Übersetzung für "Ungültig machen" in Englisch

Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Signatur ungültig machen.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
KDE4 v2
Das Bearbeiten eines Anhangs könnte eine digitale Signatur für diese Nachricht ungültig machen.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
KDE4 v2
Das Löschen eines Anhangs könnte eine digitale Signatur für diese Nachricht ungültig machen.
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
KDE4 v2
Ein Ändern der UUID könnte den Windows-Produktaktivierungsschlüssel (WPA) ungültig machen.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation key (WPA).
ParaCrawl v7.1
Einige Verstöße reichten aus, um die Prognosen ungültig zu machen.
Some of the violations were sufficient by themselves to render the forecasts invalid.
ParaCrawl v7.1
Eine nachträgliche Veränderung würde die Signatur ungültig machen.
A subsequent change would render the signature invalid.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Gelübde, die eine versuchte Ehe ungültig machen.
They are vows which make any attempt at marriage invalid.
ParaCrawl v7.1
Manche Mißbräuche drohen das Sakrament ungültig zu machen.
Some threaten to make the sacrament invalid.
ParaCrawl v7.1
Beachte: Dieser Vorgang wird jedes "Dead is Dead"-Spiel ungültig machen.
Note: This will also invalidate any "Dead is Dead" game.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Regeln können einige Städte die Route ungültig machen.
Some of the cities could make the route invalid based on the rules.
ParaCrawl v7.1
Mehrfache Installationen können diesen Schlüssel ungültig machen durch die Microsoft-Aktivierungs-Server.
Multiple installations can render this key invalid by the Microsoft Activation Servers.
ParaCrawl v7.1
Dies kann den Versicherungsschutz ungültig machen.
To do so may invalidate insurance cover.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass das Entfernen von Anhängen aus E-Mails deren Signatur ungültig machen kann.
Note that attaching an email without attachments might invalidate its signature.
KDE4 v2
Selbstmord würde seine Police ungültig machen. Also müsste dein Unternehmen keine $ 220.000 zahlen.
Suicide would invalidate his policy, so your company wouldn't have to pay out the $220,000.
OpenSubtitles v2018
Kontaktiere bitte stets Dohop Connect zuerst, um deine gesicherte Verbindung nicht versehentlich ungültig zu machen.
Please always contact Dohop Connect first - so that you do not accidentally invalidate your protected connection.
ParaCrawl v7.1
Auch Beifügungen, deren Bedeutung eindeutig ist, können unter Umständen die Stimmabgabe ungültig machen.
Even if its meaning is clear, an addendum may under certain circumstances render the vote invalid.
ParaCrawl v7.1
Denn der HERR der Heerscharen hat es beschlossen. Wer wird es ungültig machen?
For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall frustrate [it]?
ParaCrawl v7.1
Wer wird es ungültig machen?
Who can stop it?
ParaCrawl v7.1
Das SIS wurde Anfang 2015 modernisiert, um den Informationsaustausch über mutmaßliche Terroristen zu verbessern und die Mitgliedstaaten bei ihren Anstrengungen zu unterstützen, Reisedokumente von Personen, die im Verdacht stehen, sich terroristischen Gruppierungen außerhalb der EU anschließen zu wollen, ungültig zu machen.
The SIS was upgraded in early 2015 to improve information exchange on terrorist suspects and to reinforce the efforts of Member States to invalidate the travel documents of persons suspected of wanting to join terrorist groups outside the EU.
TildeMODEL v2018
Nicht mehr zu verwendendes Material, das dazu dienen könnte, unbefugten Zugang zu erleichtern oder Gepäck in Sicherheitsbereiche oder in Luftfahrzeuge zu verbringen, ist zu vernichten oder ungültig zu machen.
Discarded materials which could be used to facilitate unauthorised access or move baggage into the security restricted area or onto aircraft shall be destroyed or invalidated.
DGT v2019
In Belgien wurde bereits beschlossen, die nationalen Banknoten durch Perforieren in den Bankfilialen im Jahr 2002 ungültig zu machen, und in Frankreich wird diese Maßnahme noch geprüft.
Belgium has decided that bank branches will invalidate national banknotes in 2002 by perforating them, and France is studying the matter.
TildeMODEL v2018
Aber ich glaube, dass es einen Vorvertrag zwischen ihnen gab... der die Ehe ungültig machen würde.
But I do believe that there was some form of pre-contract between them, which would invalidate the marriage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe