Übersetzung für "Umzug der firma" in Englisch
Schleifblog:
1990
haben
Sie
sich
zum
Umzug
der
Firma
nach
Trossingen
entschieden.
Schleifblog:
You
decided
to
move
the
company
to
Trossingen
in
1990.
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
einer
Firma
ist
eine
logistische
Herausforderung.
Moving
a
company
is
a
logistical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Freude
möchten
wir
den
Umzug
der
Firma
sigma-physik
in
neue
Räumlichkeiten
bekannt
geben.
With
great
pleasure
we
would
like
to
announce
the
move
of
the
company
sigma-physik
to
new
premises.
CCAligned v1
Ebenfalls
James
Packards
Zustimmung
fanden
die
Produktion
mehrzylindriger
Motoren
und
von
Nutzfahrzeugen
sowie
der
Umzug
der
Firma
nach
Detroit.
The
company
eventually
merged
with
the
Studebaker
Corporation
in
1954,
and
the
last
Packard
was
made
in
1958.
Wikipedia v1.0
Denn
an
diesem
Tag
feierten
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
ehemaligen
CW
Sonderoptic
gleich
drei
Ereignisse:
den
erfolgreichen
Umzug
der
Firma,
das
10-jährige
Bestehen
ihres
Unternehmens
und
die
offizielle
„Wiedergeburtsstunde“
der
Marke
Leitz.
Because
this
was
the
day
when
the
employees
of
former
CW
Sonderoptic
were
celebrating
three
events
at
once:
successfully
moving
houses
with
the
company,
their
company’s
10
years
existence,
and
the
official
“hour
of
rebirth”
of
the
Leitz
brand.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
bei
Rod,
den
Höhen
und
Tiefen
während
der
Finanzkrise
und
beim
Umzug
der
Firma
erlebt.
I
really
saw
that
in
the
transition
from
Rod,
to
the
ups-and-downs
of
the
financial
crisis
to
moving
the
company.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2005
wurde
dann
der
erste
Umzug
der
gesamten
Firma
in
andere
Geschäftsräume
nötig,
um
den
aktuellen
Anforderungen
und
den
stetig
steigenden
Ansprüchen
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
At
the
start
of
2005
the
company
was
forced
to
move
premises
in
order
to
meet
the
requirements
and
constantly
increasing
needs
of
their
clients.
ParaCrawl v7.1
So
ist
auch
der
Name
entstanden,
den
Cornelius
Adebahr
nach
dem
Umzug
der
Firma
beibehalten
hat.
That
is
how
the
company’s
name
came
about,
which
was
kept
also
when
moving
to
a
different
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umzug
der
ersten
Firma
hat
der
BioPark
II
auf
dem
Gelände
der
Universität
Regensburg
seinen
Betrieb
aufgenommen.
Having
relocated
its
first
company
to
Regensburg
University
Campus,
BioPark
II
has
commenced
operation.
ParaCrawl v7.1
Bereits
drei
Jahre
später,
1971,
erfolgt
der
Umzug
der
Firma
Camaro
in
einen
umgebauten
Bauernhof.
After
3
years
already
–
in
1971
–
the
company
Camaro
had
to
move
to
a
rebuilt
farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
das
Werk
beträchtlich
ausgebaut
und
seit
1919
begann
der
Umzug
der
Firma
in
den
Stadtteil
Wilda,
wo
sie
bis
heute
tätig
ist.
The
plant
was
later
considerably
extended
and,
in
1919,
the
company
relocated
to
Wilde
(a
suburb
of
Pozna?)
were
it
still
operates.
ParaCrawl v7.1