Übersetzung für "Umwandern" in Englisch
In
etwa
60
bis
80
Minuten
lässt
sich
das
Gehege
bequem
umwandern,
wobei
immer
wieder
Bänke
zum
Ausruhen
und
Beobachten
der
Tiere
einladen.
It
takes
about
60
to
80
minutes
to
walk
around
the
wild
park,
while
every
once
in
a
while
benches
invite
you
to
have
a
rest
and
watch
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Früher
war
es
möglich
den
Krater
zu
umwandern,
was
heute
aus
Sicherheitsgründen
leider
nicht
mehr
erlaubt
ist.
In
the
past
it
was
possible
to
walk
around
the
crater,
but
nowerdays
this
is
no
longer
allowed
because
of
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
Den
Weßlinger
See
können
Sie
in
etwa
35
Minuten
umwandern
und
im
Sommer
lädt
er
zu
Wassersportaktivitäten
ein.
The
Weßlinger
See
Lake
can
be
walked
around
in
35
minutes,
and
water
sports
are
available
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
können
Sie
in
Begleitung
eines
Schiffers
Bootsfahrten
auf
der
Ill
und
der
Fecht
unternehmen,
im
kanadischen
Kanu
oder
im
Kajak
alleine
durch
Ried
und
Illwald
(Naturpark)
gleiten
oder
das
Dorf
umwandern.
From
this
village,
you
can
take
a
boat
trip
down
the
Ill
or
the
Fecht,
accompanied
by
a
boatman,
cross
the
Ried
and
the
Illwald
forest
yourself
(nature
reserve)
in
a
Canadian
canoe
or
kayak,
or
go
hiking
around
the
village.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
tausend
Jahren
umwandern
Hindus
und
Buddhisten,
Dschain
und
Bön
diesen
vollkommenen
Berg,
den
Nabel
der
Welt,
um
seines
Segens
teilhaftig
zu
werden,
ihr
Karma
zu
verbessern
und
die
Sünden
eines
ganzen
Lebens
zu
tilgen.
For
more
than
a
thousand
years
Hindi
and
Buddhist,
Dschain
and
Bön
have
walked
around
this
perfect
mountain,
the
navel
of
the
world,
to
get
its
blessing,
to
improve
their
Karma
and
to
wipe
out
the
sins
of
a
whole
life
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Maare
in
Ulmen,
Daun,
und
Gillenfeld
sind
alte
Vulkanausbrüche
in
denen
man
im
Sommer
schwimmen
kann
oder
aber
die
man
nur
einfach
schön
umwandern
kann.
The
maars
in
elms,
down,
and
Gille
field
are
ancient
volcanic
eruptions
in
which
you
can
swim
in
summer
or
you
just
simply
can
hike
around
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
eigenen
Smartphones
umwandern
wir
die
Pinakothek
der
Moderne
und
erleben
auf
diese
Weise
eine
neue
Ebene
der
Wahrnehmung,
die
uns
Antworten
geben
wird.
With
the
help
of
your
own
smartphones
we
will
walk
around
the
Pinakothek
der
Moderne
while
experiencing
a
new
level
of
perception
that
might
help
us
to
answer
this
question.
CCAligned v1
Sie
können
die
Quinta
bequem
in
1-2
Stunden
umwandern
ohne
einmal
Ihren
Weg
kreuzen
zu
müssen.
You
can
hike
around
the
Quinta
easily
in
1-2
hours
without
even
having
to
cross
your
own
path.
ParaCrawl v7.1
Gropius
ließ
Orte
voll
Transparenz
und
klarer,
schnörkelloser
Schönheit
entstehen,
die
es
zu
umwandern
gilt,
um
den
gesamten
Komplex
zu
verstehen.
Gropius
created
places
full
of
clear,
unadorned
beauty
and
transparency;
places
which
need
to
be
walked
around
in
order
to
understand
them
in
their
entirety.
ParaCrawl v7.1
Das
Inselschlösschen
am
südlichen
Ufer
des
Hariksees
ist
Veranstaltungs-
und
Ausflugslokal
für
die
zahlreichen
Besucher,
die
den
See
umwandern
oder
mit
dem
Fahrgastschiff
Patschel
überqueren
wollen,
das
von
hier
zur
Mühlrather
Mühle
pendelt.
The
small
island
castle
on
the
south
shore
of
the
lake
is
an
event
location
and
day-trip
destination
for
the
numerous
visitors,
who
want
to
hike
around
the
lake
or
go
across
it
on
the
ferry
boat
"Patschel",
which
shuttles
from
here
to
the
Mülrather
Mühle.
ParaCrawl v7.1
Das
Inselschlösschen
am
südlichen
Ufer
des
Hariksees
ist
Veranstaltungs-
und
Ausflugslokal
für
die
zahlreichen
Besucher,
die
den
See
umwandern
oder
mit...
The
small
island
castle
on
the
south
shore
of
the
lake
is
an
event
location
and
day-trip
destination
for
the
numerous
visitors,
who
want
to
hike
around...
ParaCrawl v7.1
Während
Ihre
Kinder
mit
verschiedenen
Spielen
im
Indianerdorf
betreut
werden
(ca.
1
½
h),
können
Sie
den
Kronplatz
umwandern.
While
your
kids
are
playing
different
games
in
the
Indian
village
about
1
½
hours,
you
can
hike
around
the
Kronplatz
accompanied
by
experienced
guide.
ParaCrawl v7.1
Wir
folgen
dem
Verlauf
des
Tales,
in
einem
weiten
Rechtsbogen
umwandern
wir
zunächst
den
felsigen
Gipfel
des
Zendleser
Kofels.
We
follow
the
course
of
the
valley,
in
a
wide
right
bend
we
walk
round
the
rough
rocks
of
the
Col
di
Poma.
ParaCrawl v7.1
Min
Weag
–
Vorarlberg
umwandern
Alle
Landschaften
Vorarlbergs
erwandert
man
auf
dem
Weitwanderweg
"Min
Weag"
in
31.
Etappen.
Min
Weag
–
Hiking
across
Vorarlberg
On
the
"Min
Weag"
long-distance
hike,
you
can
explore
all
of
Vorarlberg's
landscapes
on
31
legs.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
umwandern
wir
geruhsam
in
1
1/2
Stunden
und
können
dabei
zig
Seehunde
und
Kegelrobben
beobachten.
In
1
1/2
hours
we
walk
around
the
island
and
can
observe
many
seals.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
die
das
Bergmassiv
auf
einer
10
km
langen
Tour
umwandern:
von
der
Auronzohütte
über
die
Lavaredohütte
zum
Paternsattel
und
hoch
zur
Dreizinnenhütte.
There
you
can
walk
around
the
mountain
massif
on
a
10
km
long
tour:
from
the
Auronzo
lodge
via
the
Lavaredo
lodge
to
the
Paternsattel
and
up
to
the
Dreizinnen
hut.
ParaCrawl v7.1