Übersetzung für "Ungeschützter geschlechtsverkehr" in Englisch

Bestimmte Handlungen wie ungeschützter Geschlechtsverkehr und häufige Intimduschen können das Risiko einer BV erhöhen.
Certain activities, like unprotected sex and frequent douching, can increase your risk of developing BV.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen müssen lernen, daß ungeschützter Geschlechtsverkehr, und das gilt im heutigen Afrika um so mehr, lebensgefährlich ist.
People must grasp the idea that having unprotected sex puts your life at risk, all the more so in present-day Africa.
Europarl v8
Das Infektionsrisiko kann durch bestimmte Faktoren vergrößert werden, wie z. B. undichtes Kondom, ungeschützter Analverkehr, Geschlechtsverkehr während der Menstruation, früher durchgemachte oder gegenwärtige sexuell übertragbare Krankheit.
Certain factors increase the risk of infection (condom tearing, unprotected anal intercourse, sex during periods, presence or previous history of a sexually transmitted disease).
EUbookshop v2
Folgen des Drogenkonsums der Prostituierten waren unter anderem ungeschützter Geschlechtsverkehr und ein höheres Risiko, Opfer gewalttätiger Übergriffe von Kunden zu werden.
Among the consequences of drug use in prostitutes were unprotected sex and a higher risk of violence by clients.
EUbookshop v2
Ein besorgniserregender Trend herrscht auch in den reichen Ländern. Mehr ungeschützter Geschlechtsverkehr hat einen Anstieg von Geschlechtskrankheiten bewirkt, darunter HIV.
A worrying trend in high-income countries is the increase in unsafe sex, which itself has triggered a rise in sexually transmitted diseases, including HIV.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrisikofaktoren für die HBV-Übertragung sind ungeschützter Geschlechtsverkehr, der gemeinsame Gebrauch von Nadeln und die Mutter-Kind-Infektion während der Geburt.
The main risk factors for HBV transmission are unprotected sex, sharing needles and mother-to-child infection during birth.
ParaCrawl v7.1
Ungeschützter Geschlechtsverkehr kann dazu führenInfektion mit Gonorrhoe, die das Auftreten von Geschwüren in der Leistengegend provoziert.
Unprotected sexual intercourse can lead toinfection with gonorrhea, which provokes the appearance of ulcers in the groin.
ParaCrawl v7.1
Ungeschützter Geschlechtsverkehr darf erst stattfinden, wenn in der Untersuchung des Ejakulats keine lebenden Samenzellen mehr vorhanden sind.
Unprotected sexual intercourse may only take place when testing of ejaculation samples yields no live sperm cells.
ParaCrawl v7.1
Eine ziemlich verbreitete Meinung unter vielen Paaren, die eine Schwangerschaft planen, ist die Einfachheit der Empfängnis - als ob nur ein ungeschützter Geschlechtsverkehr für ihr Auftreten ausreicht.
A fairly common opinion among many couples planning a pregnancy is the simplicity of conception - as if only one unprotected sexual intercourse is enough for its occurrence.
ParaCrawl v7.1
Wenn du nicht sicher bist, ob dein Zyklus wieder begonnen oder ein Eisprung stattgefunden hat, kann ungeschützter Geschlechtsverkehr während der fünf Tage vor dem Eisprung oder am Tag des Eisprungs (während der fruchtbaren Zeit) dazu führen, dass du schwanger wirst.
If you’re not sure if your cycle has resumed or ovulation occurred, having unprotected intercourse during the the five days before ovulation and the day of ovulation (aka the fertility window), then it’s possible you’re pregnant.
ParaCrawl v7.1
Soll einer Schwangerschaft vorgebeugt werden, darf in dieser Zeit kein (ungeschützter) Geschlechtsverkehr stattfinden. Praktisch ist diese Methode vor allem dann, wenn eine andere Form der Empfängnisverhütung (wie die Pille oder ein Kondom) für Sie nicht in Frage kommt. Sie ist natürlich nur verlässlich, wenn die Temperatur sehr gewissenhaft gemessen und erfasst wird.
If you do not want to fall pregnant, you should avoid having unprotected sex during this time. This method of contraception is especially useful if you do not want to use or cannot tolerate birth control pills or other forms of contraception such as condoms, and is only reliable when measurements and temperature chartings are carried out accurately.
ParaCrawl v7.1
Sie können bei ungeschütztem Geschlechtsverkehr zu jedem Zeitpunkt Ihres Zyklus schwanger werden.
Unprotected sex at any time during your cycle can lead to pregnancy.
ELRC_2682 v1
Männer, die Ribavirin einnehmen, dürfen keinen ungeschützten Geschlechtsverkehr ausüben.
Males who are taking ribavirin should not have unprotected sex.
EMEA v3
Alle Frauen sollten das Notfallkontrazeptivum schnellstmöglich nach einem ungeschützten Geschlechtsverkehr einnehmen.
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
ELRC_2682 v1
Haben Sie eventuell ungeschützten Geschlechtsverkehr gehabt?
Have you had any unprotected sex?
OpenSubtitles v2018
Sie kann sie tragen, während sie ungeschützten Geschlechtsverkehr hat.
She can wear it while having unprotected sex.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten auch ungeschützten Geschlechtsverkehr oder das Teilen von Rasierapparate oder Zahnbürsten vermeiden.
Avoid drinking alcohol. Avoid having unprotected sex or sharing razors or toothbrushes.
ParaCrawl v7.1
Das Virus kann durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden.
The virus can be transmitted through unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
Sie wird durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.
It is passed by having sexual intercourse without a condom.
ParaCrawl v7.1
Die 'Pille danach' gilt als Notfallmaßnahme nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr.
The 'morning after pill' serves as an emergency measure after unprotected sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Das Virus verbreitet sich über ungeschützten Geschlechtsverkehr oder Blut-Blut-Kontakt.
The virus is spread through unprotected sex or blood-to-blood contact.
ParaCrawl v7.1
Muss innerhalb eines begrenzten Zeitraums nach dem ungeschützten Geschlechtsverkehr eingenommen werden.
Has to be taken within a limited time after unprotected sex
CCAligned v1
In den meisten Fällen tritt eine Infektion während ungeschütztem Geschlechtsverkehr auf.
In most cases, infection occurs during unprotected intercourse.
ParaCrawl v7.1
Sexuell übertragbare Krankheiten werden durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.
Sexually transmitted diseases are spread through unprotected sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Postinor ist ein Verhütungsmittel für Notfälle nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr.
Postinor is a contraceptive for emergency use after unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung der Bakterien erfolgt in den meisten Fällen durch ungeschützten Geschlechtsverkehr.
In most cases, the bacteria is transmitted through unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
Herpes genitalis wird durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.
Genital herpes is transmitted through unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
Trichomonas vaginalis ist ein kleiner Parasit, der durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen wird.
Trichomonas vaginalis is a small parasite which is spread via unprotected sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird das Mittel einige Stunden nach dem ungeschützten Geschlechtsverkehr eingenommen.
In this case, the remedy is taken a few hours after unprotected intercourse.
ParaCrawl v7.1
Jeder Fünfte weiß nicht, dass HIV/Aids durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden kann.
One in five people do not know that HIV can be transmitted through sex without a condom.
Europarl v8
Zwei Versuche liefern Wirksamkeitsdaten über ellaOne, das 120 Stunden nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr eingenommen wurde.
Two trials provide efficacy data on ellaOne used up to 120 hours after unprotected intercourse.
ELRC_2682 v1
Eine Tablette so schnell wie möglich nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr oder Versagen der Empfängnisverhütung einnehmen.
Take one tablet as soon as possible after unprotected sex or contraceptive failure.
ELRC_2682 v1
Je früher das Arzneimittel nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr eingenommen wird, desto wirksamer ist es.
The sooner it is taken after having unprotected sex the more effective it will be.
ELRC_2682 v1
Die Tablette wirkt besser am Besten, je schneller Sie sie nach dem ungeschützten Geschlechtsverkehr einnehmen.
The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex.
ELRC_2682 v1
Für alle Frauen gilt, dass sie das Notfallverhütungsmittel schnellstmöglich nach einem ungeschützten Geschlechtsverkehr einnehmen sollten.
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
ELRC_2682 v1
Das Wort beschwört Bilder von Rotlichtmilieu, ungeschützten Geschlechtsverkehr, die Jahrhundertwende- Pornomaschinerie herauf.
The very word conjures up images of red-light districts, unprotected sex, and of course, the turn-of-the-century pornograph machine.
OpenSubtitles v2018
Es kann zur Verhütung einer Schwangerschaft nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr oder einem Versagen der Verhütungsmethode eingenommen werden.
It can be used to prevent pregnancy after an unprotected intercourse or when a contraceptive method has failed.
ParaCrawl v7.1
Ihr Partner darf deshalb nicht durch ungeschützten Geschlechtsverkehr in Berührung mit diesem Medikament geraten.
That is why your partner should not be exposed to this medicine through unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, bei ungeschütztem Geschlechtsverkehr kann HPV an einen Partner übertragen werden.
In other words, with unprotected intercourse, HPV can be transmitted to a partner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe