Übersetzung für "Umsetzung der projekte" in Englisch
Die
hohen
Kosten
der
Umsetzung
dieser
Projekte
wurden
dann
an
die
Verbraucher
weitergegeben.
The
high
costs
of
deploying
these
projects
were
then
passed
on
to
consumers.
News-Commentary v14
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
42 Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
42
months.
DGT v2019
Die
Umsetzung
der
einzelnen
Projekte
ist
unterschiedlich
weit
fortgeschritten.
The
projects
are
at
various
stages
of
implementation.
TildeMODEL v2018
Diese
Konsultationen
waren
notwendig
und
müssen
während
der
Umsetzung
der
Projekte
fortgesetzt
werden.
These
consultations
were
necessary
and
should
continue
during
the
projects'
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
24
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
24
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
15
Monate
veranschlagt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
15
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
18
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
18
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
36
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
36
months.
DGT v2019
Fr
die
eigentliche
Umsetzung
der
Projekte
sind
weiterhin
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
The
Member
States
themselves
remain
responsible
for
monitoring
the
implementation
of
the
projects.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
Institutionen
und
die
Zivilgesellschaft
könnten
bei
der
Umsetzung
solcher
Projekte
zusammenarbeiten.
The
European
institutions
and
civil
society
could
work
together
on
implementing
such
projects.
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
nimmt
bei
der
Umsetzung
der
Projekte
eine
immens
wichtige
Rolle
wahr.
The
role
of
civil
society
in
the
implementation
of
the
projects
is
essential.
TildeMODEL v2018
Frank
VAN
OORSCHOT
begrüßt
die
Einbeziehung
des
Privatsektors
in
die
Umsetzung
der
Projekte.
Mr
Van
Oorschot
welcomed
the
move
to
include
the
private
sector
in
project
implementation.
TildeMODEL v2018
Für
die
eigentliche
Umsetzung
der
Projekte
sind
weiterhin
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
The
Member
States
themselves
remain
responsible
for
the
implementation
of
the
projects.
TildeMODEL v2018
Außerdem
waren
die
Hürden
für
die
Umsetzung
der
technischen
Projekte
auch
weitaus
geringer.
Furthermore,
the
barriers
for
the
implementation
of
technical
projects
were
much
smaller.
EUbookshop v2
Seit
2008
wird
jedoch
wieder
an
der
Umsetzung
verschiedener
Projekte
gearbeitet.
As
of
2008,
several
of
the
redevelopment
projects
have
been
completed.
WikiMatrix v1
Die
Umsetzung
der
Aktionslinie
für
Projekte
erfolgt
über
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Projektvorschlägen.
The
implementation
of
the
projects
action
line
is
via
calls
for
project
proposals.
EUbookshop v2
Bei
der
Umsetzung
Ihrer
Projekte
richten
wir
uns
präzise
nach
Ihren
Vorgaben!
We
work
precisely
to
your
specifications
when
implementing
your
projects.
CCAligned v1
Sobald
die
Umsetzung
der
angedeuteten
Projekte
beginnt,
wird
dies
im
Nachhaltigkeitsbericht
thematisiert.
As
soon
as
the
projects
indicated
enter
the
implementation
phase,
this
will
be
addressed
in
the
Sustainability
Report.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
Spezialisten,
das
bei
der
Umsetzung
komplexer
Projekte
unterstützt.
A
team
of
specialists
provides
support
during
the
implementation
of
complex
projects
CCAligned v1
Es
fehlt
an
geeigneten
Human
Resources
zur
Implementierung
bzw.
zur
Umsetzung
der
Projekte.
There
is
a
lack
of
suitable
human
resources
to
implement
the
projects.
CCAligned v1
In
der
Umsetzung
unserer
Projekte
vertauen
wir
auf
ein
Netzwerk
von
Spezialisten.
A
network
of
specialists
supports
us
in
the
realization
of
our
projects.
CCAligned v1
Die
Planungssoftware
BEEVisio
und
BEELopt
unterstützt
Sie
bei
der
Umsetzung
spannender
Projekte.
The
planning
software
BEEVisio
and
BEELopt
supports
you
in
the
implementation
of
exciting
projects.
CCAligned v1
Eine
schnelle
und
effiziente
Umsetzung
der
jeweiligen
Projekte
zeichnet
unsere
Arbeit
aus.
Our
work
is
characterised
by
rapid
and
efficient
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hilft
die
Clearingstelle
bei
der
Umsetzung
dieser
Projekte.
In
addition
the
clearing
point
helps
with
implementing
these
projects.
ParaCrawl v7.1
Gestärkt
durch
diese
Erfahrungen
unterstützt
Emilie
nun
die
Umsetzung
der
Projekte
von
OVALmedia.
She
has
brought
this
experience
to
OVALmedia
to
support
the
implementation
its
projects.
ParaCrawl v7.1
Eureca
unterstützt
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Projekte
mit
Hilfe
dieser
Technik.
Eureca
supports
you
with
the
implementation
of
your
projects
using
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Mittel
der
Stiftung
dienen
allein
der
Umsetzung
der
eigenen
Projekte.“
The
Foundation
has
financial
resources
only
for
the
implementation
of
its
own
projects”.
ParaCrawl v7.1