Übersetzung für "Unbewaldet" in Englisch
Ein
Berg,
unbewaldet,
15
Männer,
eine
Funkstation.
A
mountain,
no
trees,
15
men,
one
radio
station.
OpenSubtitles v2018
Bis
1830,
als
Fürst
Wilhelm
Malte
I.
(1783–1854)
zu
Putbus
den
Burgwall
aufforsten
ließ,
war
der
Rugard
unbewaldet.
Until
1830,
when
Prince
Wilhelm
Malte
I
of
Putbus
(1783-1854)
had
the
ramparts
reforested,
the
Rugard
was
treeless.
WikiMatrix v1
Die
Wortsilben
Kal,
Kalen-,
Calen-
in
dem
Wort
Calenberg
gehen
auf
das
Wort
kal
in
der
mittelhochdeutschen
und
der
mittelniederdeutschen
Sprache
zurück
und
bedeuten
kahl,
nackt,
unbewaldet.
The
word
syllables
Kal,
Kalen-,
Calen-
in
the
word
Calenberg
are
derived
from
the
word
kal
in
the
Middle
High
German
and
Middle
Low
German
languages
and
mean
"bare",
"stripped"
or
"treeless".
WikiMatrix v1
Da
der
Gipfel
des
Simmersberges,
auf
dem
sich
ursprünglich
ein
Gasthof,
jetzt
eine
Jugendherberge
befindet,
weitgehend
unbewaldet
ist,
bietet
der
Berg
einen
weiten
Ausblick
in
alle
Himmelsrichtungen,
ohne
dass
ein
Turm
bestiegen
werden
müsste.
Because
the
summit
of
the
Simmersberg,
on
which
there
used
to
be
an
inn,
but
now
has
a
youth
hostel,
is
largely
treeless,
the
mountain
has
an
extensive
view
in
all
directions
of
the
compasse
without
the
need
for
climbing
a
tower.
WikiMatrix v1
Dagegen
ist
das
bis
zu
fünf
Meter
starke
Hochmoor
im
südöstlichen
Bereich
des
Gipfelplateaus
von
Natur
aus
unbewaldet.
By
contrast
the
raised
bog,
up
to
five
metres
thick,
in
the
southeastern
area
of
the
summit
plateau
is
naturally
treeless.
WikiMatrix v1
Außer
dem
Westabhang
ist
die
gesamte
Kuppe
unbewaldet
und
bietet
Ausblick
über
einen
Großteil
der
Ellwanger
Berge,
im
Süden
bis
hin
zum
Albtrauf.
Apart
from
its
western
hillside,
the
whole
kuppe
is
treeless
and
offers
views
over
much
of
the
Ellwangen
Hills,
to
the
south
as
far
as
the
Albtrauf.
WikiMatrix v1
Hier
werden
die
weitläufigen
flachen
und
bewaldeten
Massive
der
Westrhodopen
durch
ebenso
weitläufige
Anhöhen
ersetzt,
die
fast
unbewaldet
und
sehr
felsig
sind.
Here
the
large
flat
wood
covered
massifs
of
the
Western
Rhodopes
are
replaced
by
wide,
low
hills
with
almost
no
verdure,
with
rocks
and
cliffs.
ParaCrawl v7.1