Übersetzung für "Unkultiviert" in Englisch

Also, auf keinen Fall wollen wir als unkultiviert gelten.

Er ist ein bisschen unkultiviert, weiter nichts.

Das wird folglich auch alles unkultiviert sein, aber es ist etwas geschickter.

Zumal nichts, was sie gestalten, roh oder gar unkultiviert wirkt.

Der Gelehrte sieht noch immer einen großen Teil des Arbeitsfeldes als unkultiviert.

Oft ist der Mikroorganismus in solchen Fällen auf andere Weise unkultiviert.

Fruchtbarer Teil des Südens würde unkultiviert bleiben.

Ich finde dich niederträchtig, schlecht gebaut, dumm, unkultiviert, scheinheilig, feige, alt, so was von alt!

Vielleicht dachte ich auch, ich könnte unkultiviert erscheinen und ließ ab. Ich wollte Teil der Natur sein.

Der Tee hat ganzen Gebieten im Nordosten, die früher unkultiviert und unproduktiv waren, wirtschaftlichen Fortschritt gebracht.

Herr Naïr, vielleicht ist diese Methode unkultiviert, wie Sie sagen, doch das Problem ist, daß nach der alten Geschäftsordnung eine bestimmte Anzahl von Abgeordneten die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen und dann den Plenarsaal verlassen kann.

Vermeide es, alle zwei Sekunden "ähm" oder "also" zu sagen, da dies unkultiviert wirkt.

Dies ist ein seltenes Beispiel der Umwelt vor der toskanischen Küste, bestehend im wesentlichen aus Feldern und unkultiviert, Feuchtwiesen-und forstwirtschaftlichen Flächen, die in Teichen für etwa 150 Hektar.

Jährliche Grundsteuersätze für Ackerland, unkultiviert (für Gebäude) Grundstücke, nicht-Residenz Zweckgebäude und Wohngebäude 0,1%, 0,3%, 0,2% und 0,1% betragen.

Uns allen ist der Begriff „Neandertaler“ als nicht sehr freundliche Bezeichnung für manche Mitmenschen geläufig, die wir für unkultiviert und begriffsstutzig halten.

Ditus bleibt das Recht vorbehalten, jegliche Besucherkommentare zu entfernen, die entweder unkultiviert sind, nicht zum Thema gehören, für eine Person, ein Produkt oder Dienstleistungen Werbung betreiben, illegale Geschäfte propagieren, auf andere Weise gegen die Gesetze verstossen oder mit Wert- und Moralvorstellungen des öffentlichen Konsenses unvereinbar sind.

Der Zustand der Frauen heutzutage ist ein solches Problem, und statt sich der Verzweiflung hinzugeben und zu beklagen, wie "nuttig" und "unkultiviert" sie sind – was beides nur zu sexlosen "dicken Eiern" führt — sollten wir dieses Dilemma bewältigen.

Casa de Campo ist der größte öffentlich Park in Madrid, fünf Mal so groß wie der Central Park in New York und für einen Stadtark ziemlich unkultiviert.

Jibaro - in der Karibik gebräuchlicher Audruck für jemandem vom Lande, aus den Bergen... oft als einfach, unkultiviert und hart arbeitend angesehen.

Genau wie ein Mensch, er mag sehr ungebildet sein, unkultiviert sein, aber er kann in einen gebildeten, kultivierten Menschen umgewandelt werden.

Auf dem Treffen in Washington sagten die Teilnehmer, es bestehe eine Notwendigkeit für mehr Agrarinvestitionen in Afrika, wo „60 Prozent des Agrarlandes nach wie vor brach liegt” oder „unkultiviert" sei.

Das kleine Bikini-Paradies wird zur Hölle geschickt, … nach ihm die Sintflut, der Name Bikini aber ist für seine Wenigkeit an Stoff nicht nur unkultiviert, sondern auch politisch extrem inkorrekt.

Dieser Fruchtcremelikör ist der einzige, der echte Marulafrüchte verwendet. Sie stammen von Marulabäumen, die in Afrika wild und unkultiviert wachsen.