
EUbookshop v2
Um Verwirrungen zu vermeiden, wurden in diesem Beispielcode Fehlerprüfung und 'major number' Vergabe vermieden.
To avoid confusion, the error checking and dynamic major number allocation are avoided in this example code.
ParaCrawl v7.1
Bei Symbolen von Attraktionen und Wegpunkten mit einem roten Kreuz wurde dieses durch ein blaues Kreuz ersetzt um Verwirrungen zu vermeiden.
POI and waypoint symbols with a red cross were changed to use a blue cross to avoid confusion.
ParaCrawl v7.1
Aus Konsistenzgründen und um Verwirrungen zu vermeiden, richtet sich die Terminologie in dieser gesamten Anleitung nach den ESET Cloud Administrator-Parameternamen.
For consistency and to help prevent confusion, terminology used throughout this guide is based on the ESET Cloud Administrator parameter names.
ParaCrawl v7.1
Aus Konsistenzgründen und um Verwirrungen zu vermeiden, richtet sich die Terminologie in dieser gesamten Anleitung nach den ESET File Security-Parameternamen.
For consistency and to help prevent confusion, terminology used throughout this guide is based on the ESET Mail Security parameter names.
ParaCrawl v7.1
Die Versionsnummer »8« aus dem Banner entfernt, um Verwirrungen zu vermeiden, da wir noch das Jessie-Theme für die Stretch-Vorab-Releases verwenden (#793125).
Remove the '8' from banner files to avoid confusion, as we're still using the Jessie theme for Stretch pre-releases (#793125).
ParaCrawl v7.1
Um etwaige Verwirrungen zu vermeiden, ist es daher nötig, die lehramtlichen Aussagen zu diesem Thema klar zum Ausdruck zu bringen.
For this reason, in order to avoid possible confusion, the doctrinal principles concerning this topic must be clearly elaborated.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft und Adresse im Ausland: in jeder Region kann es sein, dass mehrere Hotels, Apartment-Komplexe, Chalets oder Villen den gleichen Namen haben, also müssen wir die vollständige Adresse von Ihnen bekommen, um Verwirrungen zu vermeiden.
Overseas accommodation and address - in any resort there may be more than one hotel, apartment complex, chalet or villa with the same name, so we need the full address to avoid confusion.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrungen zu vermeiden, wird empfohlen, in der Definition der Rubrik immer eine Einschätzungsoption mit 0 Punkten anzugeben.
To avoid confusion, it is recommended to always include a level with 0 points in the rubric definition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe