Übersetzung für "Umsetzungsvorschriften" in Englisch

Sie gehört zu den wenigen Mitgliedern, die interne Umsetzungsvorschriften verabschiedet haben.
It is one of the few members which have adopted internal implementing legislation.
Europarl v8
Bezüglich der allgemeinen Umsetzungsvorschriften kann die Kommission übernehmen:
Concerning the general transposition provisions the Commission can accept:
TildeMODEL v2018
Die mangelhafte Systematik der Richtlinie könne sich auch auf die nationalen Umsetzungsvorschriften auswirken.
The inconsistency within the system of the Directive could also have consequences for the national implementation law.
TildeMODEL v2018
Gemeinschaftliche und nationale Umsetzungsvorschriften zu den Finanzdienstleistungen müssen als ein einheitlicher Rechtskorpus funktionieren.
Community and national implementing rules on financial services must function as one coherent corpus of law.
TildeMODEL v2018
Durch unterschiedliche Umsetzungsvorschriften sind Handelshemmnisse entstanden.
The diverging transposition laws have created barriers to trade.
TildeMODEL v2018
Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland und Spanien haben keine Umsetzungsvorschriften mitgeteilt.
Denmark, France, Germany, Greece and Spain did not notify transposal provisions.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitgliedstaaten haben bereits Umsetzungsvorschriften erlassen.
Most Member States have adopted implementing legislation.
TildeMODEL v2018
Diese Bestimmung ist in den schwedischen Umsetzungsvorschriften nicht wiedergegeben.
This provision is not reflected in the Swedish implementing legislation.
TildeMODEL v2018
Portugal hat der Kommission keinerlei Umsetzungsvorschriften notifiziert.
Portugal has not notified any implementing legislation to the Commission.
TildeMODEL v2018
Die erforderlichen Umsetzungsvorschriften sind zum großen Teil jedoch erst mittelfristig geplant.
However, much of the necessary implementing legislation is scheduled only for the "medium" term.
TildeMODEL v2018
Die nationalen Statistiken ermöglichen derzeit keine hinreichend genaue Bewertung der einzelstaatlichen Umsetzungsvorschriften.
The national statistics do not at present permit a sufficiently accurate assessment of the national implementing provisions.
TildeMODEL v2018
Dänemark, Frankreich und Griechenland haben hierzu keine Umsetzungsvorschriften mitgeteilt.
Denmark, France and Greece did not notify transposal provisions on this point.
TildeMODEL v2018
Dänemark, Griechenland und das Vereinigte Königreich übermittelten keine Umsetzungsvorschriften.
Denmark, Greece and the United Kingdom notified no transposal provisions.
TildeMODEL v2018
Es werden das Regelungsverfahren sowie die Umsetzungsvorschriften festgelegt.
It lays down the regulatory procedure and transposition provisions.
TildeMODEL v2018
Griechenland und Italien haben zu diesem Artikel keine Umsetzungsvorschriften notifiziert.
Greece and Italy did not notify the provisions concerning this Article.
TildeMODEL v2018
Italien hat der Kommission auch keine Umsetzungsvorschriften übermittelt.
It has sent no transposing legislation to the Commission.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Vorschriften in Richtlinien gefasst sind, müssen die Mitgliedstaaten Umsetzungsvorschriften erlassen,
If these rules are laid down in directives, Member States have to implement, i.e.
TildeMODEL v2018
Eine Prüfung der von Österreich mitgeteilten Umsetzungsvorschriften durch die Kommission zeigte jedoch Mängel.
An assessment by the Commission of the implementing legislation communicated by Austria showed that there were also problems with this legislation.
TildeMODEL v2018
In Österreich wurden mit Ausnahme einer regionalen Rechtsvorschrift keine weiteren Umsetzungsvorschriften übermittelt.
In Austria, apart from one regional legal act, no further transposition legislation has been notified.
TildeMODEL v2018
Insgesamt verzögert sich der Erlaß der Durchführungs- und Umsetzungsvorschriften.
On the whole, secondary legislation on implementation and enforcement is lagging behind.
TildeMODEL v2018
Nur folgende Mitgliedstaaten haben der Kommission die nationalen Umsetzungsvorschriften gemeldet:
The Commission had received notifications on the national transposition laws only from the following Member States:
TildeMODEL v2018
Bis jetzt sind bei der Kommission aber noch keine Umsetzungsvorschriften aus Deutschland eingegangen.
Up to now, however, the Commission has received no transposing legislation from Germany.
TildeMODEL v2018
Nicht alle Mitgliedstaaten haben der Kommission alle relevanten Texte ihrer Umsetzungsvorschriften übermittelt.
Not all Member States have sent the Commission all relevant texts of their implementing provisions.
TildeMODEL v2018
Nicht alle Mitgliedstaaten haben der Kommission den Wortlaut sämtlicher einschlägiger Umsetzungsvorschriften fristgerecht übermittelt.
Not all Member States have transmitted all relevant texts of their implementing provisions to the Commission on time.
TildeMODEL v2018
Der Kommission wurden jedoch keine Umsetzungsvorschriften in Bezug auf Gibraltar mitgeteilt.
However, no implementing legislation has been communicated to the Commission as far as Gibraltar is concerned.
TildeMODEL v2018
Weitere Umsetzungsvorschriften wurden im Oktober 2007 vorgelegt (siehe Anhang 1).
Further implementing legislation was also presented in October 2007 (refer to Annex 1).
TildeMODEL v2018