Übersetzung für "Unter angabe des grundes" in Englisch

They must also provide a written notice stating the reason for the termination.

If it has not been possible to notify binding tariff information to the applicant within three months of acceptance of the application, the customs authorities shall contact the applicant to explain the reason for the delay and indicate when they expect to be able to notify the information.

If a complaint is inadmissible, the ombudsman informs the complainant rapidly, explaining clearly the reason or reasons.

He also has to call in a meeting if the interest of the society demands it, if it seems advisible to him according to external facts, or if at least one third of the members demand it in writing by giving details about the reason.

Before sending a watch in for repairs please fill in our Repair request form indicating the reason and product identification number on the warranty certificate.

If there are circumstances from which it is discernable to the supplier that the agreed upon delivery time will not be met, it is duty bound to inform us promptly in writing stating the reasons for the delay and the foreseeable duration.

Requesting a credit: The customer must inform the ISP of his/her credit entitlement in writing, with detailed specification of the relevant reasons, within five working days of the circumstances that give rise to this entitlement occurring (limitation period).

Send us an email stating the reason for your return and provide us with your order ID.

It also has to be proceeded by request of 1/3 of the members by specifying the matter.

Shareholders with voting rights representing at least 10% of the share capital may submit to the Board of Directors a written request, giving reasons, for an extraordinary general meeting to be convened.

If, at the time when the claim is reported, the Service Provider cannot make a statement as to whether the consumer's warranty or guarantee claim can be fulfilled, it shall notify the consumer of its position (in case of rejection of the claim, including the reasons for rejection and the opportunity to turn to an arbitration board) within five working days in a provable manner.

If the claim is found to be invalid, the guest will be informed immediately, with the reason for the rejection.

B. A third of the members require an EGM from the executive committee, to be announced in writing including the reason and purpose of the EGM.

In case of refusal to award payments, the Pension Fund shall notify the citizen in writing about the decision taken, specifying the reason.

Should this wine fail to meet your expectations, we would ask you to send the delivery back to us, stating the reason for the return.

Each member shall have the right to apply to the chairman for a convening of the committee stating the reason for this.

The customer may object stating the objective reason within two weeks after receipt of the notice in writing claiming the amendment or change is unreasonable.

Refunds must be requested via [email protected], indicating the order number, reason for return and Tourist Office where the cards have been deposited.You can also post the cards to the following address:

Cancellation is to be done in writing giving the reason therefor.

The fullest use should be made of cost benefit analysis techniques, dead-end lines of research should be abandoned, resources should be switched to promising lines of research and regard should be had as far as possible to the securing of worthwhile results.

If for any reason you are not satisfied in any case, it is imperative to contact us by email contact (at) espanaencasa.com within a maximum of 2 working days of receipt of the order, stating clearly the problem or reason for return.

For any other purpose, we expressly ask you to provide your express, voluntary and separate consent, specifying the reason, except for the consent you give to respond to your requests.