Übersetzung für "Umweltstress" in Englisch

Es bietet auch einen ausgezeichneten Schutz gegen Umweltstress und Lifestyle.
It also offers excellent protection against environmental and lifestyle stress.
ParaCrawl v7.1
Mikroalgen können sich mit einem molekularen Mechanismus gegen schädlichen Umweltstress schützen.
Microalgae can protect themselves against harmful environmental stress with a specific molecular mechanism.
ParaCrawl v7.1
Es spendet dem Haar Feuchtigkeit und schützt sie vor Umweltstress Schaffung einer Schutzfolie.
It hydrates the hair and protects it from environmental stress creating a protective film.
ParaCrawl v7.1
Auf die Wunschliste Vitamin C Serum schützt gegen Umweltstress, vegan.
Editor's Choice Wishlist Vitamin C serum against environmental damage, vegan.
ParaCrawl v7.1
In den Nachtstunden erholt sich unsere Haut vom Umweltstress des Tages.
In the night, our skin recovers from the daily environmental stress.
ParaCrawl v7.1
Fluktuationen können entweder zeitliche Refugien von Umweltstress bieten oder sie können Organismen gegenüber Umweltveränderungen abhärten.
They may either offer temporal refuges from environmental stress or they may harden organisms to environmental changes.
ParaCrawl v7.1
Phytosterole stimulieren die Kollagensynthese und helfen so die Haut vor schädlichem Umweltstress zu schützen.
Phytosterols stimulate the collagen synthesis and thus help to protect the skin against harmful environmental stress.
ParaCrawl v7.1
Biotechnologie und Gentechnik verfügen über das Potenzial zur Erzeugung verbesserter Pflanzenarten, die weniger empfindlich gegenüber Umweltstress sind und die Reduzierung des Einsatzes von Agrochemikalien ermöglichen.
Biotechnology and genetic engineering have the potential to produce improved plant varieties with greater tolerance to environmental stress and requiring fewer agro-chemicals.
TildeMODEL v2018
Die Konzentration von Armut und mehrfacher Benachteiligung in bestimmten Gemeinden, eine große Zahl physischer Erkrankungen, psychischer Stress und Umweltstress, der Anstieg der Kriminalität oder des Drogen- und Alkoholmissbrauchs und die Entfremdung von Jugendlichen sind zum Beispiel Faktoren, die durch Armut und soziale Ausgrenzung weiter verschärft werden.
For instance, the concentration of poverty and multiple deprivation in certain communities, high levels of physical ill health, psychological and environmental stress, increases in crime or drug and alcohol abuse and the alienation of young people are all exacerbated by poverty and social exclusion.
TildeMODEL v2018
Arbeitsgruppen bearbeiten so unterschiedliche Themen wie die Reaktion von Pflanzen auf Schadorganismen, das zelluläre Gedächtnis von Pflanzen für Umweltstress, die Rolle der Wurzelarchitektur bei der Besiedelung durch Pilze und ihre Bedeutung für den Ertrag in der Landwirtschaft und die Strategien benachbarter Pflanzen, miteinander zu kommunizieren.
The research groups are working on such diverse themes as, for instance, the responses of plants to pathogens, plants’ cellular memory for environmental stress, the role of root architecture in fungi colonisation and its significance for crop yields and the mechanisms of neighbouring plants to communicate with each other.
WikiMatrix v1
Die mit der Instandhaltung von Zen tralen der neuen Technologie Beschäftigten drückten Besorgnis über Umweltstress aus, wie die Gefahr eines Elektroschocks, das Risiko der Einatmung von Giftgas, improvisierte Prüfanlagen für die Zentralen mit der Gefahr des Herunterfallens, mögliche visuelle Probleme im Zusammen hang mit Arbeit an Datensichtgeräten und allgemein relativ unzureichende Information über die angeblichen Gesundheitsschaden durch optische Sichtgeräte.
Those engaged in the maintenance of New Technology exchanges expressed concern about environmental stressors such as danger of electrocution, danger of exposure to poisonous gas, improvisation of exchange testing arrangements with attendant risks of falling, possible visual problems arising in the context of VDT based tasks, and, more generally, relatively inadequate information concerning the alleged health hazards of VDTs.
EUbookshop v2
Wissenschaftler aus der Schweiz und Norwegen untersuchten, wie sich unterschiedliche Monsanto-Maissorten, die durch Genmanipulation das Insektengift Bt (Bacillus thuringiensis) bilden können, unter Umweltstress, wie Hitze, Kälte oder Wassermangel verhalten.
Scientists from Switzerland and Norway investigated the behaviour of the Monsanto maize varieties genetically-engineered to produce an insecticidal protein called Bacillus thuringiensis (Bt). In particular, it looked at how these varieties behave when exposed to environmental stress conditions such as heat, cold or a lack of water.
ParaCrawl v7.1
So entwickelt Crop Science beispielsweise Verfahren, um Nutzpflanzen effektiver u. a. gegen Klima- und Umweltstress zu schützen und den Ernteertrag zu steigern.
The Crop Science Division is therefore developing processes to more effectively protect plants against climate and environmental stresses and increase crop yields, for example.
ParaCrawl v7.1
Polunin ist Experte auf dem Gebiet des Riffschutzes, sein Vortrag behandelt die Auswirkungen von Umweltstress auf den Artenreichtum im Riff.
Polunin is an expert in the field of reef protection; his lecture will focus on the effect of environmental stress on the species abundance in the reef.
ParaCrawl v7.1
Diese biogenen Fluktuationen haben das Potential Umweltstress, einschließlich Stress durch den Globalen Wandel, zu verschleiern, zu verstärken oder zu puffern.
These biogenic fluctuations have the potential to mask, amplify or buffer environmental stress including Global Change pressures.
ParaCrawl v7.1
Aus der italienischen Spitzenforschung kommt dieses wertvolle Serum mit seiner intensiven entschlackenden Schutzwirkung gegen die Auswirkungen der Umweltverschmutzung, Umweltstress und Hautalterung.
From the most advanced Italian cosmetics research comes this precious serum with its intensive detoxifying shield action against the effects of pollution, environmental stress and skin ageing.
ParaCrawl v7.1
Durch die kombinierte Verwendung dieser beiden Produkte, nacheinander oder zu verschiedenen Tageszeiten, werden die Auswirkungen der Umweltverschmutzung, Umweltstress und Hautalterung intensiv behandelt, mit einem sichtbaren Ergebnis und sehr guter Wirkung.
The combined use of these two products, one after the other or in different moments of the day, allows an intensive treatment of the effects of pollution, environmental stress and ageing on the skin, with a real visible result and very good effect.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung von physiologischen Zuständen während Wachstum, Entwicklung oder als Reaktion auf Umweltstress ist bis heute im wesentlichen auf die Untersuchung einzelner Zielmoleküle, wie z.B. RNA und Proteine, beschränkt.
To date, the determination of physiological states during growth, development or as a response to environmental stress is essentially limited to the study of individual target molecules such as, for example, RNA and proteins.
EuroPat v2
Die natürliche Ursachen für trockene Haut: Sonneneinstrahlung, raues Wetter, freie Radikale, Umweltstress, Ernährung und Lifestyle machen Ihre Haut anfälliger für Trockenheit.
Natural Cause of dryness: Sun exposure, harsh weather, free radicals, environmental stress, diet and life style make your skin more susceptible to dryness
CCAligned v1
Die Forschung konzentriert sich auf die Schwerpunkte Reproduktionsbiologie, in vitro-Zell-Systeme, Diagnostik, futterbedingte Reaktionen des Darms, zelluläre Regulation, Molekularbiologische Analyse zellulärer Regulationsmechanismen, Sicherheitsforschung zu Lebens- und Futtermitteln und Umweltstress bei der Honigbiene.
The research focuses on the areas of reproductive biology, in vitro cell systems, diagnostics, food-related responses of the gut, cellular regulation, molecular analysis of cellular regulatory mechanisms, safety research on food and feed, and environmental stress in the honeybee.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich besonders in Veränderungen der Zelloberfläche, dem direkten Einbau der biologisch oxidierten aliphatischen Kohlenwasserstoffe in die Zellmembranen und die Regulierung von Genen zur Anpassung an Umweltstress.
This can be seen in particular by changes to the cell surface, by the way in which biologically oxidized aliphatic hydrocarbons are built into the cell membranes and by the regulation of genes to adapt to environmental stress.
ParaCrawl v7.1
Wie die Forschungsergebnisse des Wissenschaftlerteams vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ), der Universität Koblenz-Landau und der Universität der Bundeswehr München nun zeigen, kann die Anwesenheit von Umweltstress die Wirkung von Schadstoffen um einen Faktor von bis zu 100 erhöhen.
As now demonstrated by the findings of the research team from the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ), the University of Koblenz-Landau and the Bundeswehr University, Munich, the presence of environmental stress can multiply the effects of pollutants by a factor of up to 100.
ParaCrawl v7.1
Acai-Beeren sind ein Antioxidans, das Schäden durch freie Radikale neutralisiert und die Zellen vor oxidativen Schäden durch Alterung und Umweltstress schützt.
Acai berries are an antioxidant that neutralize free radical damage and protects cells from oxidative damage related to aging and environmental stress.
ParaCrawl v7.1
Die Phytosterole stimulieren auch die Kollagenbildung – dadurch schützen sie die Haut vor Umweltstress und lassen sie einfach jünger aussehen.
Phytosterols are stimulating the collagen synthesis and thus help to protect the skin against harmful environmental stress and your skin looks years younger. Get the yesdays feeling!
ParaCrawl v7.1
Es hat anti-Oxidantien, die die körpereigene natürliche Fähigkeit Umweltstress relevanten DNA-Schäden an Zellen zu beheben helfen könnten verbessern.
It contains anti-oxidants that could aid boost the body’s natural capacity to repair environmental stress relevant DNA damage to cells.
ParaCrawl v7.1
Das metabolische Syndrom ist in der westlichen Welt sehr weit verbreitet, und zwar fast sicher aufgrund der sitzenden Lebensweise, der Überernährung, Umweltstress und endogenem Stress.
Metabolic syndrome is widespread in the western world due, almost certainly, to a sedentary lifestyle, overeating, and environmental and internal stress factors.
ParaCrawl v7.1