Übersetzung für "Unsere vorstellungen" in Englisch
Unsere
Vorstellungen
waren
immer
auf
positive
Diskriminierung
und
Anreize
anstatt
auf
Sanktionen
gerichtet.
We
have
always
thought
more
in
terms
of
positive
discrimination
and
incentives
rather
than
sanctions.
Europarl v8
Das
erfordert
eine
neue
Sicht
auf
unsere
Vorstellungen
von
Fortschritt
und
Entwicklung.
What
is
needed
is
a
fresh
perspective
on
our
concept
of
progress
and
development.
Europarl v8
Folglich
müssen
wir
unsere
Vorstellungen
von
Personen,
Dingen
und
Situationen
überdenken.
In
this
sense,
we
need
to
review
our
perception
of
individuals,
facts
and
situations.
Europarl v8
Und
dieses
Modell
geht
weit
über
unsere
ursprünglichen
Vorstellungen
davon
hinaus.
And
that
design
is
sort
of
way
beyond
what
our
original
imagination
ever
was.
TED2013 v1.1
Es
wird
unsere
Vorstellungen
von
Medizin,
Gesundheit
und
Forschung
grundlegend
verändern.
It's
essentially
changing
the
way
we
think
about
medicine
and
health
and
research.
TED2020 v1
Wir
sollten
uns
auf
unsere
eigenen
Vorstellungen
konzentrieren.
We
should
focus
in
on
our
ideas.
TED2013 v1.1
Was
wäre,
wenn
unsere
elementaren
Vorstellungen
über
Adipositas
schlichtweg
falsch
sind?
What
if
some
of
our
fundamental
ideas
about
obesity
are
just
wrong?
TED2020 v1
Unsere
Vorstellungen
von
Liebe
sind
verschieden,
Stephen.
Your
idea
of
love
and
mine
are
slightly
different,
Stephen.
OpenSubtitles v2018
Vor
sechs
Jahren
haben
sich
unsere
Vorstellungen
von
Sicherheit
grundlegend
geändert.
Six
years
ago
today
our
understanding
of
security
was
fundamentally
changed.
TildeMODEL v2018
Und
wie
wollen
wir
unsere
agrarischen
Vorstellungen
international
absichern?
And
how
can
we
ensure
that
our
ideas
on
the
future
of
farming
are
defended
at
international
level?
TildeMODEL v2018
Hier
gelten
unsere
Vorstellungen
von
gutem
Benehmen.
You'll
conform
to
our
ideas
of
how
you
should
behave.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Vorstellungen
von
Familie
sind
wohl
grundverschieden.
I
think
we
have
very
different
definitions
of
family.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
unsere
Vorstellungen
von
Freiheit,
wahrer
Freiheit,
unterschiedlich
sein
sollten.
But
then
our...
views
on
liberty...
true
liberty...
may
differ.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
unsere
Herzen
und
Vorstellungen,
das
Beste
daraus
zu
machen.
But
we
have
our
hearts
and
our
imaginations
to
make
the
best
of
it.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Vorstellungen
tun
mir
gut,
also
bin
ich
wieder
da.
The
sessions
do
me
good.
That's
why
I
come
back.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Vorstellungen
diesbezüglich
gehen
weit
auseinander,
Malfoy.
We
have
a
very
different
idea
about
what
disgraces
the
name
of
wizard,
Malfoy.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
sind
unsere
Vorstellungen
schlimmer
als
die
Realität.
Sometimes,
what
we
imagine
can
be
as
scary
as
something
real.
OpenSubtitles v2018
Die
Verfasser
des
Textes
kennen
unsere
diesbezüglichen
Vorstellungen.
In
that
way
we
helped
ensure
the
success
of
his
peace
initiative
in
the
PLO
and
also
internationally.
EUbookshop v2
Es
geht
ferner
darum,
unsere
Wert
vorstellungen
in
unser
Handeln
einzubringen.
What
an
astounding
series
of
events
have
unfolded
virtually
on
our
doorstep
since
I
spoke
to
you
this
time
last
year
of
the
challenges
facing
the
Community.
EUbookshop v2
Die
Globalisierung
und
der
wissenschaftliche
undtechnologische
Fortschritt
haben
unsere
Vorstellungen
von
Ausbildung
verändert.
This
law,
which
is
intended
to
support
and
develop
continuing
vocational
training
(CVT),
hasregulated
the
CVT
market
since
1
January
2000
when
it
came
into
force.
EUbookshop v2
Sollten
wir
unsere
Vorstellungen
eines
Plagiats
ändern?
So
should
we
then
amend
our
conception
of
plagiarism?
EUbookshop v2
Unsere
Vorstellungen
dazu
haben
wir
schon
vorgetragen.
What
is
the
Council's
response
to
this
?
EUbookshop v2
Kurz
zusammengefaßt
liefen
unsere
Vorstellungen
auf
folgendes
hinaus.
I
think
that,
through
your
divisions
or
differences
in
appreciation,
it
is
possible
all
the
same
to
clarify
matters
to
some
extent.
EUbookshop v2
Wir
haben
viel
in
unsere
verzerrten
Vorstellungen
von
den
anderen
investiert.
We
have
a
deep
investment
in
our
distorted
images
of
others.
News-Commentary v14
Manchmal
nutzen
wir
unsere
fantastischen
Vorstellungen
der
Zukunft
auf
verrückte
Weise.
To
experience
their
full
humanity
and
sometimes
we
use
our
fantasy
ideas
of
what
the
world
should
be
in
a
serious
ways.
QED v2.0a