Übersetzung für "Ungewisser ausgang" in Englisch

Die britische Wirtschaft ist über den Volksentscheid gespalten, und ihr ungewisser Ausgang verursachte einen Kurseinbruch des britischen Pfunds.
British business is divided over the referendum and the uncertainty about the outcome has caused a drop in the value of sterling.
ParaCrawl v7.1
Damit will Catalogtree den experimentellen Charakter von "Confrontations" unterstreichen, denn das Wesen eines Experiments ist dessen ungewisser Ausgang.
With this motif, Catalogtree wishes to underscore the experimental character of "Confrontations", for the very essence of an experiment is its uncertain outcome.
ParaCrawl v7.1
Bis zu neun Jahre kann sich das Verfahren hinziehen, mit ungewissem Ausgang.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
WMT-News v2019
In einigen EU-Ländern ist die Umstellung möglicherweise ein langer Prozess mit ungewissem Ausgang.
In some EU countries switchover could be a long process and its outcome is uncertain.
TildeMODEL v2018
Dafür müssten weitreichende und zeitaufwändige Verhandlungen geführt werden, deren Ausgang ungewiss wäre.
Such a change would necessitate a complex and time-consuming negotiation, the outcome of which would be uncertain.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche Experimente sind Projekte mit oftmals ungewissem Ausgang.
Scientific experiments are often projects with indeterminable outcomes.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Prozessen mit ungewissem Ausgang lernen zu steuern?
Want to learn to lead processes with uncertain outcome?
CCAligned v1
Karl Ziegler beschreibt sein Lebenswerk oft als eine lange Reise mit ungewissem Ausgang.
Karl Ziegler often described his life's work as being like a long journey with an uncertain outcome.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Experiment mit ungewissem Ausgang.
It was an experiment with uncertain outcome.
ParaCrawl v7.1
Da die Parteien den Fraktionszwang aufgehoben haben, ist der Ausgang ungewiss.
Since the parties have allowed their members to vote as they see fit, the result is uncertain.
ParaCrawl v7.1
Nun steckt sie in einer akuten Existenzkrise mit ungewissem Ausgang.
Now it is faced with an acute existential crisis with an uncertain outcome.
ParaCrawl v7.1
Ich brauchte neue Abenteuer mit ungewissem Ausgang.
I needed new adventures with unknown outcome.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Sensation mit ungewissem Ausgang, eingebettet in einen emotional aufgeladenen Kontext.
A small sensation with an unknown outcome, embedded in an emotionally laden context.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel birgt ein Risiko, weil der Ausgang ungewiss bleibt.
The game carries a risk because the outcome remains uncertain.
ParaCrawl v7.1
Roche unterstützt uns bei neuen Projekten, deren Ausgang ungewiss ist.
Roche supports projects that have and open outcome.
ParaCrawl v7.1
Der 1st Public White Cube ist ein Experiment mit ungewissem Ausgang.
The 1st Public White Cube is an experiment with an uncertain result.
ParaCrawl v7.1
Eine Verlängerung des Promotionsverfahrens mit ungewissem Ausgang wäre daher ungelegen gekommen.
An extension of the doctoral process with an uncertain outcome would have been an inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, der Kommissar wird dies bestätigen, auch wenn deren Ausgang ungewiss ist.
I think that the Commissioner will confirm this, even if their outcome is uncertain.
Europarl v8
Ein militärischer Angriff auf die Atomanlagen des Iran wäre zu gefährlich und sein Ausgang ungewiss.
A military attack on Iran’s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.
News-Commentary v14
Doch egal, wie man es dreht, es wird ein langer Kampf mit ungewissem Ausgang.
But any way you slice it, it's gonna be a long battle with no guarantee of a successful outcome.
OpenSubtitles v2018
Akzeptieren Sie, dass Sie sich in eine Situation begeben, deren Ausgang ungewiss ist.
Accept that you're entering a situation where the outcome is uncertain.
OpenSubtitles v2018
Die Hängepartie in Berlin ist der krönende Abschluss eines bewegten politischen Jahres mit ungewissem Ausgang.
The stalemate in Berlin is the culmination of a moving political year with an uncertain outcome.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe