Übersetzung für "Umweltansprüche" in Englisch
Interessenkonflikte
bilden
sich
besonders
durch
meist
langfristig
orientierte
Umweltansprüche
und
kurzfristig
orientierte
ökonomische
Interessenlagen.
Conflicts
of
interests
arise
in
particular
between
long-term
environmental
demands
and
short-term
economic
inter
ests.
EUbookshop v2
Die
öffentliche
Hand
muss
an
die
von
ihr
zu
beschaffenden
Produkte
Umweltansprüche
stellen
können
und
hier
muss
besonders
betont
werden,
dass
sich
diese
Ansprüche
auf
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Produkte
beziehen
müssen.
The
public
sector
must
be
able
to
make
environmental
demands
of
the
products
it
purchases,
and
it
is
particularly
important
to
emphasise
in
this
connection
that
it
must
be
able
to
impose
requirements
upon
such
products
throughout
their
whole
life
cycles.
Europarl v8
Aufgrund
unterschiedlicher
Reaktionen
auf
Umwelteinflüsse
lässt
sich
von
einer
Pflanze
nicht
auf
die
Umweltansprüche
der
anderen
Pflanzen
schliessen.
Regressions
of
pea
varieties
on
environmental
means
of
peas
accounted
for
a
much
higher
proportion
of
the
variance
than
on
environmental
means
composed
mainly
of
beans.
EUbookshop v2
Höchste
Qualitäts-
und
Umweltansprüche,
marktgerechte
Preise
und
Kompetenz
haben
uns
zu
einem
zuverlässigen
Partner
für
Lieferanten
und
Abnehmer
gemacht.
Adherence
to
the
highest
quality
and
environmental
standards,
competitive
prices
and
expertise
have
made
us
a
reliable
partner
for
suppliers
and
buyers.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Standardisierung
der
Kernprozesse
erfüllen
alle
Anlagen
und
Systeme,
die
an
Kunden
in
aller
Welt
geliefert
werden,
die
höchsten
Umweltansprüche.
Due
to
the
standardization
of
core
processes,
all
plants
and
systems
delivered
to
ANDRITZ
customers
around
the
world
comply
with
the
highest
environmental
standards.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
1995,
drei
Jahre
nach
Texaco
links
Ecuador,
der
Republik
Ecuador
und
Texaco
erreicht
eine
Siedlung
alle
Umweltansprüche
gegen
Texaco
Regierung.
In
May
1995,
three
years
after
Texaco
left
Ecuador,
the
Republic
of
Ecuador
and
Texaco
reached
a
settlement
of
all
of
the
government’s
environmental
claims
against
Texaco.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezifischen
Umweltansprüche
ergeben
sich
aus
den
aktuellen
physiologischen
Prozessen
in
der
Pflanze
in
der
jeweiligen
Entwicklungsphase
und
aus
den
Reaktionen
auf
die
Bedingungen
der
Umgebung,
in
der
sich
die
Pflanze
befindet.
These
specific
environmental
claims
arise
from
the
current
physiological
processes
in
plants
in
the
respective
development
phase
and
from
reactions
to
the
conditions
of
the
environment
in
which
the
plant
is
located.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Posterreihe
der
Landesanstalt
für
Ökologie
(LÖBF)
ist
das
Leben
der
LAchse
und
seine
Umweltansprüche
in
den
verschiedenen
Phasen
seines
Lebenszyklus
beschrieben.
This
poster
series
from
the
Landesanstalt
für
Ökologie
(LÖBF)
[Federal
State
Ecological
Institute]
describes
the
life
of
the
salmon
and
its
environmental
needs
in
the
various
phases
of
its
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anlagen
und
Systeme,
die
an
Kunden
in
aller
Welt
geliefert
werden,
erfüllen
aufgrund
der
strengen
Einhaltung
von
internationalen
Qualitätsstandards
und
der
Standardisierung
der
Kernprozesse
höchste
Umweltansprüche.
All
plants
and
systems
supplied
to
customers
around
the
world
meet
the
most
stringent
environmental
demands
by
adhering
strictly
to
international
quality
standards
and
standardizing
the
core
processes.
ParaCrawl v7.1