Übersetzung für "Unsterblich verliebt" in Englisch

Also könnten wir uns vorstellen, dass wir uns gerade unsterblich verliebt haben.
So we could make-believe that we've just fallen in love at first sight.
OpenSubtitles v2018
Eine wunderschöne junge Frau hat sich unsterblich verliebt in unseren Kommandanten Klink.
A beautiful... mmm... beautiful woman fell madly in love with... Commandant Klink!
OpenSubtitles v2018
Dass ich unsterblich verliebt bin in meine Königin.
That I am undyingly in love with My Queen.
OpenSubtitles v2018
Ich war sofort unsterblich verliebt und wusste, diese Liebe endet nie.
I knew right away I was madly in love and that this love would never fade.
OpenSubtitles v2018
Ich bin unsterblich in dich verliebt, seit ich 15 war.
My massive crush began on you when I was 15.
OpenSubtitles v2018
Weil ich unsterblich in ihn verliebt bin.
Because I am madly in love with him.
OpenSubtitles v2018
Als ich jung war, war ich unsterblich verliebt in einen hübschen Jungen.
When I was younger, I was madly in love with this boy.
OpenSubtitles v2018
Wir waren beide ganz allein in dieser Welt... und unsterblich verliebt.
We were each completely on our own in the world, and we were deeply in love.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater behauptet, sie hätten sich am ersten Abend unsterblich verliebt.
My dad always said that they fell in love the first night that they met.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich unsterblich in dich verliebt.
She's got the big puppy love.
OpenSubtitles v2018
Von Anfang an war sie unsterblich in mich verliebt.
She was utterly infatuated with me from the very start.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem ist er unsterblich verliebt in Lin Xianer.
Nonetheless he is infatuated with Lin Xianer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, weil ich mich unsterblich in Sie verliebt habe.
I'm here because I'm desperately in love with you. I have been from the moment we met at the airport.
OpenSubtitles v2018
Ich bin unsterblich in dich verliebt.
I'm madly in love with you, and unless I'm crazy,
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie sei unsterblich verliebt.
I thought she was supposed to be madly in love with you.
OpenSubtitles v2018
Meine beiden Enkelinnen sind bereits unsterblich in Sie verliebt.
My two granddaughters already have mad crushes on you.
OpenSubtitles v2018
Auch er ist unsterblich in mich verliebt.
He's just another guy madly in love with me.
OpenSubtitles v2018
Weil ich dachte, ich sei unsterblich in Willoughby verliebt.
Because I thought myself so much in love with Willoughby.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn also hervorgekramt, übergestreift und mich unsterblich verliebt.
So I dug it out, put it on and fell in love, undyingly.
ParaCrawl v7.1
Warum ich mich unsterblich in sie verliebt habe?
Why I fell desperately in love with aprons?
CCAligned v1
Die Menschen sind unsterblich verliebt in die Idee ihrer Unsterblichkeit.
People are undyingly enamoured with the idea of immortality.
ParaCrawl v7.1
Diese 2 Kinder sind unsterblich in sie verliebt und habe Probleme mit it!
These 2 kids are madly in love and are having troubles containing it!
ParaCrawl v7.1
Ich war 17 und hatte mich "unsterblich für ewig" verliebt.
I was 17 and had fallen "immortally and to all eternity" in love.
ParaCrawl v7.1
Im alten Ägypten hieß es, der Erdgott und die Himmelsgöttin seien unsterblich verliebt.
In ancient Egypt, they said that the Earth god and the sky goddess were madly in love.
OpenSubtitles v2018
Du liegst mit dem Mann im Bett Sie unsterblich in sie verliebt habe mit.
You’re lying in bed with the man you’ve fallen madly in love with.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe