Übersetzung für "Umsatzverhalten" in Englisch
Darüber
hinaus
führt
die
hohe
Mischeffizienz
in
diesen
Systemen
zu
günstigeren
Umsatzverhalten.
In
addition,
the
high
mixing
efficiency
of
these
systems
leads
to
more
favourable
turnover
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Oxidationskatalysator
als
"Heizkatalysator"
in
der
"aktiven"
Dieselpartikelfilterregeneration
arbeiten
kann,
muß
er
einige
Anforderungen
hinsichtlich
Umsatzverhalten
und
Alterungsstabilität
erfüllen.
In
order
that
the
oxidation
catalyst
can
operate
as
a
“heating
catalyst”
in
the
“active”
diesel
particle
filter
regeneration,
said
oxidation
catalyst
must
meet
some
demands
with
regard
to
conversion
behaviour
and
ageing
stability.
EuroPat v2
Als
Folge
verändert
sich
dadurch
das
Umsatzverhalten
der
Abgasnachbehandlungseinrichtung,
und
diese
Änderungen
des
Umsetzens
der
Stickoxide
an
der
Abgasnachbehandlungseinrichtung
sind
mittels
zum
Erfassen
des
Gehalts
an
Stickoxiden
im
Abgas
ausgelegten
Sensoren
messbar.
As
a
result
of
this,
the
conversion
behavior
of
the
exhaust
gas
aftertreatment
device
varies,
and
these
changes
in
the
conversion
of
nitrogen
oxides
in
the
exhaust
gas
aftertreatment
device
can
be
measured
by
means
of
sensors
designed
for
measuring
the
content
of
nitrogen
oxides
in
the
exhaust
gas.
EuroPat v2
Das
Umsatzverhalten
in
der
Mikroblasensäule
wird
entscheidend
durch
das
Zusammenwirken
zwischen
der
spezifischen
Oberfläche
und
der
Verweilzeit
beeinflusst
und
durch
den
Vergleich
der
experimentell
gefundenen
Umsatzdaten
mit
einer
für
die
Mikroblasensäule
durchgeführten
Modellrechnung
kann
bei
einem
gegebenen
Flüssigkeitsvolumenstrom
ein
optimaler
n-Butyraldehydumsatz
bei
einer
bestimmten
spezifischen
Oberfläche
und
Verweilzeit
berechnet
werden.
The
conversion
characteristics
in
the
microscale
bubble
column
are
influenced
to
a
crucial
degree
by
the
interaction
between
the
specific
surface
area
and
the
residence
time,
and
the
comparison
of
the
experimentally
found
conversion
data
with
a
model
calculation
conducted
for
the
microscale
bubble
column
can
be
used
to
calculate,
for
a
given
liquid
volume
flow,
an
optimal
n-butyraldehyde
conversion
for
a
particular
specific
surface
area
and
residence
time.
EuroPat v2
Der
Zusatz
von
Alkali-
und/oder
Erdalkalimetallcarboxylaten
verbessert
zwar
das
Selektivitätsverhalten,
wirkt
sich
jedoch
nachteilig
auf
das
Umsatzverhalten
aus.
Although
the
addition
of
alkali
metal
carboxylates
and/or
alkaline
earth
metal
carboxylates
improves
the
selectivity
behavior,
it
has
an
adverse
effect
on
the
conversion
behavior.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Bauteil
K1
zeigt
in
etwa
dasselbe
Umsatzverhalten
wie
VK1,
kommt
dabei
aber
ohne
toxikologisch
bedenkliche
Vanadiumverbindungen
in
der
ersten
SCR-Katalysatorzone
aus.
Component
K1
according
to
the
invention
shows
roughly
the
same
conversion
behavior
as
VK1,
but
manages
without
toxicologically
questionable
vanadium
compounds
in
the
first
SCR
catalyst
zone.
EuroPat v2
Der
Einfluß
des
Längenverhältnisses
der
Katalysatorzonen
auf
das
NO
x
-Umsatzverhalten
wurde
unter
denselben
Versuchsbedingungen,
jedoch
in
einem
HC-
und
CO-freien
Modellgas
untersucht.
The
influence
of
the
length
ratio
of
the
catalyst
zones
on
the
NO
x
conversion
behavior
was
investigated
under
the
same
test
conditions,
but
in
an
HC-
and
CO-free
model
gas.
EuroPat v2
Im
frisch
hergestellten
Zustand
hat
die
Veränderung
der
Zonenlänge
im
Tieftemperaturbereich
bis
250°C
keinen
signifikanten
Einfluß
auf
das
Umsatzverhalten.
In
the
freshly
prepared
state,
variation
of
the
zone
length
in
the
low
temperature
range
up
to
250°
C.
has
no
significant
influence
on
the
conversion
behavior.
EuroPat v2