Übersetzung für "Unausgereifte technik" in Englisch
Dieser
Satellit
hatte
entgegen
den
Vorstellungen
der
Navy,
die
die
Solarzellen
noch
für
eine
zu
unausgereifte
Technik
hielten,
aufgrund
des
beharrlichen
Wirkens
von
Hans
Ziegler
vier
Solarzellen
in
der
Außenhaut,
die
die
Instrumente
versorgen
konnten
und
ihren
Dienst
zuverlässig
über
mehr
als
sieben
Jahre
verrichteten.
Over
the
objections
of
the
Navy,
which
still
thought
that
solar
cells
were
not
a
mature
technology,
this
satellite
had
four
solar
cells
on
its
outer
hull,
due
to
the
persistent
work
of
Hans
Ziegler,
which
powered
the
instruments
and
performed
their
duties
reliably
for
more
than
seven
years.
Wikipedia v1.0
Arbeitshetze,
schlechte
Boden-
und
Lichtverhältnisse,
veraltete
Technik
(oder
unausgereifte
neue
Technik)
und
häufiges
Überschreiten
der
Wartungs-
und
Inspektionsintervalle
führen
zu
Unfällen,
die
bei
diesem
schweren
Gerät
naturgemäß
zu
lebensbedrohlichen
Verletzungen
oder
sogar
zum
Tod
führen.
Speedup,
bad
pavement
conditions,
inadequate
lighting,
antiquated
or
untested
new
technology,
along
with
failures
to
conduct
scheduled
maintenance
and
inspections,
lead
to
life-threatening
injuries
and
even
to
death.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unausgereifter
Technik
können
diese
selbst
zu
einem
Sicherheitsrisiko
werden.
These
may
themselves
become
a
safety
risk
because
of
technologies
that
are
not
yet
mature.
TildeMODEL v2018
Neben
der
noch
unausgereiften
Technik
benennen
die
Forscher
auch
den
enormen
Energieverbrauch
bei
der
Transaktionsberechnung
als
Problem.
In
addition
to
the
still
immature
technology,
the
researchers
also
point
out
the
enormous
energy
consumption
in
the
transaction
calculation
as
a
problem.
ParaCrawl v7.1