Übersetzung für "Unter abgabe von" in Englisch

In Brennstoffzellen reagieren Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser unter Abgabe von elektrischem Strom.
In fuel cells, hydrogen and oxygen react to form water while yielding an electrical current.
EuroPat v2
Anschließend wird die Lösung zur Erhöhung des Trockensubstanzanteils unter Abgabe von Brüden gekocht.
In the following, the solution is cooked to increase the share of dry substance while exhaust vapors are released.
EuroPat v2
Lutetium (177Lu) zerfällt unter Abgabe von Betastrahlung zu stabilem Hafnium (177Hf).
Lutetium (177Lu) decays by emission of beta radiation to stable Hafnium (177Hf).
TildeMODEL v2018
Darin entspannt der Dampf unter Abgabe von Leistung auf einen Druck von ca. 40 bar.
There, the steam is expanded to a pressure of about 40 bar while releasing power in the process.
EuroPat v2
Dabei reagieren das Kohlenmonoxid und Karbonat-Ionen an der Anode unter Abgabe von Elektronen zu Kohlendioxid.
Carbon monoxide and carbonate ions react at the anode with electron emission to carbon dioxide.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit ist nicht brennbar, im Wasser löst sie sich unter Abgabe von viel Wärme.
The liquid is non-flammable. It dissolves in water giving off substantial amounts of heat.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann auch eine einfache Kondensation des überschüssigen Dampfes unter Abgabe von Wärme erfolgen.
Alternatively, simple condensation of the excess steam while releasing heat can also be performed.
EuroPat v2
Dementsprechend erfolgt die Zersetzung an der als Anode geschalteten Elektrode unter Abgabe von Elektronen.
Accordingly, the decomposition at the electrode connected as anode occurs with release of electrons.
EuroPat v2
Dabei führt die Oxidation des Reduktionsmittels unter Abgabe von Elektronen zu einer Reduktion der Metall-Kationen.
The oxidation of the reducing agent by adding electrons thereby leads to a reduction of the metal cations.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Anlage zur Dampfreformierung eines kohlenwasserstoffhaltigen Einsatzes unter Abgabe von Exportdampf.
In an embodiment, the present invention also relates to a plant for the steam reformation of a hydrocarbonaceous feedstock by releasing export steam.
EuroPat v2
Aus dem Druckspeicher abströmendes Fluid wird in der Turbine 203 unter Abgabe von Leistung entspannt.
Fluid flowing out of the pressure accumulator is expanded in the turbine 203 so as to give power output.
EuroPat v2
Der initiierte Abbrandvorgang kann dann selbständig weiterlaufen, da er ebenfalls unter Abgabe von Wärme abläuft.
The burn-off process initiated may proceed spontaneously because it also takes place with the release of heat.
EuroPat v2
Die Vergleichstabelle unter 4.1 weist Option 7 als die bevorzugte Option aus, bei der die Gemeinschaft das Übereinkommen unter Abgabe von Erklärungen gemäß Artikel 21 zum Urheberrecht und zu verwandten Schutzrechten sowie zu Versicherungssachen schließt.
In the light of the assessment in Table 4.1 the preferred option is policy option 7 which involves the conclusion by the Community of the Convention with declarations under Article 21 concerning copyright and related rights and insurance matters.
TildeMODEL v2018
Bei der Thermoumlaufkühlung wird ein Behälter verwendet, in dem ein flüssiges Kühlmittel in einem Verdampferabschnitt vorgesehen ist, das bei Wärmezufuhr verdampft, worauf im Kondensatorabschnitt dieser Dampf unter Abgabe von Wärme kondensiert.
In the thermosiphon, a container is provided with liquid coolant in an evaporator section and heat input to this section results in vapor which condenses in a condenser section where heat is rejected.
EuroPat v2
Das Wärmerohr verwendet ebenfalls einen Behälter, in dem sich in einem Verdampferabschnitt ein flüssiges Kühlmittel befindet, das bei Zufuhr von Wärme verdampft, worauf dieser Dampf unter Abgabe von Wärme in einem Kondensatorabschnitt kondensiert.
The heat pipe also employs a container having liquid coolant in an evaporator section and heat input to this section results in vapor which condenses in a condenser section where heat is rejected.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es weiterhin möglich, die protonenleitenden Zeolithe bei 300 °C unter Abgabe von Wasser zu sintern, da sie dann, wenn sie wieder mit Wasser ins Gleichgewicht gekommen sind, wieder ihre ursprüngliche Protonenleitfähigkeit aufweisen.
In accordance with the invention it is furthermore possible to sinter the proton-conducting zeolites at 300° C. with the yielding of water, because, when they have returned to equilibrium with water, they recover their original proton conductivity.
EuroPat v2
Gleiches trifft auch auf Materialien zu, die man bei 600 °C unter Abgabe von Wasser und Ammoniak sintert.
The same applies to materials which are sintered at 600° C. with the yielding of water and ammonia.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von sulfidischen Erzen durch direkten Kontakt mit heißen Trocknungsgasen, wobei die sulfidischen Erze unter Abgabe von S0 2 -haltigen Gasen verarbeitet werden, aus den S0 2 -haltigen Gasen in einer Kontaktanlage Schwefelsäure gewonnen wird, und die Trocknungsgase mit überschüssiger Wärme aus der Kontaktanlage aufgeheizt werden.
This invention relates to a process of drying sulfide ores in direct contact with hot drying gases, wherein the sulfide ores are processed with production of SO2 -containing gases, sulfuric acid is produced from the SO2 -containing gases in a contact process plant, and the drying gases are heated up with surplus heat from the contact process plant.
EuroPat v2
Unter diesen, mit einem elektronischen Prozeßrechner steuerbaren Bedingungen, vollzieht sich ein Schwefeltransfer vom in der Vor laufförderstrecke auf die gegebene Reaktionstemperatur aufgeheizten pulverisierten Brennstoff an das gleichfalls auf die vorgegebene Reaktionstemperatur gebrachte hochaktive,reaktions- freudige Additiv, dadurch bedingt, daß durch schockartige Druckentspannung des Fördergases bei Einmündung in den Reaktor der Vorlaufstrecke gleichfalls die Verdampfungstemperatur des Schwefels und die Reaktionstemperatur der gasförmigen Schwefelverbindungen schockartig herabgesetzt werden, so daß der Schwefel durch fast explosionsartige Verdampfung aus den feinen Brennstoff-Partikeln ausgetrieben, oder die gasförmigen Schwefelverbindungen schlagartig abgespalten und von dem reaktionsstärkeren Additiv unter Abgabe von Sauerstoff in der Wirbelzone aufgenommen werden.
Under these conditions, which can be controlled with an electronic process computer, a sulphur transfer from the powdered fuel heated in the leading zone to the given reaction temperature to the highly active, reactive additive likewise heated to the given reaction temperature proceeds due to the fact that because of abrupt pressure drop of the transport gas on being discharged into the reactor of the leading zone the evaporation temperature of the sulphur and the reaction temperature of the gaseous sulphur compounds also are abruptly reduced so that the sulphur is expelled from the fine fuel particles by almost explosive evaporation or the gaseous sulphur compounds are suddenly split off and absorbed by the more reactive additive while giving off oxygen into the eddy zone.
EuroPat v2
Aus den Luciferin-Derivaten wird durch die Enzyme die Verbindung Luciferin freigesetzt, die wiederum mit einem Enzym, nämlich der Luciferase des Leuchtkäfers Photinus pyralis, unter Abgabe von Licht umgesetzt werden kann.
The enzyme releases the luciferin compound from the derivatives, which in turn may be again reacted with an enzyme, i.e. the luciferase of the fire-fly Photinus pyralis with the emittance of light.
EuroPat v2
Anode bezeichnet die ggf. katalytisch aktive Elektrode der Brennstoffzelle, an der das Brennstoffgas entlanggeleitet und unter Abgabe von Elektronen oxidiert wird.
The anode refers to the positively catalytically active electrode of the fuel cell over which the combustible gas passes and is oxidized with electron emission.
EuroPat v2
Das so entwässerte Material A' wird anschließend in der Preßstrecke 6 der Preßbehandlung 3 unterzogen und unter Abgabe von weiterem Wasser W' noch stärker entwässert als pfropfenförmiges Material A'' herausgeführt.
The material A' dewatered in this way is subsequently subjected to press treatment 3 in the press section 6 and is still more heavily dewatered under release of further water W' and is fed out as plug-like material A".
EuroPat v2
Das so entwässerte Material A' wird anschließend in der Preßstrecke 7 der Preßbehandlung 27 unterzogen und unter Abgabe von weiterem Wasser W' noch stärker entwässert als pfropfenförmiges Material A'' herausgeführt.
The material A' dewatered in this way is finally subject to press processing 27 in the press section 7, and under the release of further water W' still more strongly dewatered and fed out as cork-like material A".
EuroPat v2
Beim Entspannen des Reaktionsgemisches unter Abgabe von Wasserdampf kann das Vorkondensat erstarren, wenn die zum Verdampfen des Wassers erforderliche Wärme nicht genügend schnell nachgeliefert wird.
When the pressure of the reaction mixture is reduced under release of steam, the precondensate may solidify if the heat necessary for evaporation of the water is not subsequently supplied quickly enough.
EuroPat v2
Die Erzeugung von Deuterium, D 2, und Tritium, T 2, ist nicht nur für die Kernfusionstechnologie von Bedeutung, bei der Deuterium und Tritium als « Brennstoffe dienen und unter Abgabe von Energie zu Helium verschmolzen werden.
The formation of deuterium, D2, and tritium, T2, is not only of significance for the nuclear fusion technology, in which deuterium and tritium serve as "fuels" and which are fused to helium under the output of energy.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe