Übersetzung für "Unsere bestellung vom" in Englisch
Unsere
erste
Bestellung
vom
letzten
März
hat
hervorragende
Ergebnisse
geliefert.
Our
first
order
placed
last
March
produced
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bestellungen
sind
vom
Lieferanten
unverzüglich
zu
bestätigen.
Our
orders
shall
be
acknowledged
without
delay
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Kontokorrentverhältnisses
zwischen
Besteller
und
dessen
Abnehmer
bezieht
sich
die
uns
vom
Besteller
im
voraus
abgetretene
Forderung
auch
auf
den
anerkannten
Saldo
sowie
im
Fall
des
Konkurses
des
Abnehmers
auf
den
dann
vorhandenen
"kausalen"
Saldo.
If
the
purchaser
and
his
customer
have
an
open
account
relationship,
the
claim
assigned
to
us
in
advance
by
the
purchaser
also
relates
to
the
recognised
balance
or,
in
the
event
of
bankruptcy
of
the
customer,
to
the
then
existing
"causal"
balance.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Bestellung
genannte
oder,
sofern
sie
von
unserer
Bestellung
nicht
abweichen,
vom
Auftragnehmer
bestätigte
Liefertermine
sind
einzuhalten.
The
delivery
deadlines
which
are
stated
in
our
order
and
confirmed
by
the
contractor
must
be
complied
with
provided
that
they
do
not
deviate
from
our
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
vom
Besteller
als
vertraulich
bezeichnete
Informationen
und
Unterlagen
nur
mit
dessen
Zustimmung
Dritten
zugänglich
zu
machen.
We
engage
only
to
make
information
and
documents
designated
as
confidential
by
Orderer
accessible
to
third
parties
with
its
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabe
der
Verpackungseinheiten
ist
uns
vom
Besteller
innerhalb
von
drei
Wochen
schriftlich
anzuzeigen
und
die
Verpackung
bereitzustellen.
The
return
of
the
packing
units
is
to
be
indicated
to
us
within
3
weeks
in
written
form
by
the
orderer.
ParaCrawl v7.1