Übersetzung für "Unionsrechtlich" in Englisch

Sales tax is a harmonised tax relevant to Union Law and in this respect the lecture offers also strong reference to the European Law.

Moreover, Article 47 of the Charter of Fundamental Rights recognises the right to an effective remedy when the rights guaranteed by the Union's law have been violated.

In particular, continuous daytime open air access shall be provided from as early an age as practically possible, whenever physiological and physical conditions allow, except in the case of temporary restrictions imposed on the basis of Union legislation;

Starting with the data reported for the year 2013, the Commission shall conduct an annual review of the national inventory data submitted by Member States pursuant to Article 7(1) of this Regulation that are relevant to monitor Member States’ greenhouse gas emission reduction or limitation pursuant to Articles 3 and 7 of Decision No 406/2009/EC, and any other greenhouse gas emission reduction or limitation targets set out in Union legislation.

Taking the view that those three provisions of the Volkswagen Law were contrary to, inter alia, the free movement of capital guaranteed by EU law, the Commission brought an action against Germany for failure to fulfil obligations before the Court of Justice in 2005.

Advocate General Juliane Kokott considers that an intended mother who has a baby through a surrogacy arrangement has the right to receive maternity leave provided for under EU law after the birth of the child in any event where she takes the child into her care following birth, surrogacy is permitted in the Member State concerned, and its national requirements are satisfied.

That court seeks to know whether the application of German criminal law gives rise, in the present case, to an unjustified restriction on the free movement of goods, as guaranteed under EU law.

Thus, if an event has validly been designated by a Member State as being of major importance, the Commission is to carry out only a limited review of that designation and is required, in particular, to examine only the effects thereof on the freedoms and rights recognised under European Union law which exceed those which are intrinsically linked to such a designation.

In the present case, it has not been shown that the effects on the freedoms and rights recognised by European Union law of the designation of the final stages of the World Cup and the EURO, in their entirety, as events of major importance were excessive.

Secondly, the Court states that a regulation adopted by a professional association putting into place a system of compulsory training for chartered accountants in order to guarantee the quality of their services constitutes a restriction on competition which is prohibited by EU law to the extent to which – this being a matter for the national court to ascertain – it eliminates competition within a substantial portion of the relevant market, to the benefit of that professional association, and in so far as it imposes, on the remaining portion of that market, discriminatory conditions to the detriment of competitors of the association.

Hearing the case at last instance, the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria) asked the Court of Justice to interpret the EU Copyright Directive and the fundamental rights recognised by EU law.

The Counter-Terrorism Database Act pursues nationally determined objectives which can affect the functioning of the legal relationships under EU law merely indirectly.

This may also be required under Union law (cf. European Central Bank, Convergence Report 2014, pp. 28 and 29).

The OeNB’s financial statements are prepared in conformity with the provisions governing the Eurosystem’s accounting and reporting of operations, which follow accounting principles harmonized by EU law and generally accepted international accounting standards.

Furthermore, the Federal Constitutional Court had to clarify whether and to what degree the ordinary courts have to test the German law which they are to apply, be it fully or partly harmonised by Union law, by the standard of the German Basic Law and of the law of the European Union, and to what degree the Federal Constitutional Court in turn reviews the ordinary courts' interpretation of the European Directive in terms of the Basic Law.

The reason for this is that, if a legal dispute gives rise to issues that are unresolved under EU law, the judge at the competent court of last resort must refer the case to the EU Court of Justice for a preliminary ruling.

In individual cases, protection of fundamental rights by the Federal Constitutional Court may include review of sovereign acts determined by Union law if this is indispensable to protect the constitutional identity guaranteed by Art. 79 sec. 3 of the Basic Law (Grundgesetz – GG).

The legislature introduced the random sweep search to offset the abolition, under European law, of border checks within the European Union (cf. Landtag of Bavaria document 13/36, p. 4).

It is ultimately the responsibility of the national courts to decide on the access in application of the national provisions and in consideration of the interests protected by Community law.

Therefore, one must also ensure compliance with the minimum procedural rights of the accused guaranteed under the rule of law and aimed at establishing the true facts of the case, rights that are necessary to ensure the effectiveness of the substantive component of the principle of individual guilt, in the extradition procedure determined by Union law that is triggered by a European arrest warrant (b).